Psalms 84:6 Go deeper

Who passing through the valley of Baca make it a well; the rain also filleth the pools. (KJV)

Hebrew words tap a word

עֹבְרֵ֤י\׀'oe.Rei[those who] pass

Lemma: עָבַר (a.var) · Strong's: H5674A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Construct (HVqrmpc)

Meaning: to pass

Used 493 times. Also: Genesis 8:1, Genesis 12:6, Genesis 15:17, Genesis 18:3, Genesis 18:5, Genesis 23:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5674A; TAHOT Psalms 84:6 word 1

בְּעֵ֣מֶקbe.'E.mekin [the] valley of

Lemma: עֵ֫מֶק (e.meq) · Strong's: H6010L

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: Valley (of Topheth)

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H6010L; TAHOT Psalms 84:6 word 2

הַ֭בָּכָאHa.ba.kha'<the> Baca

Lemma: בָּכָא (ba.kah) · Strong's: H1056

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: (Tophet of) Baca

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H1056; TAHOT Psalms 84:6 word 3

מַעְיָ֣ןma'.Yana spring

Lemma: מַעְיָן (ma.yan) · Strong's: H4599

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: spring

Used 23 times. Also: Genesis 7:11, Genesis 8:2, Leviticus 11:36, Joshua 15:9, Joshua 18:15, 1 Kings 18:5 · All occurrences →

Source: TBESH H4599; TAHOT Psalms 84:6 word 4

יְשִׁית֑וּהוּye.shi.Tu.huthey make it

Lemma: שִׁית (shit) · Strong's: H7896G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to set: make

Used 47 times. Also: Genesis 30:40, Genesis 41:33, Exodus 10:1, Exodus 21:22, Exodus 21:30, Exodus 23:31 · All occurrences →

Source: TBESH H7896G; TAHOT Psalms 84:6 word 5

גַּם\־gam-also

Lemma: גַּם (gam) · Strong's: H1571

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: also

Used 769 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 3:22, Genesis 4:4, Genesis 4:22, Genesis 4:26, Genesis 6:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1571; TAHOT Psalms 84:6 word 6

בְּ֝רָכ֗וֹתbe.ra.Khotblessings

Lemma: בְּרָכָה (be.ra.khah) · Strong's: H1293

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: blessing

Used 69 times. Also: Genesis 12:2, Genesis 27:12, Genesis 27:35, Genesis 27:36, Genesis 27:38, Genesis 27:41 · All occurrences →

Source: TBESH H1293; TAHOT Psalms 84:6 word 7

יַעְטֶ֥הya'.Tehit covers [it]

Lemma: עָטָה (a.tah) · Strong's: H5844A

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVhi3ms)

Meaning: to enwrap

Used 15 times. Also: Leviticus 13:45, 1 Samuel 28:14, Psalms 71:13, Psalms 89:45, Psalms 104:2, Psalms 109:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5844A; TAHOT Psalms 84:6 word 8

מוֹרֶֽה\׃mo.Rehearly rain

Lemma: מוֹרֶה (mo.reh) · Strong's: H4175

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: rain/teacher

Used 7 times. Also: Job 36:22, Proverbs 5:13, Isaiah 30:20, Joel 2:23 · All occurrences →

Source: TBESH H4175; TAHOT Psalms 84:6 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

As they pass	→	עָבַר H5674A to pass
through the Valley	→	עֵ֫מֶק H6010L Valley (of Topheth)
of Baca	→	בָּכָא H1056 (Tophet of) Baca
they make it	→	שִׁית H7896G to set: make
a place of springs	→	מַעְיָן H4599 spring
even	→	גַּם H1571 also
the autumn rain	→	מוֹרֶה H4175 rain/teacher
covers it	→	עָטָה H5844A to enwrap
with pools	→	בְּרָכָה H1293 blessing

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes