Psalms 5:2 Go deeper

Hearken unto the voice of my cry, my King, and my God: for unto thee will I pray. (KJV)

Hebrew words tap a word

הַקְשִׁ֤יבָה\׀hak.Shi.vahpay attention !

Lemma: קָשַׁב (qa.shav) · Strong's: H7181

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVhv2ms)

Meaning: to listen

Used 46 times. Also: 1 Samuel 15:22, 2 Chronicles 20:15, 2 Chronicles 33:10, Nehemiah 9:34, Job 13:6, Job 33:31 · All occurrences →

Source: TBESH H7181; TAHOT Psalms 5:2 word 1

לְק֬וֹלle.Kolto [the] sound of

Lemma: קוֹל (qol) · Strong's: H6963H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: voice: sound

Used 134 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 3:10, Exodus 19:16, Exodus 19:19, Exodus 20:18, Exodus 28:35 · All occurrences →

Source: TBESH H6963H; TAHOT Psalms 5:2 word 2

שַׁוְעִ֗יshav.'Icry for help my

Lemma: שֶׁוַע (she.va) · Strong's: H7773

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: to cry

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H7773; TAHOT Psalms 5:2 word 3

מַלְכִּ֥יmal.KiO king my

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT Psalms 5:2 word 4

וֵאלֹהָ֑יve.lo.Haiand God my

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: God

Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0430G; TAHOT Psalms 5:2 word 5

כִּֽי\־ki-for

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Psalms 5:2 word 6

אֵ֝לֶ֗יךָ'e.Lei.khato you

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Psalms 5:2 word 7

אֶתְפַּלָּֽל\׃'et.pa.LalI pray

Lemma: פָּלַל (pa.lal) · Strong's: H6419

Parsing: Verb · Hithpael (hence Action · Reflexive/iterative) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVti1cs)

Meaning: to pray

Used 84 times. Also: Genesis 20:7, Genesis 20:17, Genesis 48:11, Numbers 11:2, Numbers 21:7, Deuteronomy 9:20 · All occurrences →

Source: TBESH H6419; TAHOT Psalms 5:2 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Attend to	→	קָשַׁב H7181 to listen
the sound	→	קוֹל H6963H voice: sound
of my cry	→	שֶׁוַע H7773 to cry
my King	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
and my God	→	אֱלֹהִים H0430G God
for	→	כִּי H3588A for
to You	→	אֶל H0413 to(wards)
I pray	→	פָּלַל H6419 to pray

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes