Psalms 9:13 Go deeper

← Psalms 9 · ← verse 12 · verse 14 →

Have mercy upon me, O LORD ; consider my trouble which I suffer of them that hate me, thou that liftest me up from the gates of death: (KJV)

Hebrew words tap a word

חָֽנְנֵ֬נִיcha.ne.Ne.nishow favor to me

Lemma: חָנַן (cha.nan) · Strong's: H2603A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)

Meaning: be gracious

Used 76 times. Also: Genesis 33:5, Genesis 33:11, Genesis 42:21, Genesis 43:29, Exodus 33:19, Numbers 6:25 · All occurrences →

Source: TBESH H2603A; TAHOT Psalms 9:13 word 1

יְהוָ֗הYah.wehO Yahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Psalms 9:13 word 2

רְאֵ֣הre.'Ehsee

Lemma: רָאָה (ra.ah) · Strong's: H7200I

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)

Meaning: to see: behold!

Used 46 times. Also: Genesis 39:14, Genesis 41:41, Exodus 7:1, Exodus 10:10, Exodus 16:29, Exodus 31:2 · All occurrences →

Source: TBESH H7200I; TAHOT Psalms 9:13 word 3

עָ֭נְיִי'A.ne.yiaffliction my

Lemma: עֳנִי (o.ni) · Strong's: H6040

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: affliction

Used 36 times. Also: Genesis 16:11, Genesis 29:32, Genesis 31:42, Genesis 41:52, Exodus 3:7, Exodus 3:17 · All occurrences →

Source: TBESH H6040; TAHOT Psalms 9:13 word 4

מִשֹּׂנְאָ֑יmi.so.ne.'Aifrom [those who] hate me

Lemma: שָׂנֵא (sa.ne) · Strong's: H8130

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Construct (HVqrmpc)

Meaning: to hate

Used 144 times. Also: Genesis 24:60, Genesis 26:27, Genesis 29:31, Genesis 29:33, Genesis 37:4, Genesis 37:5 · All occurrences →

Source: TBESH H8130; TAHOT Psalms 9:13 word 5

מְ֝רוֹמְמִ֗יme.ro.MiO [one who] raises me

Lemma: רוּם (rum) · Strong's: H7311A

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Construct (HVprmsc)

Meaning: to exalt

Used 185 times. Also: Genesis 7:17, Genesis 14:22, Genesis 31:45, Genesis 39:15, Genesis 39:18, Genesis 41:44 · All occurrences →

Source: TBESH H7311A; TAHOT Psalms 9:13 word 6

מִשַּׁ֥עֲרֵיmi.Sha.'a.reifrom [the] gates of

Lemma: שַׁ֫עַר (sha.ar) · Strong's: H8179G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: gate

Used 347 times. Also: Genesis 19:1, Genesis 22:17, Genesis 23:10, Genesis 23:18, Genesis 24:60, Genesis 28:17 · All occurrences →

Source: TBESH H8179G; TAHOT Psalms 9:13 word 7

מָֽוֶת\׃Ma.vetdeath

Lemma: מָ֫וֶת (ma.vet) · Strong's: H4194

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: death

Used 155 times. Also: Genesis 21:16, Genesis 25:11, Genesis 26:18, Genesis 27:2, Genesis 27:7, Genesis 27:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4194; TAHOT Psalms 9:13 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Be merciful to me	→	חָנַן H2603A be gracious
O LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
see	→	רָאָה H7200I to see: behold!
how my enemies	→	שָׂנֵא H8130 to hate
afflict me	→	עֳנִי H6040 affliction
Lift me up	→	רוּם H7311A to exalt
from the gates	→	שַׁ֫עַר H8179G gate
of death	→	מָ֫וֶת H4194 death

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes