Psalms 50:18 Go deeper

When thou sawest a thief, then thou consentedst with him, and hast been partaker with adulterers. (KJV)

Hebrew words tap a word

אִם\־'im-if

Lemma: אִם (im) · Strong's: H0518A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: if

Used 711 times. Also: Genesis 4:7, Genesis 13:9, Genesis 13:16, Genesis 15:5, Genesis 18:3, Genesis 18:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0518A; TAHOT Psalms 50:18 word 1

רָאִ֣יתָra.'I.tayou saw

Lemma: רָאָה (ra.ah) · Strong's: H7200G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqp2ms)

Meaning: to see: see

Used 1189 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H7200G; TAHOT Psalms 50:18 word 2

גַ֭נָּבga.noa thief

Lemma: גַּנָּב (gan.nav) · Strong's: H1590

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: thief

Used 17 times. Also: Exodus 22:2, Exodus 22:7, Exodus 22:8, Deuteronomy 24:7, Job 24:14, Job 30:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1590; TAHOT Psalms 50:18 word 3

וַתִּ֣רֶץva.Ti.retzand you were pleased

Lemma: רָצָה (ra.tsah) · Strong's: H7521

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqw2ms)

Meaning: to accept

Used 56 times. Also: Genesis 33:10, Leviticus 1:4, Leviticus 7:18, Leviticus 19:7, Leviticus 22:23, Leviticus 22:25 · All occurrences →

Source: TBESH H7521; TAHOT Psalms 50:18 word 4

עִמּ֑וֹi.Mowith him

Lemma: עִם (im) · Strong's: H5973A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: with

Used 980 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 13:1, Genesis 18:16, Genesis 18:23, Genesis 18:25, Genesis 19:30 · All occurrences →

Source: TBESH H5973A; TAHOT Psalms 50:18 word 5

וְעִ֖םve.'Imand [was] with

Lemma: עִם (im) · Strong's: H5973A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: with

Used 980 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 13:1, Genesis 18:16, Genesis 18:23, Genesis 18:25, Genesis 19:30 · All occurrences →

Source: TBESH H5973A; TAHOT Psalms 50:18 word 6

מְנָאֲפִ֣יםme.na.'a.Fimadulterers

Lemma: נָאַף (na.aph) · Strong's: H5003

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVprmpa)

Meaning: to commit adultery

Used 31 times. Also: Exodus 20:14, Leviticus 20:10, Deuteronomy 5:18, Job 24:15, Proverbs 6:32, Proverbs 30:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5003; TAHOT Psalms 50:18 word 7

חֶלְקֶֽךָ\׃chel.Ke.chaportion your

Lemma: חֵ֫לֶק (che.leq) · Strong's: H2506A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: portion

Used 66 times. Also: Genesis 14:24, Genesis 31:14, Leviticus 6:17, Numbers 18:20, Numbers 31:36, Deuteronomy 10:9 · All occurrences →

Source: TBESH H2506A; TAHOT Psalms 50:18 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

When	→	אִם H0518A if
you see	→	רָאָה H7200G to see: see
a thief	→	גַּנָּב H1590 thief
you befriend	→	רָצָה H7521 to accept
him	→	עִם H5973A with
and throw in your lot	→	חֵ֫לֶק H2506A portion
with	→	עִם H5973A with
adulterers	→	נָאַף H5003 to commit adultery

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes