Ruth 3:17 Go deeper

And she said, These six measures of barley gave he me; for he said to me, Go not empty unto thy mother in law. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַתֹּ֕אמֶרva.To.merand she said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqw3fs)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Ruth 3:17 word 1

שֵׁשׁ\־shesh-[the] six

Lemma: שֵׁשׁ (shesh) · Strong's: H8337

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: six

Used 215 times. Also: Genesis 7:6, Genesis 7:11, Genesis 8:13, Genesis 16:16, Genesis 30:20, Genesis 31:41 · All occurrences →

Source: TBESH H8337; TAHOT Ruth 3:17 word 2

הַשְּׂעֹרִ֥יםha.se.'o.Rimthe barley<s>

Lemma: שְׂעֹרָה (se.o.rah) · Strong's: H8184

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: barley

Used 34 times. Also: Exodus 9:31, Leviticus 27:16, Numbers 5:15, Deuteronomy 8:8, Judges 7:13, Ruth 1:22 · All occurrences →

Source: TBESH H8184; TAHOT Ruth 3:17 word 3

הָאֵ֖לֶּהha.'E.leh<the> these

Lemma: אֵ֫לֶּה (el.leh) · Strong's: H0428

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: these

Used 745 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 6:9, Genesis 9:19, Genesis 10:1, Genesis 10:5, Genesis 10:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0428; TAHOT Ruth 3:17 word 4

נָ֣תַןNa.tanhe gave

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to give: give

Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5414G; TAHOT Ruth 3:17 word 5

כִּ֚יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Ruth 3:17 word 6

אַל\־'al-may not

Lemma: אַל (al) · Strong's: H0408

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 723 times. Also: Genesis 13:8, Genesis 15:1, Genesis 18:3, Genesis 18:30, Genesis 18:32, Genesis 19:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0408; TAHOT Ruth 3:17 word 7

תָּב֥וֹאִיta.Vo.'iyou go

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Jussive) · Second · Feminine · Singular (HVqj2fs)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Ruth 3:17 word 8

רֵיקָ֖םrei.Kamempty

Lemma: רֵיקָם (re.qam) · Strong's: H7387

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: emptily

Used 16 times. Also: Genesis 31:42, Exodus 3:21, Exodus 23:15, Exodus 34:20, Deuteronomy 15:13, Deuteronomy 16:16 · All occurrences →

Source: TBESH H7387; TAHOT Ruth 3:17 word 9

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Ruth 3:17 word 10

חֲמוֹתֵֽךְ\׃cha.mo.Tekhmother-in-law your

Lemma: חֲמוֹת (cha.mot) · Strong's: H2545

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: mother-in-law

Used 11 times. Also: Ruth 1:14, Ruth 2:11, Ruth 2:18, Ruth 2:19, Ruth 2:23, Ruth 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H2545; TAHOT Ruth 3:17 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And she said	→	אָמַר H0559 to say
He gave	→	נָתַן H5414G to give: give
me	→
these	→	אֵ֫לֶּה H0428 these
six	→	שֵׁשׁ H8337 six
measures of barley	→	שְׂעֹרָה H8184 barley
for	→	כִּי H3588A for
he said	→	אָמַר H0559 to say
Do not	→	אַל H0408 not
go back	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
to	→	אֶל H0413 to(wards)
your mother-in-law	→	חֲמוֹת H2545 mother-in-law
empty-handed	→	רֵיקָם H7387 emptily

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes