Psalms 9:15 Go deeper

The heathen are sunk down in the pit that they made: in the net which they hid is their own foot taken. (KJV)

Hebrew words tap a word

טָבְע֣וּta.ve.'Uthey have sunk

Lemma: טָבַע (ta.va) · Strong's: H2883

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to sink

Used 10 times. Also: Exodus 15:4, 1 Samuel 17:49, Job 38:6, Psalms 69:2, Psalms 69:14, Proverbs 8:25 · All occurrences →

Source: TBESH H2883; TAHOT Psalms 9:15 word 1

ג֭וֹיִםGo.yimnations

Lemma: גּוֹי (goy) · Strong's: H1471A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: nation

Used 548 times. Also: Genesis 10:5, Genesis 10:20, Genesis 10:31, Genesis 10:32, Genesis 12:2, Genesis 15:14 · All occurrences →

Source: TBESH H1471A; TAHOT Psalms 9:15 word 2

בְּשַׁ֣חַתbe.Sha.chatin [the] pit

Lemma: שַׁ֫חַת (sha.chat) · Strong's: H7845H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: pit: grave

Used 10 times. Also: Job 9:31, Job 17:14, Job 33:22, Psalms 7:15, Psalms 35:7, Psalms 94:13 · All occurrences →

Source: TBESH H7845H; TAHOT Psalms 9:15 word 3

עָשׂ֑וּ'a.Su[which] they made

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to make

Used 736 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:16, Genesis 1:25, Genesis 1:26 · All occurrences →

Source: TBESH H6213H; TAHOT Psalms 9:15 word 4

בְּרֶֽשֶׁת\־be.re.shet-in [the] net

Lemma: רֶ֫שֶׁת (re.shet) · Strong's: H7568

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: net

Used 22 times. Also: Exodus 27:4, Exodus 27:5, Exodus 38:4, Job 18:8, Psalms 10:9, Psalms 25:15 · All occurrences →

Source: TBESH H7568; TAHOT Psalms 9:15 word 5

ז֥וּzuwhich

Lemma: זוּ (zu) · Strong's: H2098

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: this

Used 15 times. Also: Exodus 15:13, Exodus 15:16, Psalms 10:2, Psalms 12:7, Psalms 17:9, Psalms 31:4 · All occurrences →

Source: TBESH H2098; TAHOT Psalms 9:15 word 6

טָ֝מָ֗נוּta.Ma.nuthey had hidden

Lemma: טָמַן (ta.man) · Strong's: H2934

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to hide

Used 31 times. Also: Genesis 35:4, Exodus 2:12, Deuteronomy 33:19, Joshua 2:6, Joshua 7:21, Joshua 7:22 · All occurrences →

Source: TBESH H2934; TAHOT Psalms 9:15 word 7

נִלְכְּדָ֥הnil.ke.Dahit has been caught

Lemma: לָכַד (la.khad) · Strong's: H3920

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVNp3fs)

Meaning: to capture

Used 121 times. Also: Numbers 21:32, Numbers 32:39, Numbers 32:41, Numbers 32:42, Deuteronomy 2:34, Deuteronomy 2:35 · All occurrences →

Source: TBESH H3920; TAHOT Psalms 9:15 word 8

רַגְלָֽם\׃rag.Lamfoot their

Lemma: רֶ֫גֶל (re.gel) · Strong's: H7272

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: foot

Used 240 times. Also: Genesis 8:9, Genesis 18:4, Genesis 19:2, Genesis 24:32, Genesis 29:1, Genesis 30:30 · All occurrences →

Source: TBESH H7272; TAHOT Psalms 9:15 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The nations	→	גּוֹי H1471A nation
have fallen	→	טָבַע H2883 to sink
into a pit	→	שַׁ֫חַת H7845H pit: grave
of their making	→	עָשָׂה H6213H to make
their feet	→	רֶ֫גֶל H7272 foot
are caught	→	לָכַד H3920 to capture
in the net	→	רֶ֫שֶׁת H7568 net
. . .	→	זוּ H2098 this
they have hidden	→	טָמַן H2934 to hide

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes