Ruth 1:5 Go deeper

And Mahlon and Chilion died also both of them; and the woman was left of her two sons and her husband. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיָּמ֥וּתוּvai.ya.Mu.tuand they died

Lemma: מוּת (mut) · Strong's: H4191

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to die

Used 837 times. Also: Genesis 2:17, Genesis 3:3, Genesis 3:4, Genesis 5:5, Genesis 5:8, Genesis 5:11 · All occurrences →

Source: TBESH H4191; TAHOT Ruth 1:5 word 1

גַם\־gam-also

Lemma: גַּם (gam) · Strong's: H1571

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: also

Used 769 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 3:22, Genesis 4:4, Genesis 4:22, Genesis 4:26, Genesis 6:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1571; TAHOT Ruth 1:5 word 2

שְׁנֵיהֶ֖םshe.nei.Hemboth of them

Lemma: שְׁנַ֫יִם (she.na.yim) · Strong's: H8147

Parsing: Noun · Common · Either gender · Dual · Construct (HNcbdc)

Meaning: two

Used 767 times. Also: Genesis 1:16, Genesis 2:25, Genesis 3:7, Genesis 4:19, Genesis 5:8, Genesis 5:18 · All occurrences →

Source: TBESH H8147; TAHOT Ruth 1:5 word 3

מַחְל֣וֹןmach.LonMahlon

Lemma: מַחְלוֹן (mach.lon) · Strong's: H4248

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Mahlon

Used 4 times. Also: Ruth 1:2, Ruth 4:9, Ruth 4:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4248; TAHOT Ruth 1:5 word 4

וְכִלְי֑וֹןve.khil.Yonand Kilion

Lemma: כִּלְיוֹן (kil.yon) · Strong's: H3630

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Chilion

Used 3 times. Also: Ruth 1:2, Ruth 4:9 · All occurrences →

Source: TBESH H3630; TAHOT Ruth 1:5 word 5

וַתִּשָּׁאֵר֙va.ti.sha.'Erand she was left

Lemma: שָׁאַר (sha.ar) · Strong's: H7604

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVNw3fs)

Meaning: to remain

Used 133 times. Also: Genesis 7:23, Genesis 14:10, Genesis 32:8, Genesis 42:38, Genesis 47:18, Exodus 8:9 · All occurrences →

Source: TBESH H7604; TAHOT Ruth 1:5 word 6

הָֽאִשָּׁ֔הha.'i.Shahthe woman

Lemma: אִשָּׁה (ish.shah) · Strong's: H0802G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: woman

Used 324 times. Also: Genesis 2:22, Genesis 2:23, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0802G; TAHOT Ruth 1:5 word 7

מִשְּׁנֵ֥יmi.she.Neifrom both

Lemma: שְׁנַ֫יִם (she.na.yim) · Strong's: H8147

Parsing: Noun · Common · Either gender · Dual · Construct (HNcbdc)

Meaning: two

Used 767 times. Also: Genesis 1:16, Genesis 2:25, Genesis 3:7, Genesis 4:19, Genesis 5:8, Genesis 5:18 · All occurrences →

Source: TBESH H8147; TAHOT Ruth 1:5 word 8

יְלָדֶ֖יהָye.la.Dei.hachildren her

Lemma: יֶ֫לֶד (ye.led) · Strong's: H3206

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: youth

Used 88 times. Also: Genesis 4:23, Genesis 21:8, Genesis 21:14, Genesis 21:15, Genesis 21:16, Genesis 30:26 · All occurrences →

Source: TBESH H3206; TAHOT Ruth 1:5 word 9

וּמֵאִישָֽׁהּ\׃u.me.'i.Shahand from husband her

Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: man: husband

Used 69 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 3:16, Genesis 16:3, Genesis 29:32, Genesis 29:34, Genesis 30:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0376H; TAHOT Ruth 1:5 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

both	→	שְׁנַ֫יִם H8147 two
Mahlon	→	מַחְלוֹן H4248 Mahlon
and Chilion	→	כִּלְיוֹן H3630 Chilion
also	→	גַּם H1571 also
died	→	מוּת H4191 to die
and Naomi	→	אִשָּׁה H0802G woman
was left	→	שָׁאַר H7604 to remain
without her two	→	שְׁנַ֫יִם H8147 two
sons	→	יֶ֫לֶד H3206 youth
and without her husband	→	אִישׁ H0376H man: husband

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes