Psalms 55:13 Go deeper

But it was thou, a man mine equal, my guide, and mine acquaintance. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְאַתָּ֣הve.'a.Tahand you

Lemma: אַתָּ֫ה (at.tah) · Strong's: H0859A

Parsing: Pronoun · Personal · Second · Masculine · Singular (HPp2ms)

Meaning: you(m.s.)

Used 739 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 3:14, Genesis 3:15, Genesis 3:19, Genesis 4:7, Genesis 4:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0859A; TAHOT Psalms 55:13 word 1

אֱנ֣וֹשׁ'e.No.osha man

Lemma: אֱנוֹשׁ (e.nosh) · Strong's: H0582

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: human

Used 564 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 12:20, Genesis 13:8, Genesis 13:13, Genesis 14:24, Genesis 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0582; TAHOT Psalms 55:13 word 2

כְּעֶרְכִּ֑יke.'er.Kiaccording to value my

Lemma: עֵ֫רֶךְ (e.rekh) · Strong's: H6187

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: valuation

Used 33 times. Also: Exodus 40:4, Exodus 40:23, Leviticus 5:15, Leviticus 5:18, Leviticus 6:6, Leviticus 27:2 · All occurrences →

Source: TBESH H6187; TAHOT Psalms 55:13 word 3

אַ֝לּוּפִ֗י'a.lu.Ficlose friend my

Lemma: אַלּוּף (al.luph) · Strong's: H0441A

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Construct (HAamsc)

Meaning: tame

Used 9 times. Also: Psalms 144:14, Proverbs 2:17, Proverbs 16:28, Proverbs 17:9, Jeremiah 3:4, Jeremiah 11:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0441A; TAHOT Psalms 55:13 word 4

וּמְיֻדָּֽעִי\׃u.me.yu.Da.'iand acquaintance my

Lemma: יָדַע (ya.da) · Strong's: H3045

Parsing: Verb · Pual (hence Action · Passive) · Participle passive · Masculine · Singular · Construct (HVPsmsc)

Meaning: to know

Used 937 times. Also: Genesis 3:5, Genesis 3:7, Genesis 3:22, Genesis 4:1, Genesis 4:9, Genesis 4:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3045; TAHOT Psalms 55:13 word 5

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

But it is you	→	אַתָּ֫ה H0859A you(m.s.)
a man	→	אֱנוֹשׁ H0582 human
like myself	→	עֵ֫רֶךְ H6187 valuation
my companion	→	אַלּוּף H0441A tame
and close friend	→	יָדַע H3045 to know

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes