Skip to main content

SermonWeek

⏸️ Sign-ups are paused while we update our Privacy Policy and Terms.

← Back

Romans 1:10 Go deeper

← Romans 1 · ← verse 9 · verse 11 →

Making request, if by any means now at length I might have a prosperous journey by the will of God to come unto you. (KJV)

Greek words tap a word

Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.

πάντοτεpantotealways

Lemma: πάντοτε (pantote) · Strong's: G3842

Parsing: Adverb (ADV)

Meaning: always — πάντοτε ; adv. ; of time ; (πᾶς), [in LXX: Wis.11:21 19:18 * ; ] ; in late writers (once in Arist.) for διαπαντός, ἑκάστοτε, at all times, always: Mat.26:11, Mrk.14:7, Luk.15:31, Jhn.6:34, Rom.1:10, and frequently in…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 40 times. Also: Matthew 26:11, Mark 14:7, Luke 15:31, Luke 18:1, John 6:34, John 7:6 · All occurrences →

Source: TBESG G3842; TFLSJ G3842; TAGNT Romans 1:10 word 1

ἐπὶepiupon

Lemma: ἐπί (epi) · Strong's: G1909

Parsing: Preposition (PREP)

Meaning: upon/to/against — ἐπί (before a smooth breathing ἐπ᾽, before a rough breathing ἐφ᾽), ; prep. with genitive, dative, accusative (accusative most frequently in NT), ; with primary sense of superposition, on, upon. ; I. C. genitive, ; 1. of…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 905 times. Also: Matthew 1:11, Matthew 2:22, Matthew 3:7, Matthew 3:13, Matthew 3:16, Matthew 4:4 · All occurrences →

Source: TBESG G1909; TFLSJ G1909; TAGNT Romans 1:10 word 2

τῶνtōnthe

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Genitive · Plural · Feminine (T-GPF)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Romans 1:10 word 3

προσευχῶνproseuchōnprayers

Lemma: προσευχή (proseuchē) · Strong's: G4335

Parsing: Noun · Genitive · Plural · Feminine (N-GPF)

Meaning: prayer — προσ-ευχή, -ῆς, ἡ; (προσεύχομαι), [in LXX chiefly for תְּפִלָּה ; ] ; 1. prayer to God: Mat.17:21 (WH, R, txt., om.) Mat.21:22, Mrk.9:29, Luk.22:45, Act.3:1 6:4 10:31, Rom.12:12, 1Co.7:5, Col.4:2; pl., Act.2:42 10:4,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 36 times. Also: Matthew 17:21, Matthew 21:13, Matthew 21:22, Mark 9:29, Mark 11:17, Luke 6:12 · All occurrences →

Source: TBESG G4335; TFLSJ G4335; TAGNT Romans 1:10 word 4

μουmouof mine

Lemma: μέ (me) · Strong's: G3165

Parsing: Personal pronoun · 1st · Genitive · Singular (P-1GS)

Meaning: me — 1. apostrophe for με. ; 2. rarely for μοι, (Homer) (ML)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 2026 times. Also: Matthew 1:23, Matthew 2:6, Matthew 2:8, Matthew 2:15, Matthew 3:11, Matthew 3:14 · All occurrences →

Source: TBESG G3165; TFLSJ G3165; TAGNT Romans 1:10 word 5

δεόμενος,deomenos[10] imploring,

Lemma: δέομαι (deomai) · Strong's: G1189

Parsing: Verb · Present · Middle or Passive Deponent · Participle · Nominative · Singular · Masculine (V-PNP-NSM)

Meaning: to pray — δέομαι ; (mid. of δέω, II, which see, as depon.) [in LXX for חנן, etc. ; ] ; to want for oneself; 1. to want, need: ; (a) absol.; (b) with genitive ; 2. to beg, request, beseech, pray; (i) in general: absol., Act.26:3,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 22 times. Also: Matthew 9:38, Luke 5:12, Luke 8:28, Luke 8:38, Luke 9:38, Luke 9:40 · All occurrences →

Source: TBESG G1189; TFLSJ G1189; TAGNT Romans 1:10 word 6

εἴeiif

Lemma: εἰ (ei) · Strong's: G1487G

Parsing: Conjunction (COND)

Meaning: if — εἰ, ; conjunctive particle, used in conditions and in indirect questions. ; I. Conditional, if; 1. with indic, expressing a general assumption; (a) pres.: before indic, pres., Mat.11:14, Rom.8:25, al.; before imperat.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 390 times. Also: Matthew 4:3, Matthew 4:6, Matthew 5:29, Matthew 5:30, Matthew 6:23, Matthew 6:30 · All occurrences →

Source: TBESG G1487G; TFLSJ G1487G; TAGNT Romans 1:10 word 7

πωςpōssomehow

Lemma: πως (pōs) · Strong's: G4458

Parsing: Particle or Disjunctive (PRT)

Meaning: how — πως, ; enclit. part., ; at all; see: εἴπως, μήπως. ; μήπως; or μή πως (so WH), ; negative particle, ; 1. as conjc., lest haply: in final sentences, 1Co.9:27, 2Co.2:7 9:4; after verbs of fearing or taking heed, 1Co.8:9,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 16 times. Also: Acts 27:12, Acts 27:29, Romans 11:14, Romans 11:21, 1 Corinthians 8:9, 1 Corinthians 9:27 · All occurrences →

Source: TBESG G4458; TFLSJ G4458; TAGNT Romans 1:10 word 8

ἤδηēdēnow

Lemma: ἤδη (ēdē) · Strong's: G2235

Parsing: Adverb (ADV)

Meaning: already — ἤδη ; adv., ; in NT, always of time; now, already: Mat.3:10, Mrk.4:37, Luk.7:6, Jhn.4:36, al.; νῦν . . . ἤ., now already, 1Jn.4:3; ἤ. ποτέ, now at length, with fut., Rom.1:10 (cf. ἄρτι) ; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 61 times. Also: Matthew 3:10, Matthew 5:28, Matthew 14:15, Matthew 14:24, Matthew 15:32, Matthew 17:12 · All occurrences →

Source: TBESG G2235; TFLSJ G2235; TAGNT Romans 1:10 word 9

ποτὲpoteat last

Lemma: ποτέ (pote) · Strong's: G4218

Parsing: Particle or Disjunctive (PRT)

Meaning: once/when — ποτέ ; enclitic particle, ; 1. once, formerly, sometime: of the past, Jhn.9:13 Rom.7:9 11:30, Gal.1:13, 23 2:6 (Lft., in l), Eph.2:2-3, 11 2:13 5:8, Col.1:21 3:7, 1Th.2:5, Tit.3:3, Phm 11, 1Pe.2:10 3:5 3:20; ἤδη ποτέ,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 29 times. Also: Luke 22:32, John 9:13, Romans 7:9, Romans 11:30, 1 Corinthians 9:7, Galatians 1:13 · All occurrences →

Source: TBESG G4218; TFLSJ G4218; TAGNT Romans 1:10 word 10

εὐοδωθήσομαιeuodōthēsomaiI will succeed

Lemma: εὐοδόω (euodoō) · Strong's: G2137

Parsing: Verb · Future · Passive · Indicative · 1st · Singular (V-FPI-1S)

Meaning: to get along well — εὐ-οδόω, -ῶ; (ὁδός), [in LXX chiefly for צָלַח hi. ; ] ; to help on one's way (Soph., al.). Pass., to have a prosperous journey; metaphorically (Hdt., al.), to prosper, be prospered, be successful: 3Jn.2, Rom.1:10,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 4 times. Also: 1 Corinthians 16:2, 3 John 1:2 · All occurrences →

Source: TBESG G2137; TFLSJ G2137; TAGNT Romans 1:10 word 11

ἐνenby

Lemma: ἐν (en) · Strong's: G1722

Parsing: Preposition (PREP)

Meaning: in/on/among — ἐν, ; prep, (the most frequently of all in NT), with dative (= Heb. בְּ, Lat. in, with abl.). ; I. Of place, with dative of thing(s), of person(s), in, within, on, at, by, among: ἐν τ. πόλει, Luk.7:37; τ. οφθαλμῷ,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 2826 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 1:20, Matthew 1:23, Matthew 2:1, Matthew 2:2, Matthew 2:5 · All occurrences →

Source: TBESG G1722; TFLSJ G1722; TAGNT Romans 1:10 word 12

τῷtōthe

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Dative · Singular · Neuter (T-DSN)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Romans 1:10 word 13

θελήματιthelēmatiwill

Lemma: θέλημα (thelēma) · Strong's: G2307

Parsing: Noun · Dative · Singular · Neuter (N-DSN)

Meaning: will/desire — θέλημα, -τος, τό; (θέλω), [in LXX chiefly for חָפֵץ, also for רָצוֹן, etc. ; ] ; will, ; (a) objectively = that which is willed: Mat.18:14, Luk.12:47, Jhn.5:30, 1Co.7:37, 1Th.5:18, 2Ti.2:26, Heb.10:10, Rev.4:11; θ. τ.…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 63 times. Also: Matthew 6:10, Matthew 7:21, Matthew 12:50, Matthew 18:14, Matthew 21:31, Matthew 26:42 · All occurrences →

Source: TBESG G2307; TFLSJ G2307; TAGNT Romans 1:10 word 14

τοῦtou<the>

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Genitive · Singular · Masculine (T-GSM)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Romans 1:10 word 15

θεοῦtheouof God

Lemma: θεός (theos) · Strong's: G2316

Parsing: Noun · Genitive · Singular · Masculine · Title (N-GSM-T)

Meaning: God — θεός, -οῦ, ὁ, ἡ (Act.19:37 only; see M, Pr., 60, 244), late voc., θεέ (Mat.27:46; cf. Deu.3:24, al.), ; [in LXX chiefly for אֱלֹהִים, also for אֵל and other cognate forms, יהוה, etc. ; ] ; a god or deity, God. ; 1. In…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1338 times. Also: Matthew 1:23, Matthew 3:9, Matthew 3:16, Matthew 4:3, Matthew 4:4, Matthew 4:6 · All occurrences →

Source: TBESG G2316; TFLSJ G2316; TAGNT Romans 1:10 word 16

ἐλθεῖνeltheinto come

Lemma: ἔρχομαι (erchomai) · Strong's: G2064

Parsing: Verb · 2nd Aorist · Active · Infinitive (V-2AAN)

Meaning: to come/go — ἔρχομαι, ; [in LXX very frequently for בּוֹא, also for הלךְ ni., אתה, etc., 34 words in all ; ] ; 1. to come; (a) of persons, either as arriving or returning from elsewhere: Mat.8:9, Mrk.6:31, Luk.7:8, Jhn.4:27,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 639 times. Also: Matthew 2:2, Matthew 2:8, Matthew 2:9, Matthew 2:11, Matthew 2:23, Matthew 3:7 · All occurrences →

Source: TBESG G2064; TFLSJ G2064; TAGNT Romans 1:10 word 17

πρὸςprosto

Lemma: πρός (pros) · Strong's: G4314

Parsing: Preposition (PREP)

Meaning: to/with — πρός, ; prep. with genitive, dative, accusative ; I. I. C. genitive, of motion from a place, from the side of, hence metaphorically, in the interests of, Act.27:34 (cf. Page, in l.). ; II. II. C. dative, of local…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 732 times. Also: Matthew 2:12, Matthew 3:5, Matthew 3:10, Matthew 3:13, Matthew 3:14, Matthew 3:15 · All occurrences →

Source: TBESG G4314; TFLSJ G4314; TAGNT Romans 1:10 word 18

ὑμᾶς·humasyou;

Lemma: σύ (su) · Strong's: G4771

Parsing: Personal pronoun · 2nd · Accusative · Plural (P-2AP)

Meaning: you — σύ, ; pron. of 2nd of person(s), ; thou, you, genitive, σοῦ, dative, σοί, accusative, σέ, pl., ὑμεῖς, -ῶν, -ῖν, -ᾶς (enclitic in oblique cases sing., except after prep. (BL, §48, 3), though πρὸς σέ occurs in Mat.25:39).…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 3071 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 2:6, Matthew 2:13, Matthew 3:7, Matthew 3:9, Matthew 3:11 · All occurrences →

Source: TBESG G4771; TFLSJ G4771; TAGNT Romans 1:10 word 19

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

in→ἐπί G1909 upon/to/against
my→ἐγώ G1473 I/we
prayers→προσευχή G4335 prayer
at all times→πάντοτε G3842 always
asking→δέομαι G1189 to pray
that→εἰ G1487G if
. . .→πῶς G4459 how?!
now→ἤδη G2235 already
at last→ποτέ G4218 once/when
by→ἐν G1722 in/on/among
God’s→θεός G2316 God
will→θέλημα G2307 will/desire
I may succeed→εὐοδόω G2137 to get along well
in coming→ἔρχομαι G2064 to come/go
to→πρός G4314 to/with
you→σύ G4771 you

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes