Psalms 65:9 Go deeper

← Psalms 65 · ← verse 8 · verse 10 →

Thou visitest the earth, and waterest it: thou greatly enrichest it with the river of God, which is full of water: thou preparest them corn, when thou hast so provided for it. (KJV)

Hebrew words tap a word

פָּקַ֥דְתָּpa.Kad.tayou visit

Lemma: פָּקַד (pa.qad) · Strong's: H6485I

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqp2ms)

Meaning: to reckon: visit

Used 47 times. Also: Genesis 21:1, Genesis 50:24, Genesis 50:25, Exodus 3:16, Exodus 4:31, Exodus 13:19 · All occurrences →

Source: TBESH H6485I; TAHOT Psalms 65:9 word 1

הָאָ֨רֶץ\׀ha.'A.retzthe earth

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Psalms 65:9 word 2

וַתְּשֹׁ֪קְקֶ֡הָva.te.Sho.ke.Ke.haand you made overflow it

Lemma: שׁוּק (shuq) · Strong's: H7783

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVpw2ms)

Meaning: to overflow

Used 3 times. Also: Joel 2:24, Joel 3:13 · All occurrences →

Source: TBESH H7783; TAHOT Psalms 65:9 word 3

רַבַּ֬תra.Batmuch

Lemma: רַב (rav) · Strong's: H7227A

Parsing: Adjective · Common · Feminine · Singular · Construct (HAafsc)

Meaning: many

Used 423 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 7:11, Genesis 13:6, Genesis 21:34, Genesis 24:25, Genesis 25:23 · All occurrences →

Source: TBESH H7227A; TAHOT Psalms 65:9 word 4

תַּעְשְׁרֶ֗נָּהta'.she.Re.nahyou make rich it

Lemma: עָשַׁר (a.shar) · Strong's: H6238

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVhi2ms)

Meaning: to enrich

Used 17 times. Also: Genesis 14:23, 1 Samuel 2:7, 1 Samuel 17:25, Job 15:29, Psalms 49:16, Proverbs 10:4 · All occurrences →

Source: TBESH H6238; TAHOT Psalms 65:9 word 5

פֶּ֣לֶגPe.leg[the] stream of

Lemma: פֶּ֫לֶג (pe.leg) · Strong's: H6388

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: stream

Used 10 times. Also: Job 29:6, Psalms 1:3, Psalms 46:4, Psalms 119:136, Proverbs 5:16, Proverbs 21:1 · All occurrences →

Source: TBESH H6388; TAHOT Psalms 65:9 word 6

אֱ֭לֹהִים'E.lo.HimGod

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: God

Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0430G; TAHOT Psalms 65:9 word 7

מָ֣לֵאMa.le'is full

Lemma: מָלֵא (ma.le) · Strong's: H4390

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to fill

Used 249 times. Also: Genesis 1:22, Genesis 1:28, Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 9:1, Genesis 21:19 · All occurrences →

Source: TBESH H4390; TAHOT Psalms 65:9 word 8

מָ֑יִםMa.yimwater

Lemma: מַי (ma.yim) · Strong's: H4325G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: water

Used 573 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4325G; TAHOT Psalms 65:9 word 9

תָּכִ֥יןta.Khinyou prepare

Lemma: כּוּן (kun) · Strong's: H3559A

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVhi2ms)

Meaning: to establish: prepare

Used 87 times. Also: Genesis 43:16, Genesis 43:25, Exodus 16:5, Exodus 19:11, Exodus 19:15, Exodus 23:20 · All occurrences →

Source: TBESH H3559A; TAHOT Psalms 65:9 word 10

דְּ֝גָנָ֗םde.ga.Namgrain their

Lemma: דָּגָן (da.gan) · Strong's: H1715

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: grain

Used 40 times. Also: Genesis 27:28, Genesis 27:37, Numbers 18:12, Numbers 18:27, Deuteronomy 7:13, Deuteronomy 11:14 · All occurrences →

Source: TBESH H1715; TAHOT Psalms 65:9 word 11

כִּי\־ki-for

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Psalms 65:9 word 12

כֵ֥ןkhenthus

Lemma: כֵּן (ken) · Strong's: H3651A

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: right

Used 22 times. Also: Genesis 42:11, Genesis 42:19, Genesis 42:31, Genesis 42:33, Genesis 42:34, Exodus 10:29 · All occurrences →

Source: TBESH H3651A; TAHOT Psalms 65:9 word 13

תְּכִינֶֽהָ\׃te.khi.Ne.hayou prepare it

Lemma: כּוּן (kun) · Strong's: H3559A

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVhi2ms)

Meaning: to establish: prepare

Used 87 times. Also: Genesis 43:16, Genesis 43:25, Exodus 16:5, Exodus 19:11, Exodus 19:15, Exodus 23:20 · All occurrences →

Source: TBESH H3559A; TAHOT Psalms 65:9 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

You attend to	→	פָּקַד H6485I to reckon: visit
the earth	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
and water it	→	שׁוּק H7783 to overflow
with abundance	→	רַב H7227A many
You enrich it	→	עָשַׁר H6238 to enrich
The streams	→	פֶּ֫לֶג H6388 stream
of God	→	אֱלֹהִים H0430G God
are full	→	מָלֵא H4392 full
of water	→	מַי H4325G water
for	→	כִּי H3588A for
You prepare	→	כּוּן H3559A to establish: prepare
our grain	→	דָּגָן H1715 grain
by providing	→	כּוּן H3559A to establish: prepare
for [the earth]	→	כֵּן H3651A right

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes