Ruth 3:18 Go deeper
← Ruth 3 · ← verse 17 · verse 19 →
Then said she, Sit still, my daughter, until thou know how the matter will fall: for the man will not be in rest, until he have finished the thing this day. (KJV)
Hebrew words tap a word
וַתֹּ֙אמֶר֙va.To.merand she said
Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqw3fs)
Meaning: to say
Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H0559; TAHOT Ruth 3:18 word 1
שְׁבִ֣יshe.Visit down
Lemma: יָשַׁב (ya.shav) · Strong's: H3427
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Feminine · Singular (HVqv2fs)
Meaning: to dwell
Used 1068 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 4:20, Genesis 11:2, Genesis 11:31, Genesis 13:6, Genesis 13:7 · All occurrences →
Source: TBESH H3427; TAHOT Ruth 3:18 word 2
בִתִּ֔יvi.TiO daughter my
Lemma: בַּת (bat) · Strong's: H1323G
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)
Meaning: daughter
Used 539 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →
Source: TBESH H1323G; TAHOT Ruth 3:18 word 3
עַ֚ד'aduntil
Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: till
Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →
Source: TBESH H5704; TAHOT Ruth 3:18 word 4
אֲשֶׁ֣ר'a.Sherthat
Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A
Parsing: Particle · Relative (HTr)
Meaning: which
Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H0834A; TAHOT Ruth 3:18 word 5
תֵּֽדְעִ֔יןte.de.'Inyou will know !
Lemma: יָדַע (ya.da) · Strong's: H3045
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Feminine · Singular (HVqi2fs)
Meaning: to know
Used 937 times. Also: Genesis 3:5, Genesis 3:7, Genesis 3:22, Genesis 4:1, Genesis 4:9, Genesis 4:17 · All occurrences →
Source: TBESH H3045; TAHOT Ruth 3:18 word 6
אֵ֖יךְ'eikhhow?
Lemma: אֵיךְ (ekh) · Strong's: H0349A
Parsing: Particle · Interrogative (HTi)
Meaning: how?
Used 61 times. Also: Genesis 26:9, Genesis 39:9, Genesis 44:8, Genesis 44:34, Exodus 6:12, Exodus 6:30 · All occurrences →
Source: TBESH H0349A; TAHOT Ruth 3:18 word 7
יִפֹּ֣לyi.Polwill it fall out
Lemma: נָפַל (na.phal) · Strong's: H5307G
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)
Meaning: to fall: fall
Used 275 times. Also: Genesis 2:21, Genesis 4:6, Genesis 14:10, Genesis 15:12, Genesis 17:3, Genesis 17:17 · All occurrences →
Source: TBESH H5307G; TAHOT Ruth 3:18 word 8
דָּבָ֑רda.Vara matter
Lemma: דָּבָר (da.var) · Strong's: H1697I
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: word: thing
Used 294 times. Also: Genesis 15:1, Genesis 18:14, Genesis 19:8, Genesis 19:21, Genesis 19:22, Genesis 20:8 · All occurrences →
Source: TBESH H1697I; TAHOT Ruth 3:18 word 9
כִּ֣יkifor
Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A
Parsing: Particle · Conditional (HTc)
Meaning: for
Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →
Source: TBESH H3588A; TAHOT Ruth 3:18 word 10
לֹ֤אlo'not
Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808
Parsing: Particle · Negative (HTn)
Meaning: not
Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →
Source: TBESH H3808; TAHOT Ruth 3:18 word 11
יִשְׁקֹט֙yish.Kothe will be at peace
Lemma: שָׁקַט (sha.qat) · Strong's: H8252
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)
Meaning: to quiet
Used 40 times. Also: Joshua 11:23, Joshua 14:15, Judges 3:11, Judges 3:30, Judges 5:31, Judges 8:28 · All occurrences →
Source: TBESH H8252; TAHOT Ruth 3:18 word 12
הָאִ֔ישׁha.'Ishthe man
Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: man
Used 1047 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 2:24, Genesis 4:1, Genesis 4:23, Genesis 6:9, Genesis 7:2 · All occurrences →
Source: TBESH H0376G; TAHOT Ruth 3:18 word 13
כִּֽי\־ki-that
Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A
Parsing: Particle · Conditional (HTc)
Meaning: for
Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →
Source: TBESH H3588A; TAHOT Ruth 3:18 word 14
אִם\־'im-except
Lemma: [כִּי] אם (ki im) · Strong's: H0518B
Parsing: Particle · Conditional (HTc)
Meaning: if: except
Used 150 times. Also: Genesis 15:4, Genesis 28:17, Genesis 32:26, Genesis 32:28, Genesis 35:10, Genesis 39:6 · All occurrences →
Source: TBESH H0518B; TAHOT Ruth 3:18 word 15
כִּלָּ֥הki.Lahhe has finished
Lemma: כָּלָה (ka.lah) · Strong's: H3615G
Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpp3ms)
Meaning: to end: finish
Used 104 times. Also: Genesis 2:1, Genesis 2:2, Genesis 6:16, Genesis 17:22, Genesis 18:33, Genesis 24:15 · All occurrences →
Source: TBESH H3615G; TAHOT Ruth 3:18 word 16
הַדָּבָ֖רha.da.Varthe matter
Lemma: דָּבָר (da.var) · Strong's: H1697I
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: word: thing
Used 294 times. Also: Genesis 15:1, Genesis 18:14, Genesis 19:8, Genesis 19:21, Genesis 19:22, Genesis 20:8 · All occurrences →
Source: TBESH H1697I; TAHOT Ruth 3:18 word 17
הַיּֽוֹם\׃hai.Yomthis day
Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: day
Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →
Source: TBESH H3117G; TAHOT Ruth 3:18 word 18
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| Wait | → | יָשַׁב H3427 to dwell |
| my daughter | → | בַּת H1323G daughter |
| said Naomi | → | אָמַר H0559 to say |
| until | → | עַד H5704 till |
| you find out | → | יָדַע H3045 to know |
| how | → | אֵיךְ H0349A how? |
| things | → | דָּבָר H1697I word: thing |
| go | → | נָפַל H5307G to fall: fall |
| for | → | כִּי H3588A for |
| he | → | אִישׁ H0376G man |
| will not | → | לֹא H3808 not |
| rest | → | שָׁקַט H8252 to quiet |
| unless | → | כִּי H3588A for |
| . . . | → | [כִּי] אם H0518B if: except |
| he has resolved | → | כָּלָה H3615G to end: finish |
| the matter | → | דָּבָר H1697I word: thing |
| today | → | יוֹם H3117G day |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page