Psalms 55:14 Go deeper

We took sweet counsel together, and walked unto the house of God in company. (KJV)

Hebrew words tap a word

אֲשֶׁ֣ר'a.Sherwho

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Psalms 55:14 word 1

יַ֭חְדָּוyach.dotogether

Lemma: יָחְדָּו (yach.dav) · Strong's: H3162B

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: together

Used 97 times. Also: Genesis 13:6, Genesis 22:6, Genesis 22:8, Genesis 22:19, Genesis 36:7, Exodus 19:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3162B; TAHOT Psalms 55:14 word 2

נַמְתִּ֣יקnam.Tikwe made sweet

Lemma: מָתֹק (ma.taq) · Strong's: H4985

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Plural (HVhi1cp)

Meaning: be sweet

Used 6 times. Also: Exodus 15:25, Job 20:12, Job 21:33, Job 24:20, Proverbs 9:17 · All occurrences →

Source: TBESH H4985; TAHOT Psalms 55:14 word 3

ס֑וֹדSodcounsel

Lemma: סוֹד (sod) · Strong's: H5475

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: counsel

Used 21 times. Also: Genesis 49:6, Job 15:8, Job 19:19, Job 29:4, Psalms 25:14, Psalms 64:2 · All occurrences →

Source: TBESH H5475; TAHOT Psalms 55:14 word 4

בְּבֵ֥יתbe.Veitin [the] house of

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004Q

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: house: temple

Used 398 times. Also: Exodus 23:19, Exodus 34:26, Deuteronomy 23:18, Joshua 6:24, Joshua 9:23, Judges 9:27 · All occurrences →

Source: TBESH H1004Q; TAHOT Psalms 55:14 word 5

אֱ֝לֹהִ֗ים'E.lo.HimGod

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: God

Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0430G; TAHOT Psalms 55:14 word 6

נְהַלֵּ֥ךְne.ha.Lekhwe walked about

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980I

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Plural (HVpi1cp)

Meaning: to go: walk

Used 327 times. Also: Genesis 2:14, Genesis 3:8, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 7:18 · All occurrences →

Source: TBESH H1980I; TAHOT Psalms 55:14 word 7

בְּרָֽגֶשׁ\׃be.Ra.geshin a crowd

Lemma: רֶ֫גֶשׁ (re.gesh) · Strong's: H7285A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: throng

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H7285A; TAHOT Psalms 55:14 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

We	→	אֲשֶׁר H0834A which
shared sweet	→	מָתֹק H4985 be sweet
fellowship	→	סוֹד H5475 counsel
together	→	יָחְדָּו H3162B together
we walked	→	הָלַךְ H1980I to go: walk
with the crowd	→	רֶ֫גֶשׁ H7285A throng
into the house	→	בַּ֫יִת H1004Q house: temple
of God	→	אֱלֹהִים H0430G God

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes