Psalms 83:2 Go deeper

For, lo, thine enemies make a tumult: and they that hate thee have lifted up the head. (KJV)

Hebrew words tap a word

כִּֽי\־ki-for

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Psalms 83:2 word 1

הִנֵּ֣הhi.Nehhere!

Lemma: הִנֵּה (hin.neh) · Strong's: H2009

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: behold

Used 841 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 1:31, Genesis 6:12, Genesis 6:17, Genesis 8:11, Genesis 8:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2009; TAHOT Psalms 83:2 word 2

א֭וֹיְבֶיךָ'oy.vei.khaenemies your

Lemma: אֹיֵב (o.yev) · Strong's: H0341

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Construct (HVqrmpc)

Meaning: enemy

Used 280 times. Also: Genesis 22:17, Genesis 49:8, Exodus 15:6, Exodus 15:9, Exodus 23:4, Exodus 23:22 · All occurrences →

Source: TBESH H0341; TAHOT Psalms 83:2 word 3

יֶהֱמָי֑וּןye.he.ma.Yunthey are in an uproar !

Lemma: הָמָה (ha.mah) · Strong's: H1993

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to roar

Used 34 times. Also: 1 Kings 1:41, Psalms 39:6, Psalms 42:5, Psalms 42:11, Psalms 43:5, Psalms 46:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1993; TAHOT Psalms 83:2 word 4

וּ֝מְשַׂנְאֶ֗יךָu.me.san.'Ei.khaand [those who] hate you

Lemma: שָׂנֵא (sa.ne) · Strong's: H8130

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Construct (HVprmpc)

Meaning: to hate

Used 144 times. Also: Genesis 24:60, Genesis 26:27, Genesis 29:31, Genesis 29:33, Genesis 37:4, Genesis 37:5 · All occurrences →

Source: TBESH H8130; TAHOT Psalms 83:2 word 5

נָ֣שְׂאוּNa.se.'uthey have lifted

Lemma: נָשָׂא (na.sa) · Strong's: H5375Q

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to lift: kindness

Used 41 times. Also: Genesis 19:21, Genesis 32:20, Leviticus 19:15, Numbers 6:26, Deuteronomy 10:17, Deuteronomy 28:50 · All occurrences →

Source: TBESH H5375Q; TAHOT Psalms 83:2 word 6

רֹֽאשׁ\׃Rosha head

Lemma: רֹאשׁ (rosh) · Strong's: H7218A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: head

Used 282 times. Also: Genesis 3:15, Genesis 40:13, Genesis 40:16, Genesis 40:17, Genesis 40:19, Genesis 40:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7218A; TAHOT Psalms 83:2 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

See	→	הִנֵּה H2009 behold
how	→	כִּי H3588A for
Your enemies	→	אֹיֵב H0341 enemy
rage	→	הָמָה H1993 to roar
how Your foes	→	שָׂנֵא H8130 to hate
have reared	→	נָשָׂא H5375Q to lift: kindness
their heads	→	רֹאשׁ H7218A head

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes