Psalms 73:5 Go deeper

They are not in trouble as other men; neither are they plagued like other men. (KJV)

Hebrew words tap a word

בַּעֲמַ֣לba.'a.Mal[are] in [the] trouble of

Lemma: עָמָל (a.mal) · Strong's: H5999

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: trouble

Used 55 times. Also: Genesis 41:51, Numbers 23:21, Deuteronomy 26:7, Judges 10:16, Job 3:10, Job 4:8 · All occurrences →

Source: TBESH H5999; TAHOT Psalms 73:5 word 1

אֱנ֣וֹשׁ'e.No.oshhumankind

Lemma: אֱנוֹשׁ (e.nosh) · Strong's: H0582

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: human

Used 564 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 12:20, Genesis 13:8, Genesis 13:13, Genesis 14:24, Genesis 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0582; TAHOT Psalms 73:5 word 2

אֵינֵ֑מוֹ'ei.Ne.movnot they

Lemma: אַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H0369

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: nothing

Used 786 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 5:24, Genesis 7:8, Genesis 11:30, Genesis 19:31, Genesis 20:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0369; TAHOT Psalms 73:5 word 3

וְעִם\־ve.'im-and with

Lemma: עִם (im) · Strong's: H5973A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: with

Used 980 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 13:1, Genesis 18:16, Genesis 18:23, Genesis 18:25, Genesis 19:30 · All occurrences →

Source: TBESH H5973A; TAHOT Psalms 73:5 word 4

אָ֝דָ֗ם'a.Damhumankind

Lemma: אָדָם (a.dam) · Strong's: H0120G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man

Used 529 times. Also: Genesis 1:26, Genesis 1:27, Genesis 2:5, Genesis 5:1, Genesis 5:2, Genesis 6:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0120G; TAHOT Psalms 73:5 word 5

לֹ֣אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Psalms 73:5 word 6

יְנֻגָּֽעוּ\׃ye.nu.Ga.'uthey are stricken

Lemma: נָגַע (na.ga) · Strong's: H5060

Parsing: Verb · Pual (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVPi3mp)

Meaning: to touch

Used 150 times. Also: Genesis 3:3, Genesis 12:17, Genesis 20:6, Genesis 26:11, Genesis 26:29, Genesis 28:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5060; TAHOT Psalms 73:5 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

They are free	→	אַ֫יִן H0369 nothing
of the burdens	→	עָמָל H5999 trouble
others {carry}	→	אֱנוֹשׁ H0582 human
they are not	→	לֹא H3808 not
afflicted	→	נָגַע H5060 to touch
like	→	עִם H5973A with
[other] men	→	אָדָם H0120G man

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes