Psalms 58:5 Go deeper

Which will not hearken to the voice of charmers, charming never so wisely. (KJV)

Hebrew words tap a word

אֲשֶׁ֣ר'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Psalms 58:5 word 1

לֹא\־lo'-not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Psalms 58:5 word 2

יִ֭שְׁמַעYish.ma'it listens

Lemma: שָׁמַע (sha.ma) · Strong's: H8085G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to hear: hear

Used 959 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 3:10, Genesis 3:17, Genesis 4:23, Genesis 14:14, Genesis 16:2 · All occurrences →

Source: TBESH H8085G; TAHOT Psalms 58:5 word 3

לְק֣וֹלle.Kolto [the] sound of

Lemma: קוֹל (qol) · Strong's: H6963A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: voice

Used 335 times. Also: Genesis 3:17, Genesis 4:10, Genesis 4:23, Genesis 16:2, Genesis 21:12, Genesis 21:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6963A; TAHOT Psalms 58:5 word 4

מְלַחֲשִׁ֑יםme.la.cha.Shimcharmers

Lemma: לָחַשׁ (la.chash) · Strong's: H3907

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVprmpa)

Meaning: to whisper

Used 3 times. Also: 2 Samuel 12:19, Psalms 41:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3907; TAHOT Psalms 58:5 word 5

חוֹבֵ֖רcho.Ver[one who] casts

Lemma: חָבַר (cha.var) · Strong's: H2266

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to unite

Used 28 times. Also: Genesis 14:3, Exodus 26:3, Exodus 26:6, Exodus 26:9, Exodus 26:11, Exodus 28:7 · All occurrences →

Source: TBESH H2266; TAHOT Psalms 58:5 word 6

חֲבָרִ֣יםcha.va.Rimspells

Lemma: חֶ֫בֶר (che.ver) · Strong's: H2267

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: spell

Used 4 times. Also: Deuteronomy 18:11, Isaiah 47:9, Isaiah 47:12 · All occurrences →

Source: TBESH H2267; TAHOT Psalms 58:5 word 7

מְחֻכָּֽם\׃me.chu.Kamskillful

Lemma: חָכַם (cha.kham) · Strong's: H2449

Parsing: Verb · Pual (hence Action · Passive) · Participle passive · Masculine · Singular · Absolute (HVPsmsa)

Meaning: be wise

Used 26 times. Also: Exodus 1:10, Deuteronomy 32:29, 1 Kings 4:31, Job 32:9, Job 35:11, Psalms 19:7 · All occurrences →

Source: TBESH H2449; TAHOT Psalms 58:5 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

refusing	→	לֹא H3808 not
to hear	→	שָׁמַע H8085G to hear: hear
the tune	→	קוֹל H6963A voice
of the charmer	→	לָחַשׁ H3907 to whisper
who skillfully	→	חָכַם H2449 be wise
weaves his spell	→	חָבַר H2266 to unite
. . .	→	חֶ֫בֶר H2267 spell

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes