Psalms 58:6 Go deeper

Break their teeth, O God, in their mouth: break out the great teeth of the young lions, O LORD . (KJV)

Hebrew words tap a word

אֱֽלֹהִ֗ים'elo.HimO God

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: God

Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0430G; TAHOT Psalms 58:6 word 1

הֲרָס\־ha.ros-break away

Lemma: הָרַס (ha.ras) · Strong's: H2040

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)

Meaning: to overthrow

Used 43 times. Also: Exodus 15:7, Exodus 19:21, Exodus 19:24, Exodus 23:24, Judges 6:25, 2 Samuel 11:25 · All occurrences →

Source: TBESH H2040; TAHOT Psalms 58:6 word 2

שִׁנֵּ֥ימוֹshi.Nei.movteeth their

Lemma: שֵׁן (shen) · Strong's: H8127G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Construct (HNcfdc)

Meaning: tooth

Used 40 times. Also: Genesis 49:12, Exodus 21:24, Exodus 21:27, Leviticus 24:20, Numbers 11:33, Deuteronomy 19:21 · All occurrences →

Source: TBESH H8127G; TAHOT Psalms 58:6 word 3

בְּפִ֑ימוֹbe.Fi.movin mouth their

Lemma: פֶּה (peh) · Strong's: H6310G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: lip

Used 324 times. Also: Genesis 4:11, Genesis 8:11, Genesis 24:57, Genesis 25:28, Genesis 29:2, Genesis 29:3 · All occurrences →

Source: TBESH H6310G; TAHOT Psalms 58:6 word 4

מַלְתְּע֥וֹתmal.te.'ot[the] teeth of

Lemma: מַלְתָּעָה (mal.ta.ah) · Strong's: H4459

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: tooth

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H4459; TAHOT Psalms 58:6 word 5

כְּ֝פִירִ֗יםke.fi.Rimyoung lions

Lemma: כְּפִיר (ke.phir) · Strong's: H3715A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: lion

Used 31 times. Also: Judges 14:5, Job 4:10, Job 38:39, Psalms 17:12, Psalms 34:10, Psalms 35:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3715A; TAHOT Psalms 58:6 word 6

נְתֹ֣ץ\׀ne.Totzbreak off

Lemma: נָתַץ (na.tats) · Strong's: H5422

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)

Meaning: to tear

Used 42 times. Also: Exodus 34:13, Leviticus 11:35, Leviticus 14:45, Deuteronomy 7:5, Deuteronomy 12:3, Judges 2:2 · All occurrences →

Source: TBESH H5422; TAHOT Psalms 58:6 word 7

יְהוָֽה\׃Yah.wehO Yahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Psalms 58:6 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

O God	→	אֱלֹהִים H0430G God
shatter	→	הָרַס H2040 to overthrow
their teeth	→	שֵׁן H8127G tooth
in their mouths	→	פֶּה H6310G lip
O LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
tear out	→	נָתַץ H5422 to tear
the fangs	→	מַלְתָּעָה H4459 tooth
of the lions	→	כְּפִיר H3715A lion

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes