Revelation 11:2 Go deeper
← Revelation 11 · ← verse 1 · verse 3 →
But the court which is without the temple leave out, and measure it not; for it is given unto the Gentiles: and the holy city shall they tread under foot forty and two months. (KJV)
Greek words tap a word
Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.
καὶkaiAnd
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Revelation 11:2 word 1
τὴνtēnthe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Accusative · Singular · Feminine (T-ASF)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Revelation 11:2 word 2
αὐλὴνaulēncourtyard
Lemma: αὐλή (aulē) · Strong's: G0833
Parsing: Noun · Accusative · Singular · Feminine (N-ASF)
Meaning: palace/courtyard — αὐλή, -ῆς, ἡ ; [in LXX chiefly for חָצֵר ; ] ; 1. in Hom., an open courtyard before a house, hence, an enclosure in the open, a sheepfold: Jhn.10:1, 16 ; 2. the court, courtyard, round which a house is built: Mat.26:3,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 12 times. Also: Matthew 26:3, Matthew 26:58, Matthew 26:69, Mark 14:54, Mark 14:66, Mark 15:16 · All occurrences →
Source: TBESG G0833; TFLSJ G0833; TAGNT Revelation 11:2 word 3
τὴνtēn<the>
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Accusative · Singular · Feminine (T-ASF)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Revelation 11:2 word 4
ἔξωθενexōthenoutside
Lemma: ἔξωθεν (exōthen) · Strong's: G1855
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: outside — ἔξωθεν ; adv. (ἔξω opposite to ἔσωθεν), [in LXX for חוּץ ; ] ; 1. prop. (in answer to the question, Whence ?), from without: Mrk.7:18 ; 2. More often (= ἔξω; cf. Bl., § 25, 3), without: Mat.23:27-28 Mrk.7:18, 2Co.7:5;…
Greek editions with this word: SBLGNT, Byzantine
Used 13 times. Also: Matthew 23:25, Matthew 23:27, Matthew 23:28, Mark 7:15, Mark 7:18, Luke 11:39 · All occurrences →
Source: TBESG G1855; TFLSJ G1855; TAGNT Revelation 11:2 word 5
τοῦtouthe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Genitive · Singular · Masculine (T-GSM)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Revelation 11:2 word 6
ναοῦnaoutemple
Lemma: ναός (naos) · Strong's: G3485
Parsing: Noun · Genitive · Singular · Masculine (N-GSM)
Meaning: temple — ναός, -οῦ, ὁ ; (Att.. νεώς; ναίω, to inhabit), [in LXX (νεώς, 2Ma.6:2, al.) chiefly for הֵיכָל ; ] ; 1. a temple (Hom., Find., al.). ; 2. The inmost part of a temple, the shrine (Hat., Xen., al.); in NT, ; (a)…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 46 times. Also: Matthew 23:16, Matthew 23:17, Matthew 23:21, Matthew 23:35, Matthew 26:61, Matthew 27:5 · All occurrences →
Source: TBESG G3485; TFLSJ G3485; TAGNT Revelation 11:2 word 7
ἔκβαλεekbaledo leave
Lemma: ἐκβάλλω (ekballō) · Strong's: G1544
Parsing: Verb · 2nd Aorist · Active · Imperative · 2nd · Singular (V-2AAM-2S)
Meaning: to expel — ἐκ-βάλλω ; [in LXX chiefly for גָּרַשׁ pi., also for שָׁלַךְ hi., יָצָא hi., יָרַשׁ hi., etc. ; ] ; 1. to drive, cast or send out, to expel: with accusative of thing(s), mid. (σῖτον), before εἰς, Act.27:38; pass.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 82 times. Also: Matthew 7:4, Matthew 7:5, Matthew 7:22, Matthew 8:12, Matthew 8:16, Matthew 8:31 · All occurrences →
Source: TBESG G1544; TFLSJ G1544; TAGNT Revelation 11:2 word 8
ἔξωθεν,exōthenoutside,
Lemma: ἔξωθεν (exōthen) · Strong's: G1855
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: outside — ἔξωθεν ; adv. (ἔξω opposite to ἔσωθεν), [in LXX for חוּץ ; ] ; 1. prop. (in answer to the question, Whence ?), from without: Mrk.7:18 ; 2. More often (= ἔξω; cf. Bl., § 25, 3), without: Mat.23:27-28 Mrk.7:18, 2Co.7:5;…
Greek editions with this word: SBLGNT
Used 13 times. Also: Matthew 23:25, Matthew 23:27, Matthew 23:28, Mark 7:15, Mark 7:18, Luke 11:39 · All occurrences →
Source: TBESG G1855; TFLSJ G1855; TAGNT Revelation 11:2 word 9
καὶkaiand
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Revelation 11:2 word 10
μὴmēnot
Lemma: μή (mē) · Strong's: G3361
Parsing: Negative Particle · Negative · Negative (PRT-N)
Meaning: not — μή, ; subjective negative particle, ; used where the negation depends on a condition or hypothesis, expressed or understood, as distinct from οὐ, which denies absolutely. μή is used where one thinks a thing is not, as…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1087 times. Also: Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 2:12, Matthew 3:9, Matthew 3:10, Matthew 4:6 · All occurrences →
Source: TBESG G3361; TFLSJ G3361; TAGNT Revelation 11:2 word 11
αὐτὴνautēnit
Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846
Parsing: Personal pronoun · Accusative · Singular · Feminine (P-ASF)
Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Revelation 11:2 word 12
μετρήσῃς,metrēsēsmay measure,
Lemma: μετρέω (metreō) · Strong's: G3354
Parsing: Verb · Aorist · Active · Subjunctive · 2nd · Singular (V-AAS-2S)
Meaning: to measure — μετρέω, -ῶ; (μέτρον), [in LXX: Exo.16:18, Num.35:5, Rut.3:15, Isa.40:12, (מָדַד), Da Th Dan.5:26 (מָדַד), Wis.4:8 * ; ] ; 1. to measure, of space, number, value, etc.: with accusative of thing(s), Rev.11:2 21:15, 17;…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 11 times. Also: Matthew 7:2, Mark 4:24, Luke 6:38, 2 Corinthians 10:12, Revelation 11:1, Revelation 21:15 · All occurrences →
Source: TBESG G3354; TFLSJ G3354; TAGNT Revelation 11:2 word 13
ὅτιhotibecause
Lemma: ὅτι (hoti) · Strong's: G3754H
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: that/since: since — ὅτι, ; conjc. (prop. neut. of ὅστις). ; I. As conjc, introducing an objective clause, that; 1. after verbs of seeing, knowing, thinking, saying, feeling: Mat.3:9 6:32 11:25, Mrk.3:28, Luk.2:49, Jhn.2:22, Act.4:13,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 467 times. Also: Matthew 2:18, Matthew 5:3, Matthew 5:4, Matthew 5:5, Matthew 5:6, Matthew 5:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3754H; TFLSJ G3754H; TAGNT Revelation 11:2 word 14
ἐδόθηedothēit has been given [up]
Lemma: δίδωμι (didōmi) · Strong's: G1325
Parsing: Verb · Aorist · Passive · Indicative · 3rd · Singular (V-API-3S)
Meaning: to give — δίδωμι, ; [in LXX chiefly for נָתַן (53 words in all) ; ] ; to give—in various senses, accusative to context—bestow, grant, supply, deliver, commit, yield: absol., Act.20:35; with accusative of thing(s) and dative of…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 413 times. Also: Matthew 4:9, Matthew 5:31, Matthew 5:42, Matthew 6:11, Matthew 7:6, Matthew 7:7 · All occurrences →
Source: TBESG G1325; TFLSJ G1325; TAGNT Revelation 11:2 word 15
τοῖςtoisto the
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Dative · Plural · Neuter (T-DPN)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Revelation 11:2 word 16
ἔθνεσιν·ethnesinnations;
Lemma: ἔθνος (ethnos) · Strong's: G1484
Parsing: Noun · Dative · Plural · Neuter (N-DPN)
Meaning: Gentiles — ἔθνος, -ους, τό, ; [in LXX chiefly for עַם ,גּוֹי ; ] ; 1. a multitude, a company, whether of beasts or men (Hom.). ; 2. a nation, people: Mat.21:43 24:7, Mrk.13:8, Luk.22:25, Act.10:35, al.; in sing., of the Jewish…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 165 times. Also: Matthew 4:15, Matthew 6:32, Matthew 10:5, Matthew 10:18, Matthew 12:18, Matthew 12:21 · All occurrences →
Source: TBESG G1484; TFLSJ G1484; TAGNT Revelation 11:2 word 17
καὶkaiand
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Revelation 11:2 word 18
τὴνtēnthe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Accusative · Singular · Feminine (T-ASF)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Revelation 11:2 word 19
πόλινpolincity
Lemma: πόλις (polis) · Strong's: G4172
Parsing: Noun · Accusative · Singular · Feminine (N-ASF)
Meaning: city — πόλις, -εως, ὁ, ; [in LXX chiefly and very frequently for עִיר ; ] ; a city: Mat.2:23, Mrk.1:45, Luk.4:29, Jhn.4:8, al. mult.; opposite to κῶμαι (κ. καὶ ἀγροί), Mat.9:35 10:11, Mrk.6:56, Luk.8:1 13:22; with nom. propr.…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 165 times. Also: Matthew 2:23, Matthew 4:5, Matthew 5:14, Matthew 5:35, Matthew 8:33, Matthew 8:34 · All occurrences →
Source: TBESG G4172; TFLSJ G4172; TAGNT Revelation 11:2 word 20
τὴνtēn<the>
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Accusative · Singular · Feminine (T-ASF)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Revelation 11:2 word 21
ἁγίανhagianholy
Lemma: ἅγιος (hagios) · Strong's: G0040G
Parsing: Adjective · Accusative · Singular · Feminine (A-ASF)
Meaning: holy — ἅγιος, -α, ον ; (τό ἅγός, religious awe; ἅζω, to venerate), [in LXX chiefly for קֹ֫דֶשׁ ; ] ; primarily, dedicated to the gods, sacred (Hdt.; rare in Att., never in Hom., Hes. and Trag., who use ἁγνός), hence, holy,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 166 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 1:20, Matthew 3:11, Matthew 4:5, Matthew 7:6, Matthew 12:32 · All occurrences →
Source: TBESG G0040G; TFLSJ G0040G; TAGNT Revelation 11:2 word 22
πατήσουσινpatēsousinthey will trample upon
Lemma: πατέω (pateō) · Strong's: G3961
Parsing: Verb · Future · Active · Indicative · 3rd · Plural (V-FAI-3P)
Meaning: to trample — πατέω, -ῶ ; [in LXX for דָּרַךְ, etc. ; ] ; 1. intrans., to tread, walk: before ἐπάνω ὄφεων κ.τ.λ. (figuratively), Luk.10:19 (cf. Psa.91:13). ; 2. Trans., to tread on, trample: τ. ληνόν, Rev.14:20 19:15 (cf. Jdg.9:27,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 5 times. Also: Luke 10:19, Luke 21:24, Revelation 14:20, Revelation 19:15 · All occurrences →
Source: TBESG G3961; TFLSJ G3961; TAGNT Revelation 11:2 word 23
μῆναςmēnasmonths
Lemma: μήν (mēn) · Strong's: G3376
Parsing: Noun · Accusative · Plural · Masculine (N-APM)
Meaning: month — μήν genitive, μηνός, ὁ, ; [in LXX very frequently for חֹדֶשׁ, Gen.7:11, al.; a few times for יֶרַח ; ] ; a month: Luk.1:24, 26 1:36, 56 4:25, Act.7:20 18:11 19:8 20:3 28:11, Jas.5:17, Rev.9:5, 10 9:15 11:2 13:5 22:2;…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 18 times. Also: Luke 1:24, Luke 1:26, Luke 1:36, Luke 1:56, Luke 4:25, Acts 7:20 · All occurrences →
Source: TBESG G3376; TFLSJ G3376; TAGNT Revelation 11:2 word 24
τεσσεράκονταtesserakontaforty
Lemma: τεσσαράκοντα (tessarakonta) · Strong's: G5062
Parsing: Adjective · Indeclinable Numeral (A-NUI)
Meaning: forty — τεσσεράκοντα (Rec. τεσσαρ-, v, WH, App., 150; M, Pr., 45 f.; Thackeray, Gr., 62 f., 73 f.), οἱ, αἱ, τά, indecl., ; forty: Mat.4:2, Mrk.1:13, Luk.4:2, Jhn.2:20, Act.1:3, al ; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 21 times. Also: Matthew 4:2, Mark 1:13, Luke 4:2, John 2:20, Acts 1:3, Acts 4:22 · All occurrences →
Source: TBESG G5062; TFLSJ G5062; TAGNT Revelation 11:2 word 25
καὶkaiand
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Revelation 11:2 word 26
δύο.¶duotwo.
Lemma: δύο (duo) · Strong's: G1417
Parsing: Adjective · Indeclinable Numeral (A-NUI)
Meaning: two — δύο, numeral, indecl. exc. in dative, δυσί, δυσίν (Attic δυοῖν), ; two: Mat.19:6, Mrk.10:8, Jhn.2:6, al.; with pl. noun, Mat.9:27 10:10, al.; οἱ, τῶν, τοὺς δ., Mat.19:5 20:24, Mrk.10:8, Eph.2:15, al.; δ. ἐξ, Luk.24:13;…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 135 times. Also: Matthew 4:18, Matthew 4:21, Matthew 5:41, Matthew 6:24, Matthew 8:28, Matthew 9:27 · All occurrences →
Source: TBESG G1417; TFLSJ G1417; TAGNT Revelation 11:2 word 27
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| [But] | → | καί G2532 and |
| exclude | → | ἐκβάλλω G1544 to expel |
| . . . | → | ἔξωθεν G1855 outside |
| the | → | ὁ G3588 the/this/who |
| courtyard | → | αὐλή G0833 palace/courtyard |
| outside | → | ἔξωθεν G1855 outside |
| the | → | ὁ G3588 the/this/who |
| temple | → | ναός G3485 temple |
| {Do} not | → | μή G3361 not |
| measure | → | μετρέω G3354 to measure |
| it | → | αὐτός G0846 it/s/he |
| because | → | ὅτι G3754H that/since: since |
| it has been given [over] | → | δίδωμι G1325 to give |
| to the | → | ὁ G3588 the/this/who |
| nations | → | ἔθνος G1484 Gentiles |
| and | → | καί G2532 and |
| they will trample | → | πατέω G3961 to trample |
| the | → | ὁ G3588 the/this/who |
| holy | → | ἅγιος G0040G holy |
| city | → | πόλις G4172 city |
| for 42 | → | τεσσαράκοντα G5062 forty |
| . . . | → | καί G2532 and |
| . . . | → | δύο G1417 two |
| months | → | μήν G3376 month |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page