Psalms 50:17 Go deeper

Seeing thou hatest instruction, and castest my words behind thee. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְ֭אַתָּהVe.'a.tahand you

Lemma: אַתָּ֫ה (at.tah) · Strong's: H0859A

Parsing: Pronoun · Personal · Second · Masculine · Singular (HPp2ms)

Meaning: you(m.s.)

Used 739 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 3:14, Genesis 3:15, Genesis 3:19, Genesis 4:7, Genesis 4:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0859A; TAHOT Psalms 50:17 word 1

שָׂנֵ֣אתָsa.Ne.tayou hate

Lemma: שָׂנֵא (sa.ne) · Strong's: H8130

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqp2ms)

Meaning: to hate

Used 144 times. Also: Genesis 24:60, Genesis 26:27, Genesis 29:31, Genesis 29:33, Genesis 37:4, Genesis 37:5 · All occurrences →

Source: TBESH H8130; TAHOT Psalms 50:17 word 2

מוּסָ֑רmu.Sardiscipline

Lemma: מוּסָר (mu.sar) · Strong's: H4148G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: discipline

Used 29 times. Also: Deuteronomy 11:2, Job 5:17, Job 20:3, Proverbs 3:11, Proverbs 5:12, Proverbs 5:23 · All occurrences →

Source: TBESH H4148G; TAHOT Psalms 50:17 word 3

וַתַּשְׁלֵ֖ךְva.tash.Lekhand you have thrown

Lemma: שָׁלַךְ (sha.lakh) · Strong's: H7993

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVhw2ms)

Meaning: to throw

Used 125 times. Also: Genesis 21:15, Genesis 37:20, Genesis 37:22, Genesis 37:24, Exodus 1:22, Exodus 4:3 · All occurrences →

Source: TBESH H7993; TAHOT Psalms 50:17 word 4

דְּבָרַ֣יde.va.Raiwords my

Lemma: דָּבָר (da.var) · Strong's: H1697G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: word

Used 867 times. Also: Genesis 11:1, Genesis 15:1, Genesis 15:4, Genesis 24:30, Genesis 24:52, Genesis 27:34 · All occurrences →

Source: TBESH H1697G; TAHOT Psalms 50:17 word 5

אַחֲרֶֽיךָ\׃'a.cha.Rei.khabehind you

Lemma: אַחַר (a.char) · Strong's: H0310A

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Plural · Construct (HAcmpc)

Meaning: after

Used 711 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0310A; TAHOT Psalms 50:17 word 6

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

For you	→	אַתָּ֫ה H0859A you(m.s.)
hate	→	שָׂנֵא H8130 to hate
My instruction	→	מוּסָר H4148G discipline
and cast	→	שָׁלַךְ H7993 to throw
My words	→	דָּבָר H1697G word
behind you	→	אַחַר H0310A after

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes