Psalms 9:14 Go deeper

That I may shew forth all thy praise in the gates of the daughter of Zion: I will rejoice in thy salvation. (KJV)

Hebrew words tap a word

לְמַ֥עַןle.Ma.'anso that

Lemma: מַ֫עַן (ma.an) · Strong's: H4616

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: because

Used 272 times. Also: Genesis 12:13, Genesis 18:19, Genesis 18:24, Genesis 27:25, Genesis 37:22, Genesis 50:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4616; TAHOT Psalms 9:14 word 1

אֲסַפְּרָ֗ה'a.sa.pe.RahI may recount

Lemma: סָפַר (sa.phar) · Strong's: H5608A

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Cohortative) · First · Either gender · Singular (HVpc1cs)

Meaning: to recount

Used 107 times. Also: Genesis 15:5, Genesis 16:10, Genesis 24:66, Genesis 29:13, Genesis 32:12, Genesis 37:9 · All occurrences →

Source: TBESH H5608A; TAHOT Psalms 9:14 word 2

כָּֽל\־kal-all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Psalms 9:14 word 3

תְּהִלָּ֫תֶ֥יךָte.hi.La.Tei.khapraises your

Lemma: תְּהִלָּה (te.hil.lah) · Strong's: H8416

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: praise

Used 56 times. Also: Exodus 15:11, Deuteronomy 10:21, Deuteronomy 26:19, 1 Chronicles 16:35, 2 Chronicles 20:22, Nehemiah 9:5 · All occurrences →

Source: TBESH H8416; TAHOT Psalms 9:14 word 4

בְּשַֽׁעֲרֵ֥יbe.sha.'a.Reiin [the] gates of

Lemma: שַׁ֫עַר (sha.ar) · Strong's: H8179G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: gate

Used 347 times. Also: Genesis 19:1, Genesis 22:17, Genesis 23:10, Genesis 23:18, Genesis 24:60, Genesis 28:17 · All occurrences →

Source: TBESH H8179G; TAHOT Psalms 9:14 word 5

בַת\־vat-[the] daughter of

Lemma: בַּת (bat) · Strong's: H1323G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: daughter

Used 539 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →

Source: TBESH H1323G; TAHOT Psalms 9:14 word 6

צִיּ֑וֹןtzi.YonZion

Lemma: צִיּוֹן (tsiy.yon) · Strong's: H6726

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Zion

Used 154 times. Also: 2 Samuel 5:7, 1 Kings 8:1, 2 Kings 19:21, 2 Kings 19:31, 1 Chronicles 11:5, 2 Chronicles 5:2 · All occurrences →

Source: TBESH H6726; TAHOT Psalms 9:14 word 7

אָ֝גִ֗ילָה'a.Gi.lahI will rejoice

Lemma: גִּיל (gil) · Strong's: H1523

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Cohortative) · First · Either gender · Singular (HVqc1cs)

Meaning: to rejoice

Used 42 times. Also: 1 Chronicles 16:31, Psalms 2:11, Psalms 13:4, Psalms 13:5, Psalms 14:7, Psalms 16:9 · All occurrences →

Source: TBESH H1523; TAHOT Psalms 9:14 word 8

בִּישׁוּעָתֶֽךָ\׃bi.shu.'a.Te.khain deliverance your

Lemma: יְשׁוּעָה (ye.shu.ah) · Strong's: H3444

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: salvation

Used 78 times. Also: Genesis 49:18, Exodus 14:13, Exodus 15:2, Deuteronomy 32:15, 1 Samuel 2:1, 1 Samuel 14:45 · All occurrences →

Source: TBESH H3444; TAHOT Psalms 9:14 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

that	→	מַ֫עַן H4616 because
I may declare	→	סָפַר H5608A to recount
all	→	כֹּל H3605 all
Your praises	→	תְּהִלָּה H8416 praise
that within the gates	→	שַׁ֫עַר H8179G gate
of Daughter	→	בַּת H1323G daughter
Zion	→	צִיּוֹן H6726 Zion
I may rejoice	→	גִּיל H1523 to rejoice
in Your salvation	→	יְשׁוּעָה H3444 salvation

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes