Romans 1:11 Go deeper
← Romans 1 · ← verse 10 · verse 12 →
For I long to see you, that I may impart unto you some spiritual gift, to the end ye may be established; (KJV)
Greek words tap a word
Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.
ἐπιποθῶepipothōI long
Lemma: ἐπιποθέω (epipotheō) · Strong's: G1971
Parsing: Verb · Present · Active · Indicative · 1st · Singular (V-PAI-1S)
Meaning: to long for — ἐπι-ποθέω, -ῶ ; [in LXX for יָאַב, אָרַג, כָּסַף hi., etc. ; ] ; to long for, desire: with inf., Rom.1:11, 2Co.5:2, 1Th.3:6, 2Ti.1:4, Php.2:26 (WH, [txt.]); with accusative of thing(s), 1Pe.2:2; with accusative of…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9 times. Also: 2 Corinthians 5:2, 2 Corinthians 9:14, Philippians 1:8, Philippians 2:26, 1 Thessalonians 3:6, 2 Timothy 1:4 · All occurrences →
Source: TBESG G1971; TFLSJ G1971; TAGNT Romans 1:11 word 1
γὰρgarfor
Lemma: γάρ (gar) · Strong's: G1063
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: for — γάρ, ; co-ordinating particle, contr. of γε ἄρα, ; verily then, hence, in truth, indeed, yea, then, why, and when giving a reason or explanation, for, the usage in NT being in general accord with that of cl.; 1.…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1080 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 1:20, Matthew 1:21, Matthew 2:2, Matthew 2:5, Matthew 2:6 · All occurrences →
Source: TBESG G1063; TFLSJ G1063; TAGNT Romans 1:11 word 2
ἰδεῖνideinto see
Lemma: εἴδω (eidō) · Strong's: G1492H
Parsing: Verb · 2nd Aorist · Active · Infinitive (V-2AAN)
Meaning: to perceive: see — οἶδα, (from same root as εἶδον, which see), ; [in LXX chiefly for ידע ; ] pf. with present meaning (plpf. as impf.; on irregular tense-forms, see App.), ; to have seen or perceived, hence, to know, have knowledge of:…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 346 times. Also: Matthew 2:2, Matthew 2:9, Matthew 2:10, Matthew 2:11, Matthew 2:16, Matthew 3:7 · All occurrences →
Source: TBESG G1492H; TFLSJ G1492H; TAGNT Romans 1:11 word 3
ὑμᾶς,humasyou,
Lemma: σύ (su) · Strong's: G4771
Parsing: Personal pronoun · 2nd · Accusative · Plural (P-2AP)
Meaning: you — σύ, ; pron. of 2nd of person(s), ; thou, you, genitive, σοῦ, dative, σοί, accusative, σέ, pl., ὑμεῖς, -ῶν, -ῖν, -ᾶς (enclitic in oblique cases sing., except after prep. (BL, §48, 3), though πρὸς σέ occurs in Mat.25:39).…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 3071 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 2:6, Matthew 2:13, Matthew 3:7, Matthew 3:9, Matthew 3:11 · All occurrences →
Source: TBESG G4771; TFLSJ G4771; TAGNT Romans 1:11 word 4
ἵναinathat
Lemma: ἵνα (hina) · Strong's: G2443
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: in order that/to — ἵνα, ; I. adverb (poët., Hom., al.), ; 1. of place, where, whither. ; 2. of circumstance, when. ; II. Conjunction, ; 1. prop., final, denoting purpose or end (cl.), that, in order that, usually the first word in the…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 677 times. Also: Matthew 1:22, Matthew 2:15, Matthew 4:3, Matthew 4:14, Matthew 5:29, Matthew 5:30 · All occurrences →
Source: TBESG G2443; TFLSJ G2443; TAGNT Romans 1:11 word 5
τιtisome
Lemma: τις (tis) · Strong's: G5100
Parsing: Indefinite pronoun · Accusative · Singular · Neuter (X-ASN)
Meaning: one — τις, neut., τι, genitive, τινός, ; enclitic indefinite pron., related to interrog. τίς as πού, πως, ποτέ to ποῦ, πῶς, πότε. ; I. As subst., ; 1. one, a certain one: Luk.9:49, Jhn.11:1, Act.5:25, al.; pl., τίνες,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 542 times. Also: Matthew 5:23, Matthew 8:28, Matthew 9:3, Matthew 11:27, Matthew 12:19, Matthew 12:29 · All occurrences →
Source: TBESG G5100; TFLSJ G5100; TAGNT Romans 1:11 word 6
μεταδῶmetadōI may impart
Lemma: μεταδίδωμι (metadidōmi) · Strong's: G3330
Parsing: Verb · 2nd Aorist · Active · Subjunctive · 1st · Singular (V-2AAS-1S)
Meaning: to share — μετα-δίδωμι ; [in LXX: Pro.11:29 (שָׁבַר hi.), Wis.7:13, al. ; ] ; to give a share of, impart: with dative of person(s) and accusative of thing(s) (in cl. more freq., with genitive part., but accusative of that which is…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 5 times. Also: Luke 3:11, Romans 12:8, Ephesians 4:28, 1 Thessalonians 2:8 · All occurrences →
Source: TBESG G3330; TFLSJ G3330; TAGNT Romans 1:11 word 7
χάρισμαcharismagift
Lemma: χάρισμα (charisma) · Strong's: G5486
Parsing: Noun · Accusative · Singular · Neuter (N-ASN)
Meaning: gift — χάρισμα, -τος, τό; (χαρίζομαι) [in LXX: Sir.7:33 א (AB, χάρις) Sir.38:30 Bl (א AB2R, χρῖσμα) * ; ] ; a gift of grace, a free gift, esp. of extraordinary operations of the Spirit in the Apostolic Church, but including…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 17 times. Also: Romans 5:15, Romans 5:16, Romans 6:23, Romans 11:29, Romans 12:6, 1 Corinthians 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G5486; TFLSJ G5486; TAGNT Romans 1:11 word 8
ὑμῖνhuminto you
Lemma: σύ (su) · Strong's: G4771
Parsing: Personal pronoun · 2nd · Dative · Plural (P-2DP)
Meaning: you — σύ, ; pron. of 2nd of person(s), ; thou, you, genitive, σοῦ, dative, σοί, accusative, σέ, pl., ὑμεῖς, -ῶν, -ῖν, -ᾶς (enclitic in oblique cases sing., except after prep. (BL, §48, 3), though πρὸς σέ occurs in Mat.25:39).…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 3071 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 2:6, Matthew 2:13, Matthew 3:7, Matthew 3:9, Matthew 3:11 · All occurrences →
Source: TBESG G4771; TFLSJ G4771; TAGNT Romans 1:11 word 9
πνευματικὸνpneumatikonspiritual
Lemma: πνευματικός (pneumatikos) · Strong's: G4152
Parsing: Adjective · Accusative · Singular · Neuter (A-ASN)
Meaning: spiritual — πνευματικός, -ή, -όν; (πνεῦμα), ; 1. of or caused by the wind, air or breath (Arist., al.). ; 2. spiritual (opposite to σωματικός, Plut.); (a) of created beings : τὰ π. (RV, the spiritual hosts), Eph.6:12; of that which…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 26 times. Also: Romans 7:14, Romans 15:27, 1 Corinthians 2:13, 1 Corinthians 2:15, 1 Corinthians 3:1, 1 Corinthians 9:11 · All occurrences →
Source: TBESG G4152; TFLSJ G4152; TAGNT Romans 1:11 word 10
εἰςeisto
Lemma: εἰς (eis) · Strong's: G1519
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: toward — εἰς, ; prep. with accusative, ; expressing entrance, direction, limit, into, unto, to, upon, towards, for, among (Lat. in, with accusative). ; I. Of place. ; 1. After verbs of motion; (a) of entrance into: Mat.8:23,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1796 times. Also: Matthew 2:1, Matthew 2:8, Matthew 2:11, Matthew 2:12, Matthew 2:13, Matthew 2:14 · All occurrences →
Source: TBESG G1519; TFLSJ G1519; TAGNT Romans 1:11 word 11
τὸtothe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Accusative · Singular · Neuter (T-ASN)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Romans 1:11 word 12
στηριχθῆναιstērichthēnaistrengthening
Lemma: στηρίζω (stērizō) · Strong's: G4741
Parsing: Verb · Aorist · Passive · Infinitive (V-APN)
Meaning: to establish — στηρίζω ; [in LXX for סָמַךְ, שׂוּם, etc. ; ] ; to fix, set fast, make fast: Luk.16:26; τ. πρόσωτον (Eze.6:2 13:17, al.; see Dalman, Words, 30 f.), Luk.9:51. Metaphorical, to confirm, establish: with, accusative,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 13 times. Also: Luke 9:51, Luke 16:26, Luke 22:32, Romans 16:25, 1 Thessalonians 3:2, 1 Thessalonians 3:13 · All occurrences →
Source: TBESG G4741; TFLSJ G4741; TAGNT Romans 1:11 word 13
ὑμᾶς,humasof you,
Lemma: σύ (su) · Strong's: G4771
Parsing: Personal pronoun · 2nd · Accusative · Plural (P-2AP)
Meaning: you — σύ, ; pron. of 2nd of person(s), ; thou, you, genitive, σοῦ, dative, σοί, accusative, σέ, pl., ὑμεῖς, -ῶν, -ῖν, -ᾶς (enclitic in oblique cases sing., except after prep. (BL, §48, 3), though πρὸς σέ occurs in Mat.25:39).…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 3071 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 2:6, Matthew 2:13, Matthew 3:7, Matthew 3:9, Matthew 3:11 · All occurrences →
Source: TBESG G4771; TFLSJ G4771; TAGNT Romans 1:11 word 14
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| For | → | γάρ G1063 for |
| I long | → | ἐπιποθέω G1971 to long for |
| to see | → | ὁράω G3708 to see: see |
| you | → | σύ G4771 you |
| so that | → | ἵνα G2443 in order that/to |
| I may impart | → | μεταδίδωμι G3330 to share |
| to you | → | σύ G4771 you |
| some | → | τις G5100 one |
| spiritual | → | πνευματικός G4152 spiritual |
| gift | → | χάρισμα G5486 gift |
| to | → | εἰς G1519 toward |
| strengthen | → | στηρίζω G4741 to establish |
| you | → | σύ G4771 you |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page