Ruth 2:15 Go deeper

← Ruth 2 · ← verse 14 · verse 16 →

And when she was risen up to glean, Boaz commanded his young men, saying, Let her glean even among the sheaves, and reproach her not: (KJV)

Hebrew words tap a word

וַתָּ֖קָםva.Ta.komand she arose

Lemma: קוּם (qum) · Strong's: H6965B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqw3fs)

Meaning: to arise: rise

Used 376 times. Also: Genesis 4:8, Genesis 13:17, Genesis 18:16, Genesis 19:1, Genesis 19:14, Genesis 19:15 · All occurrences →

Source: TBESH H6965B; TAHOT Ruth 2:15 word 1

לְלַקֵּ֑טle.la.Ketto glean

Lemma: לָקַט (la.qat) · Strong's: H3950

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVpcc)

Meaning: to gather

Used 37 times. Also: Genesis 31:46, Genesis 47:14, Exodus 16:4, Exodus 16:5, Exodus 16:16, Exodus 16:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3950; TAHOT Ruth 2:15 word 2

וַיְצַו֩vay.Tzavand he commanded

Lemma: צָוָה (tsa.vah) · Strong's: H6680

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpw3ms)

Meaning: to command

Used 491 times. Also: Genesis 2:16, Genesis 3:11, Genesis 3:17, Genesis 6:22, Genesis 7:5, Genesis 7:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6680; TAHOT Ruth 2:15 word 3

בֹּ֨עַזBo.'azBoaz

Lemma: בֹּ֫עַז (bo.az) · Strong's: H1162G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Boaz

Used 23 times. Also: Ruth 2:1, Ruth 2:3, Ruth 2:4, Ruth 2:5, Ruth 2:8, Ruth 2:11 · All occurrences →

Source: TBESH H1162G; TAHOT Ruth 2:15 word 4

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Ruth 2:15 word 5

נְעָרָ֜יוne.'a.Ravservants his

Lemma: נַ֫עַר (na.ar) · Strong's: H5288

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: youth

Used 239 times. Also: Genesis 14:24, Genesis 18:7, Genesis 19:4, Genesis 21:12, Genesis 21:17, Genesis 21:18 · All occurrences →

Source: TBESH H5288; TAHOT Ruth 2:15 word 6

לֵאמֹ֗רle.Mor<to> saying

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Ruth 2:15 word 7

גַּ֣םgamalso

Lemma: גַּם (gam) · Strong's: H1571

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: also

Used 769 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 3:22, Genesis 4:4, Genesis 4:22, Genesis 4:26, Genesis 6:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1571; TAHOT Ruth 2:15 word 8

בֵּ֧יןbeinbetween

Lemma: בַּ֫יִן (ba.yin) · Strong's: H0996G

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Singular · Construct (HAcmsc)

Meaning: between

Used 379 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:14, Genesis 1:18, Genesis 3:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0996G; TAHOT Ruth 2:15 word 9

הָֽעֳמָרִ֛יםho.'o.ma.Rimthe sheaves

Lemma: עֹ֫מֶר (o.mer) · Strong's: H6016A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: sheaf

Used 8 times. Also: Leviticus 23:10, Leviticus 23:11, Leviticus 23:12, Leviticus 23:15, Deuteronomy 24:19, Ruth 2:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6016A; TAHOT Ruth 2:15 word 10

תְּלַקֵּ֖טte.la.Ketshe will glean

Lemma: לָקַט (la.qat) · Strong's: H3950

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVpi3fs)

Meaning: to gather

Used 37 times. Also: Genesis 31:46, Genesis 47:14, Exodus 16:4, Exodus 16:5, Exodus 16:16, Exodus 16:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3950; TAHOT Ruth 2:15 word 11

וְלֹ֥אve.Lo'and not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Ruth 2:15 word 12

תַכְלִימֽוּהָ\׃takh.li.Mu.hayou must humiliate her

Lemma: כָּלַם (ka.lam) · Strong's: H3637

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Plural (HVhi2mp)

Meaning: be humiliated

Used 38 times. Also: Numbers 12:14, Judges 18:7, 1 Samuel 20:34, 1 Samuel 25:7, 1 Samuel 25:15, 2 Samuel 10:5 · All occurrences →

Source: TBESH H3637; TAHOT Ruth 2:15 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

When [Ruth] got up	→	קוּם H6965B to arise: rise
to glean	→	לָקַט H3950 to gather
Boaz	→	בֹּ֫עַז H1162G Boaz
ordered	→	צָוָה H6680 to command
his young men	→	נַ֫עַר H5288 youth
. . .	→	אָמַר H0559 to say
Even if	→	גַּם H1571 also
she gathers	→	לָקַט H3950 to gather
among	→	בַּ֫יִן H0996G between
the sheaves	→	עֹ֫מֶר H6016A sheaf
do not	→	לֹא H3808 not
insult her	→	כָּלַם H3637 be humiliated

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes