Psalms 74:4 Go deeper

Thine enemies roar in the midst of thy congregations; they set up their ensigns for signs. (KJV)

Hebrew words tap a word

שָׁאֲג֣וּsha.'a.Guthey roared

Lemma: שָׁאַג (sha.ag) · Strong's: H7580

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to roar

Used 19 times. Also: Judges 14:5, Job 37:4, Psalms 22:13, Psalms 38:8, Psalms 104:21, Jeremiah 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H7580; TAHOT Psalms 74:4 word 1

צֹ֭רְרֶיךָTzo.re.rei.khaopposers your

Lemma: צָרַר (tsa.rar) · Strong's: H6887D

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Construct (HVqrmpc)

Meaning: to vex

Used 26 times. Also: Exodus 23:22, Numbers 10:9, Numbers 25:17, Numbers 25:18, Numbers 33:55, Esther 3:10 · All occurrences →

Source: TBESH H6887D; TAHOT Psalms 74:4 word 2

בְּקֶ֣רֶבbe.Ke.revin [the] midst of

Lemma: קֶ֫רֶב (qe.rev) · Strong's: H7130G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: entrails: among

Used 199 times. Also: Genesis 18:12, Genesis 18:24, Genesis 24:3, Genesis 25:22, Genesis 41:21, Genesis 45:6 · All occurrences →

Source: TBESH H7130G; TAHOT Psalms 74:4 word 3

מוֹעֲדֶ֑ךָmo.'a.De.khaappointed place your

Lemma: מוֹעֵד (mo.ed) · Strong's: H4150I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: meeting

Used 152 times. Also: Exodus 27:21, Exodus 28:43, Exodus 29:4, Exodus 29:10, Exodus 29:11, Exodus 29:30 · All occurrences →

Source: TBESH H4150I; TAHOT Psalms 74:4 word 4

שָׂ֖מוּSa.muthey set up

Lemma: שׂוּם (sum) · Strong's: H7760A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to set: make

Used 272 times. Also: Genesis 6:16, Genesis 13:16, Genesis 21:13, Genesis 21:18, Genesis 27:37, Genesis 28:18 · All occurrences →

Source: TBESH H7760A; TAHOT Psalms 74:4 word 5

אוֹתֹתָ֣ם'o.to.Tamsigns their

Lemma: אוֹת (ot) · Strong's: H0226H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: sign: indicator

Used 32 times. Also: Genesis 1:14, Genesis 4:15, Genesis 9:12, Genesis 9:13, Genesis 9:17, Genesis 17:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0226H; TAHOT Psalms 74:4 word 6

אֹתֽוֹת\׃'o.Totsigns

Lemma: אוֹת (ot) · Strong's: H0226H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: sign: indicator

Used 32 times. Also: Genesis 1:14, Genesis 4:15, Genesis 9:12, Genesis 9:13, Genesis 9:17, Genesis 17:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0226H; TAHOT Psalms 74:4 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Your foes	→	צָרַר H6887D to vex
have roared	→	שָׁאַג H7580 to roar
within	→	קֶ֫רֶב H7130G entrails: among
Your meeting place	→	מוֹעֵד H4150I meeting
they have unfurled	→	שׂוּם H7760A to set: make
their banners	→	אוֹת H0226H sign: indicator
as signs	→	אוֹת H0226H sign: indicator

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes