Psalms 74:3 Go deeper

Lift up thy feet unto the perpetual desolations; even all that the enemy hath done wickedly in the sanctuary. (KJV)

Hebrew words tap a word

הָרִ֣ימָהha.Ri.mahlift up !

Lemma: רוּם (rum) · Strong's: H7311A

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVhv2ms)

Meaning: to exalt

Used 185 times. Also: Genesis 7:17, Genesis 14:22, Genesis 31:45, Genesis 39:15, Genesis 39:18, Genesis 41:44 · All occurrences →

Source: TBESH H7311A; TAHOT Psalms 74:3 word 1

פְ֭עָמֶיךָFe.'a.mei.khafootsteps your

Lemma: פַּ֫עַם (pa.am) · Strong's: H6471

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: beat

Used 118 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 18:32, Genesis 27:36, Genesis 29:34, Genesis 29:35, Genesis 30:20 · All occurrences →

Source: TBESH H6471; TAHOT Psalms 74:3 word 2

לְמַשֻּׁא֣וֹתle.ma.shu.'otto [the] ruins of

Lemma: מַשּׁוּאָה (mash.shu.ah) · Strong's: H4876

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: desolation

Used 2 times. Also: Psalms 73:18 · All occurrences →

Source: TBESH H4876; TAHOT Psalms 74:3 word 3

נֶ֑צַחNe.tzachperpetuity

Lemma: נֵ֫צַח (ne.tsach) · Strong's: H5331

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: perpetuity

Used 43 times. Also: 1 Samuel 15:29, 2 Samuel 2:26, 1 Chronicles 29:11, Job 4:20, Job 14:20, Job 20:7 · All occurrences →

Source: TBESH H5331; TAHOT Psalms 74:3 word 4

כָּל\־kol-everything

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Psalms 74:3 word 5

הֵרַ֖עhe.Ra'he has done harm to

Lemma: רָעַע (ra.a) · Strong's: H7489A

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhp3ms)

Meaning: be evil

Used 99 times. Also: Genesis 19:7, Genesis 19:9, Genesis 21:11, Genesis 21:12, Genesis 31:7, Genesis 38:10 · All occurrences →

Source: TBESH H7489A; TAHOT Psalms 74:3 word 6

אוֹיֵ֣ב'o.Yev[the] enemy

Lemma: אֹיֵב (o.yev) · Strong's: H0341

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: enemy

Used 280 times. Also: Genesis 22:17, Genesis 49:8, Exodus 15:6, Exodus 15:9, Exodus 23:4, Exodus 23:22 · All occurrences →

Source: TBESH H0341; TAHOT Psalms 74:3 word 7

בַּקֹּֽדֶשׁ\׃ba.Ko.deshin the sanctuary

Lemma: קֹ֫דֶשׁ (qo.desh) · Strong's: H6944G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: holiness

Used 415 times. Also: Exodus 3:5, Exodus 12:16, Exodus 15:11, Exodus 15:13, Exodus 16:23, Exodus 22:31 · All occurrences →

Source: TBESH H6944G; TAHOT Psalms 74:3 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Turn	→	רוּם H7311A to exalt
Your steps	→	פַּ֫עַם H6471 beat
to the everlasting	→	נֵ֫צַח H5331 perpetuity
ruins	→	מַשּׁוּאָה H4876 desolation
to everything	→	כֹּל H3605 all
in the sanctuary	→	קֹ֫דֶשׁ H6944G holiness
the enemy	→	אֹיֵב H0341 enemy
has destroyed	→	רָעַע H7489A be evil

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes