Psalms 94:13 Go deeper

That thou mayest give him rest from the days of adversity, until the pit be digged for the wicked. (KJV)

Hebrew words tap a word

לְהַשְׁקִ֣יטle.hash.Kitto give quiet

Lemma: שָׁקַט (sha.qat) · Strong's: H8252

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVhcc)

Meaning: to quiet

Used 40 times. Also: Joshua 11:23, Joshua 14:15, Judges 3:11, Judges 3:30, Judges 5:31, Judges 8:28 · All occurrences →

Source: TBESH H8252; TAHOT Psalms 94:13 word 1

מִ֣ימֵיMi.meifrom days of

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Psalms 94:13 word 2

רָ֑עRa'trouble

Lemma: רַע (ra) · Strong's: H7451B

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: bad: evil

Used 111 times. Also: Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 3:5, Genesis 3:22, Genesis 31:29, Genesis 44:34 · All occurrences →

Source: TBESH H7451B; TAHOT Psalms 94:13 word 3

עַ֤ד'aduntil

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: till

Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5704; TAHOT Psalms 94:13 word 4

יִכָּרֶ֖הyi.ka.Rehit will be dug

Lemma: כָּרָה (ka.rah) · Strong's: H3738B

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVNi3ms)

Meaning: to pierce

Used 14 times. Also: Genesis 26:25, Genesis 50:5, Exodus 21:33, Numbers 21:18, 2 Chronicles 16:14, Psalms 7:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3738B; TAHOT Psalms 94:13 word 5

לָרָשָׁ֣עla.ra.Sha'for the wicked

Lemma: רָשָׁע (ra.sah) · Strong's: H7563

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: wicked

Used 262 times. Also: Genesis 18:23, Genesis 18:25, Exodus 2:13, Exodus 9:27, Exodus 23:1, Exodus 23:7 · All occurrences →

Source: TBESH H7563; TAHOT Psalms 94:13 word 6

שָֽׁחַת\׃Sha.chata pit

Lemma: שַׁ֫חַת (sha.chat) · Strong's: H7845H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: pit: grave

Used 10 times. Also: Job 9:31, Job 17:14, Job 33:22, Psalms 7:15, Psalms 9:15, Psalms 35:7 · All occurrences →

Source: TBESH H7845H; TAHOT Psalms 94:13 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

to grant him relief	→	שָׁקַט H8252 to quiet
from days	→	יוֹם H3117G day
of trouble	→	רַע H7451B bad: evil
until	→	עַד H5704 till
a pit	→	שַׁ֫חַת H7845H pit: grave
is dug	→	כָּרָה H3738B to pierce
for the wicked	→	רָשָׁע H7563 wicked

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes