Ruth 2:16 Go deeper

← Ruth 2 · ← verse 15 · verse 17 →

And let fall also some of the handfuls of purpose for her, and leave them , that she may glean them , and rebuke her not. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְגַ֛םve.Gamand also

Lemma: גַּם (gam) · Strong's: H1571

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: also

Used 769 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 3:22, Genesis 4:4, Genesis 4:22, Genesis 4:26, Genesis 6:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1571; TAHOT Ruth 2:16 word 1

שֹׁל\־shol-indeed <pull out>

Lemma: שָׁלַל (sha.lal) · Strong's: H7997A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to take

Used 2 times. All occurrences →

Source: TBESH H7997A; TAHOT Ruth 2:16 word 2

תָּשֹׁ֥לּוּta.Sho.luyou will pull out

Lemma: שָׁלַל (sha.lal) · Strong's: H7997A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Plural (HVqi2mp)

Meaning: to take

Used 2 times. All occurrences →

Source: TBESH H7997A; TAHOT Ruth 2:16 word 3

מִן\־min-some of

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4480A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: from

Used 1184 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 2:19, Genesis 2:22 · All occurrences →

Source: TBESH H4480A; TAHOT Ruth 2:16 word 4

הַצְּבָתִ֑יםha.tze.va.Timthe bundles of grain

Lemma: צְבָתִים (tse.vet) · Strong's: H6653

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: bundle

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H6653; TAHOT Ruth 2:16 word 5

וַעֲזַבְתֶּ֥םva.'a.zav.Temand you will leave [them]

Lemma: עָזַב (a.zav) · Strong's: H5800A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Plural (HVqq2mp)

Meaning: to leave: forsake

Used 195 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 24:27, Genesis 28:15, Genesis 39:6, Genesis 39:12, Genesis 39:13 · All occurrences →

Source: TBESH H5800A; TAHOT Ruth 2:16 word 6

וְלִקְּטָ֖הve.li.ke.Tahand she will glean

Lemma: לָקַט (la.qat) · Strong's: H3950

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVpq3fs)

Meaning: to gather

Used 37 times. Also: Genesis 31:46, Genesis 47:14, Exodus 16:4, Exodus 16:5, Exodus 16:16, Exodus 16:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3950; TAHOT Ruth 2:16 word 7

וְלֹ֥אve.Lo'and not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Ruth 2:16 word 8

תִגְעֲרוּ\־tig.'a.ru-you must rebuke

Lemma: גָּעַר (ga.ar) · Strong's: H1605

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Plural (HVqi2mp)

Meaning: to rebuke

Used 14 times. Also: Genesis 37:10, Psalms 9:5, Psalms 68:30, Psalms 106:9, Psalms 119:21, Isaiah 17:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1605; TAHOT Ruth 2:16 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Rather	→	גַּם H1571 also
pull out	→	שָׁלַל H7997A to take
. . .	→	שָׁלַל H7997A to take
for her	→
[some stalks] from	→	מִן־ H4480A from
the bundles	→	צְבָתִים H6653 bundle
and leave them	→	עָזַב H5800A to leave: forsake
for her to gather	→	לָקַט H3950 to gather
Do not	→	לֹא H3808 not
rebuke	→	גָּעַר H1605 to rebuke
her	→

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes