Psalms 58:7 Go deeper

← Psalms 58 · ← verse 6 · verse 8 →

Let them melt away as waters which run continually: when he bendeth his bow to shoot his arrows, let them be as cut in pieces. (KJV)

Hebrew words tap a word

יִמָּאֲס֣וּyi.ma.'a.Sumay they flow

Lemma: מָאַס (ma.as) · Strong's: H3988B

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVNi3mp)

Meaning: to flow

Used 2 times. Also: Job 7:5 · All occurrences →

Source: TBESH H3988B; TAHOT Psalms 58:7 word 1

כְמוֹ\־khe.mov-like

Lemma: כְּמוֹ (ke.mo) · Strong's: H3644G

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: like

Used 142 times. Also: Genesis 19:15, Genesis 34:15, Genesis 41:39, Genesis 44:15, Genesis 44:18, Exodus 9:14 · All occurrences →

Source: TBESH H3644G; TAHOT Psalms 58:7 word 2

מַ֭יִםMa.yimwaters

Lemma: מַי (ma.yim) · Strong's: H4325G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: water

Used 573 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4325G; TAHOT Psalms 58:7 word 3

יִתְהַלְּכוּ\־yit.ha.le.khu-[which] they go about

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980G

Parsing: Verb · Hithpael (hence Action · Reflexive/iterative) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVti3mp)

Meaning: to go: went

Used 940 times. Also: Genesis 3:14, Genesis 8:5, Genesis 11:31, Genesis 12:1, Genesis 12:4, Genesis 12:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1980G; TAHOT Psalms 58:7 word 4

יִדְרֹ֥ךְyid.Rokhmay he bend

Lemma: דָּרַךְ (da.rakh) · Strong's: H1869

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to tread

Used 62 times. Also: Numbers 24:17, Deuteronomy 1:36, Deuteronomy 11:24, Deuteronomy 11:25, Deuteronomy 33:29, Joshua 1:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1869; TAHOT Psalms 58:7 word 5

כְּמ֣וֹke.Molike

Lemma: כְּמוֹ (ke.mo) · Strong's: H3644G

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: like

Used 142 times. Also: Genesis 19:15, Genesis 34:15, Genesis 41:39, Genesis 44:15, Genesis 44:18, Exodus 9:14 · All occurrences →

Source: TBESH H3644G; TAHOT Psalms 58:7 word 6

יִתְמֹלָֽלוּ\׃yit.mo.La.lulet them be cut off

Lemma: מָלַל (ma.lal) · Strong's: H4135B

Parsing: Verb · Hithpael (hence Action · Reflexive/iterative) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVti3mp)

Meaning: to circumcise

Used 2 times. Also: Joshua 5:2 · All occurrences →

Source: TBESH H4135B; TAHOT Psalms 58:7 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

May they vanish	→	מָאַס H3988B to flow
like	→	כְּמוֹ H3644G like
water	→	מַי H4325G water
that runs off	→	הָלַךְ H1980G to go: went
when they draw the bow	→	דָּרַךְ H1869 to tread
may their arrows	→	חֵץ H2671 arrow
be blunted	→	מָלַל H4135B to circumcise

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes