Song of Solomon 2:13 Go deeper

← Song of Solomon 2 · ← verse 12 · verse 14 →

The fig tree putteth forth her green figs, and the vines with the tender grape give a good smell. Arise, my love, my fair one, and come away. (KJV)

Hebrew words tap a word

הַתְּאֵנָה֙ha.te.'e.Nahthe fig tree

Lemma: תְּאֵנָה (te.e.nah) · Strong's: H8384

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: fig

Used 39 times. Also: Genesis 3:7, Numbers 13:23, Numbers 20:5, Deuteronomy 8:8, Judges 9:10, Judges 9:11 · All occurrences →

Source: TBESH H8384; TAHOT Song of Solomon 2:13 word 1

חָֽנְטָ֣הcha.ne.Tahit has ripened

Lemma: חָנַט (cha.nat) · Strong's: H2590A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqp3fs)

Meaning: to spice

Used 4 times. Also: Genesis 50:2, Genesis 50:26 · All occurrences →

Source: TBESH H2590A; TAHOT Song of Solomon 2:13 word 2

פַגֶּ֔יהָfa.Gei.haearly figs its

Lemma: פַּגָּה (pa.gah) · Strong's: H6291

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: early fig

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H6291; TAHOT Song of Solomon 2:13 word 3

וְהַגְּפָנִ֥ים\׀ve.ha.ge.fa.Nimand the vines

Lemma: גֶּ֫פֶן (ge.phen) · Strong's: H1612

Parsing: Noun · Common · Either gender · Plural · Absolute (HNcbpa)

Meaning: vine

Used 55 times. Also: Genesis 40:9, Genesis 40:10, Genesis 49:11, Numbers 6:4, Numbers 20:5, Deuteronomy 8:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1612; TAHOT Song of Solomon 2:13 word 4

סְמָדַ֖רse.ma.Darblossom

Lemma: סְמַדֵר (se.ma.dar) · Strong's: H5563

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: blossom

Used 3 times. Also: Song of Solomon 2:15, Song of Solomon 7:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5563; TAHOT Song of Solomon 2:13 word 5

נָ֣תְנוּNa.te.nuthey have given forth

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to give: give

Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5414G; TAHOT Song of Solomon 2:13 word 6

רֵ֑יחַRei.achodor

Lemma: רֵיחַ (re.ach) · Strong's: H7381

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: aroma

Used 58 times. Also: Genesis 8:21, Genesis 27:27, Exodus 5:21, Exodus 29:18, Exodus 29:25, Exodus 29:41 · All occurrences →

Source: TBESH H7381; TAHOT Song of Solomon 2:13 word 7

ק֥וּמִיKu.miarise

Lemma: קוּם (qum) · Strong's: H6965B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Feminine · Singular (HVqv2fs)

Meaning: to arise: rise

Used 376 times. Also: Genesis 4:8, Genesis 13:17, Genesis 18:16, Genesis 19:1, Genesis 19:14, Genesis 19:15 · All occurrences →

Source: TBESH H6965B; TAHOT Song of Solomon 2:13 word 8

רַעְיָתִ֥יra'.ya.TiO friend my

Lemma: רַעְיָה (ra.yah) · Strong's: H7474

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: darling

Used 9 times. Also: Song of Solomon 1:9, Song of Solomon 1:15, Song of Solomon 2:2, Song of Solomon 2:10, Song of Solomon 4:1, Song of Solomon 4:7 · All occurrences →

Source: TBESH H7474; TAHOT Song of Solomon 2:13 word 9

יָפָתִ֖יya.fa.Tibeautiful [one] my

Lemma: יָפֶה (ya.pheh) · Strong's: H3303

Parsing: Adjective · Common · Feminine · Singular · Construct (HAafsc)

Meaning: beautiful

Used 42 times. Also: Genesis 12:11, Genesis 12:14, Genesis 29:17, Genesis 39:6, Genesis 41:2, Genesis 41:4 · All occurrences →

Source: TBESH H3303; TAHOT Song of Solomon 2:13 word 10

וּלְכִי\־u.le.khi-and come

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Feminine · Singular (HVqv2fs)

Meaning: to go: come

Used 48 times. Also: Genesis 29:1, Genesis 32:6, Genesis 50:18, Numbers 10:29, Numbers 13:26, Numbers 22:14 · All occurrences →

Source: TBESH H1980H; TAHOT Song of Solomon 2:13 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The fig tree	→	תְּאֵנָה H8384 fig
ripens	→	חָנַט H2590A to spice
its figs	→	פַּגָּה H6291 early fig
the blossoming	→	סְמַדֵר H5563 blossom
vines	→	גֶּ֫פֶן H1612 vine
spread	→	נָתַן H5414G to give: give
their fragrance	→	רֵיחַ H7381 aroma
Arise	→	קוּם H6965B to arise: rise
come away	→	הָלַךְ H1980H to go: come
my darling	→	רַעְיָה H7474 darling
come away	→	הָלַךְ H1980H to go: come
with me	→
my beautiful one	→	יָפֶה H3303 beautiful

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes