Psalms 65:8 Go deeper

← Psalms 65 · ← verse 7 · verse 9 →

They also that dwell in the uttermost parts are afraid at thy tokens: thou makest the outgoings of the morning and evening to rejoice. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיִּ֤ירְא֨וּ\׀vai.Yi.re.'Uand they were afraid

Lemma: יָרֵא (ya.re) · Strong's: H3372H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to fear: revere

Used 110 times. Also: Genesis 28:17, Exodus 1:17, Exodus 1:21, Exodus 9:30, Exodus 14:31, Exodus 15:11 · All occurrences →

Source: TBESH H3372H; TAHOT Psalms 65:8 word 1

יֹשְׁבֵ֣יyo.she.Vei[the] inhabitants of

Lemma: יָשַׁב (ya.shav) · Strong's: H3427

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Construct (HVqrmpc)

Meaning: to dwell

Used 1068 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 4:20, Genesis 11:2, Genesis 11:31, Genesis 13:6, Genesis 13:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3427; TAHOT Psalms 65:8 word 2

קְ֭צָוֹתKe.tza.vot[the] ends

Lemma: קְצָת (qe.tsat) · Strong's: H7117

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: end

Used 7 times. Also: Exodus 38:5, Nehemiah 7:70, Daniel 1:2, Daniel 1:5, Daniel 1:15, Daniel 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H7117; TAHOT Psalms 65:8 word 3

מֵאוֹתֹתֶ֑יךָme.'o.to.Tei.khafrom signs your

Lemma: אוֹת (ot) · Strong's: H0226G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: sign: miraculous

Used 47 times. Also: Exodus 3:12, Exodus 4:8, Exodus 4:9, Exodus 4:17, Exodus 4:28, Exodus 4:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0226G; TAHOT Psalms 65:8 word 4

מ֤וֹצָֽאֵי\־Mo.tza.'ei-[the] going<s> out of

Lemma: מוֹצָא (mo.tsa) · Strong's: H4161

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: exit

Used 27 times. Also: Numbers 30:12, Numbers 33:2, Deuteronomy 8:3, Deuteronomy 23:23, 2 Samuel 3:25, 1 Kings 10:28 · All occurrences →

Source: TBESH H4161; TAHOT Psalms 65:8 word 5

בֹ֖קֶרVo.kermorning

Lemma: בֹּ֫קֶר (bo.qer) · Strong's: H1242

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: morning

Used 214 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:19, Genesis 1:23, Genesis 1:31 · All occurrences →

Source: TBESH H1242; TAHOT Psalms 65:8 word 6

וָעֶ֣רֶבva.'E.revand evening

Lemma: עֶ֫רֶב (e.rev) · Strong's: H6153

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: evening

Used 134 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:19, Genesis 1:23, Genesis 1:31 · All occurrences →

Source: TBESH H6153; TAHOT Psalms 65:8 word 7

תַּרְנִֽין\׃tar.Ninyou make shout for joy

Lemma: רָנַן (ra.nan) · Strong's: H7442B

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVhi2ms)

Meaning: to sing

Used 52 times. Also: Leviticus 9:24, Deuteronomy 32:43, 1 Chronicles 16:33, Job 29:13, Job 38:7, Psalms 5:11 · All occurrences →

Source: TBESH H7442B; TAHOT Psalms 65:8 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Those who live	→	יָשַׁב H3427 to dwell
far away	→	קְצָת H7117 end
fear	→	יָרֵא H3372H to fear: revere
Your wonders	→	אוֹת H0226G sign: miraculous
You make the dawn	→	מוֹצָא H4161 exit
. . .	→	בֹּ֫קֶר H1242 morning
and sunset	→	עֶ֫רֶב H6153 evening
shout for joy	→	רָנַן H7442B to sing

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes