Psalms 5:3 Go deeper

← Psalms 5 · ← verse 2 · verse 4 →

My voice shalt thou hear in the morning, O LORD ; in the morning will I direct my prayer unto thee, and will look up. (KJV)

Hebrew words tap a word

יְֽהוָ֗הYah.wehO Yahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Psalms 5:3 word 1

בֹּ֭קֶרBo.kermorning

Lemma: בֹּ֫קֶר (bo.qer) · Strong's: H1242

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: morning

Used 214 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:19, Genesis 1:23, Genesis 1:31 · All occurrences →

Source: TBESH H1242; TAHOT Psalms 5:3 word 2

תִּשְׁמַ֣עtish.Ma'you hear

Lemma: שָׁמַע (sha.ma) · Strong's: H8085G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVqi2ms)

Meaning: to hear: hear

Used 959 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 3:10, Genesis 3:17, Genesis 4:23, Genesis 14:14, Genesis 16:2 · All occurrences →

Source: TBESH H8085G; TAHOT Psalms 5:3 word 3

קוֹלִ֑יko.Livoice my

Lemma: קוֹל (qol) · Strong's: H6963A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: voice

Used 335 times. Also: Genesis 3:17, Genesis 4:10, Genesis 4:23, Genesis 16:2, Genesis 21:12, Genesis 21:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6963A; TAHOT Psalms 5:3 word 4

בֹּ֥קֶרBo.kermorning

Lemma: בֹּ֫קֶר (bo.qer) · Strong's: H1242

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: morning

Used 214 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:19, Genesis 1:23, Genesis 1:31 · All occurrences →

Source: TBESH H1242; TAHOT Psalms 5:3 word 5

אֶֽעֱרָךְ\־'e.'e.rokh-I arrange

Lemma: עָרַךְ (a.rakh) · Strong's: H6186A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVqi1cs)

Meaning: to arrange

Used 69 times. Also: Genesis 14:8, Genesis 22:9, Exodus 27:21, Exodus 40:4, Exodus 40:23, Leviticus 1:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6186A; TAHOT Psalms 5:3 word 6

וַאֲצַפֶּֽה\׃va.'a.tza.Pehso I may watch

Lemma: צָפָה (tsa.phah) · Strong's: H6822

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVpu1cs)

Meaning: to watch

Used 33 times. Also: Genesis 31:49, 1 Samuel 4:13, 1 Samuel 14:16, 2 Samuel 13:34, 2 Samuel 18:24, 2 Samuel 18:25 · All occurrences →

Source: TBESH H6822; TAHOT Psalms 5:3 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

In the morning	→	בֹּ֫קֶר H1242 morning
O LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
You hear	→	שָׁמַע H8085G to hear: hear
my voice	→	קוֹל H6963A voice
at daybreak	→	בֹּ֫קֶר H1242 morning
I lay [my plea]	→	עָרַךְ H6186A to arrange
before You	→
and wait in expectation	→	צָפָה H6822 to watch

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes