Psalms 48:6 Go deeper

← Psalms 48 · ← verse 5 · verse 7 →

Fear took hold upon them there, and pain, as of a woman in travail. (KJV)

Hebrew words tap a word

רְ֭עָדָהRe.'a.dahtrembling

Lemma: רְעַדָה (re.a.dah) · Strong's: H7461B

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: trembling

Used 3 times. Also: Psalms 2:11, Isaiah 33:14 · All occurrences →

Source: TBESH H7461B; TAHOT Psalms 48:6 word 1

אֲחָזָ֣תַם'a.cha.Za.tamit seized them

Lemma: אָחַז (a.chaz) · Strong's: H0270

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqp3fs)

Meaning: to grasp

Used 68 times. Also: Genesis 22:13, Genesis 25:26, Genesis 34:10, Genesis 47:27, Exodus 4:4, Exodus 15:14 · All occurrences →

Source: TBESH H0270; TAHOT Psalms 48:6 word 2

שָׁ֑םShamthere

Lemma: שָׁם (sham) · Strong's: H8033G

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: there

Used 832 times. Also: Genesis 2:8, Genesis 2:10, Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 3:23, Genesis 10:14 · All occurrences →

Source: TBESH H8033G; TAHOT Psalms 48:6 word 3

חִ֝֗ילChilanguish

Lemma: חִיל (chil) · Strong's: H2427A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: agony

Used 6 times. Also: Exodus 15:14, Jeremiah 6:24, Jeremiah 22:23, Jeremiah 50:43, Micah 4:9 · All occurrences →

Source: TBESH H2427A; TAHOT Psalms 48:6 word 4

כַּיּוֹלֵֽדָה\׃kai.yo.Le.dahlike <the> [woman] giving birth

Lemma: יָלַד (ya.lad) · Strong's: H3205

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Feminine · Singular · Absolute (HVqrfsa)

Meaning: to beget

Used 493 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:1, Genesis 4:2, Genesis 4:17, Genesis 4:18, Genesis 4:20 · All occurrences →

Source: TBESH H3205; TAHOT Psalms 48:6 word 5

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Trembling	→	רְעַדָה H7461B trembling
seized them	→	אָחַז H0270 to grasp
there	→	שָׁם H8033G there
anguish	→	חִיל H2427A agony
like a woman in labor	→	יָלַד H3205 to beget

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes