Song of Solomon 1:16 Go deeper

← Song of Solomon 1 · ← verse 15 · verse 17 →

Behold, thou art fair, my beloved, yea, pleasant: also our bed is green. (KJV)

Hebrew words tap a word

הִנְּךָ֨hi.ne.Khahere you

Lemma: הֵן (hen) · Strong's: H2005

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: look!

Used 316 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:14, Genesis 6:13, Genesis 9:9, Genesis 11:6, Genesis 15:3 · All occurrences →

Source: TBESH H2005; TAHOT Song of Solomon 1:16 word 1

יָפֶ֤הya.Peh[are] beautiful

Lemma: יָפֶה (ya.pheh) · Strong's: H3303

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: beautiful

Used 42 times. Also: Genesis 12:11, Genesis 12:14, Genesis 29:17, Genesis 39:6, Genesis 41:2, Genesis 41:4 · All occurrences →

Source: TBESH H3303; TAHOT Song of Solomon 1:16 word 2

דוֹדִי֙do.DiO lover my

Lemma: דּוֹד (dod) · Strong's: H1730G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: beloved

Used 33 times. Also: Song of Solomon 1:13, Song of Solomon 1:14, Song of Solomon 2:3, Song of Solomon 2:8, Song of Solomon 2:9, Song of Solomon 2:10 · All occurrences →

Source: TBESH H1730G; TAHOT Song of Solomon 1:16 word 3

אַ֣ף'afalso

Lemma: אַף (aph) · Strong's: H0637

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: also

Used 134 times. Also: Genesis 3:1, Genesis 18:13, Genesis 18:23, Genesis 18:24, Genesis 40:16, Leviticus 26:16 · All occurrences →

Source: TBESH H0637; TAHOT Song of Solomon 1:16 word 4

נָעִ֔יםna.'Impleasant

Lemma: נָעִים (na.im) · Strong's: H5273A

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: pleasant

Used 11 times. Also: 2 Samuel 1:23, Job 36:11, Psalms 16:6, Psalms 16:11, Psalms 133:1, Psalms 135:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5273A; TAHOT Song of Solomon 1:16 word 5

אַף\־'af-also

Lemma: אַף (aph) · Strong's: H0637

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: also

Used 134 times. Also: Genesis 3:1, Genesis 18:13, Genesis 18:23, Genesis 18:24, Genesis 40:16, Leviticus 26:16 · All occurrences →

Source: TBESH H0637; TAHOT Song of Solomon 1:16 word 6

עַרְשֵׂ֖נוּ'ar.Se.nubed our

Lemma: עֶ֫רֶשׂ (e.re.s) · Strong's: H6210

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: bed

Used 10 times. Also: Deuteronomy 3:11, Job 7:13, Psalms 6:6, Psalms 41:3, Psalms 132:3, Proverbs 7:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6210; TAHOT Song of Solomon 1:16 word 7

רַעֲנָנָֽה\׃ra.'a.na.Nah[is] luxuriant

Lemma: רַעֲנָן (ra.a.nan) · Strong's: H7488B

Parsing: Adjective · Common · Feminine · Singular · Absolute (HAafsa)

Meaning: luxuriant

Used 19 times. Also: Deuteronomy 12:2, 1 Kings 14:23, 2 Kings 16:4, 2 Kings 17:10, 2 Chronicles 28:4, Psalms 37:35 · All occurrences →

Source: TBESH H7488B; TAHOT Song of Solomon 1:16 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

How	→	הֵן H2005 look!
handsome [you are]	→	יָפֶה H3303 beautiful
my beloved	→	דּוֹד H1730G beloved
Oh, how	→	אַף H0637 also
delightful	→	נָעִים H5273A pleasant
. . .	→	אַף H0637 also
The soft grass	→	רַעֲנָן H7488B luxuriant
[is] our bed	→	עֶ֫רֶשׂ H6210 bed

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes