Ruth 2:18 Go deeper
← Ruth 2 · ← verse 17 · verse 19 →
And she took it up, and went into the city: and her mother in law saw what she had gleaned: and she brought forth, and gave to her that she had reserved after she was sufficed. (KJV)
Hebrew words tap a word
וַתִּשָּׂא֙va.ti.Sa'and she lifted [it] up
Lemma: נָשָׂא (na.sa) · Strong's: H5375H
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqw3fs)
Meaning: to lift: bear
Used 220 times. Also: Genesis 4:13, Genesis 7:17, Genesis 18:24, Genesis 18:26, Genesis 37:25, Genesis 39:7 · All occurrences →
Source: TBESH H5375H; TAHOT Ruth 2:18 word 1
וַתָּב֣וֹאva.ta.Vo'and she went
Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqw3fs)
Meaning: to come (in): come
Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →
Source: TBESH H0935G; TAHOT Ruth 2:18 word 2
הָעִ֔ירha.'Irthe city
Lemma: עִיר (ir) · Strong's: H5892B
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: city
Used 1084 times. Also: Genesis 4:17, Genesis 10:12, Genesis 11:4, Genesis 11:5, Genesis 11:8, Genesis 13:12 · All occurrences →
Source: TBESH H5892B; TAHOT Ruth 2:18 word 3
וַתֵּ֥רֶאva.Te.re'and she saw
Lemma: רָאָה (ra.ah) · Strong's: H7200G
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqw3fs)
Meaning: to see: see
Used 1189 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H7200G; TAHOT Ruth 2:18 word 4
חֲמוֹתָ֖הּcha.mo.Tahmother-in-law her
אֵ֣ת'et<obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT Ruth 2:18 word 6
אֲשֶׁר\־'a.Sher-[that] which
Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A
Parsing: Particle · Relative (HTr)
Meaning: which
Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H0834A; TAHOT Ruth 2:18 word 7
לִקֵּ֑טָהli.Ke.tahshe had gleaned
Lemma: לָקַט (la.qat) · Strong's: H3950
Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVpp3fs)
Meaning: to gather
Used 37 times. Also: Genesis 31:46, Genesis 47:14, Exodus 16:4, Exodus 16:5, Exodus 16:16, Exodus 16:17 · All occurrences →
Source: TBESH H3950; TAHOT Ruth 2:18 word 8
וַתּוֹצֵא֙va.to.Tze'and she took [it] out
Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318H
Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVhw3fs)
Meaning: to come out: send
Used 258 times. Also: Genesis 14:18, Genesis 15:5, Genesis 15:7, Genesis 19:5, Genesis 19:8, Genesis 19:12 · All occurrences →
Source: TBESH H3318H; TAHOT Ruth 2:18 word 9
וַתִּתֶּן\־va.ti.ten-and she gave
Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqw3fs)
Meaning: to give: give
Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →
Source: TBESH H5414G; TAHOT Ruth 2:18 word 10
אֵ֥ת'et<obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT Ruth 2:18 word 11
אֲשֶׁר\־'a.Sher-[that] which
Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A
Parsing: Particle · Relative (HTr)
Meaning: which
Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H0834A; TAHOT Ruth 2:18 word 12
הוֹתִ֖רָהho.Ti.rahshe had left over
Lemma: יָתַר (ya.tar) · Strong's: H3498
Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVhp3fs)
Meaning: to remain
Used 106 times. Also: Genesis 30:36, Genesis 32:24, Genesis 44:20, Genesis 49:4, Exodus 10:15, Exodus 12:10 · All occurrences →
Source: TBESH H3498; TAHOT Ruth 2:18 word 13
מִשָּׂבְעָֽהּ\׃mi.sa.ve.'Ahfrom abundance her
Lemma: שֹׂ֫בַע (so.va) · Strong's: H7648
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: satiety
Used 8 times. Also: Exodus 16:3, Leviticus 25:19, Leviticus 26:5, Deuteronomy 23:24, Psalms 16:11, Psalms 78:25 · All occurrences →
Source: TBESH H7648; TAHOT Ruth 2:18 word 14
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| She picked up the grain | → | נָשָׂא H5375H to lift: bear |
| and went into | → | בּוֹא H0935G to come (in): come |
| the town | → | עִיר H5892B city |
| where her mother-in-law | → | חֲמוֹת H2545 mother-in-law |
| saw | → | רָאָה H7200G to see: see |
| what | → | אֲשֶׁר H0834A which |
| she had gleaned | → | לָקַט H3950 to gather |
| And she brought out | → | יָצָא H3318H to come out: send |
| what | → | אֲשֶׁר H0834A which |
| she had saved | → | יָתַר H3498 to remain |
| from her meal | → | שֹׂ֫בַע H7648 satiety |
| and gave it | → | נָתַן H5414G to give: give |
| to [Naomi] | → |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page