Song of Solomon 2:7 Go deeper

← Song of Solomon 2 · ← verse 6 · verse 8 →

I charge you, O ye daughters of Jerusalem, by the roes, and by the hinds of the field, that ye stir not up, nor awake my love, till he please. (KJV)

Hebrew words tap a word

הִשְׁבַּ֨עְתִּיhish.Ba'.tiI adjure

Lemma: שָׁבַע (sha.va) · Strong's: H7650

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVhp1cs)

Meaning: to swear

Used 186 times. Also: Genesis 21:23, Genesis 21:24, Genesis 21:31, Genesis 22:16, Genesis 24:3, Genesis 24:7 · All occurrences →

Source: TBESH H7650; TAHOT Song of Solomon 2:7 word 1

אֶתְכֶ֜ם'et.Khem<obj.> you

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Song of Solomon 2:7 word 2

בְּנ֤וֹתbe.NotO daughters of

Lemma: בַּת (bat) · Strong's: H1323G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: daughter

Used 539 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →

Source: TBESH H1323G; TAHOT Song of Solomon 2:7 word 3

יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ye.ru.sha.LimJerusalem

Lemma: יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם (ye.ru.sha.laim) · Strong's: H3389

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Jerusalem

Used 643 times. Also: Joshua 10:1, Joshua 10:3, Joshua 10:5, Joshua 10:23, Joshua 12:10, Joshua 15:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3389; TAHOT Song of Solomon 2:7 word 4

בִּצְבָא֔וֹתbitz.va.'otby gazelles

Lemma: צְבִי (tse.vi) · Strong's: H6643B

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: gazelle

Used 14 times. Also: Deuteronomy 12:15, Deuteronomy 12:22, Deuteronomy 14:5, Deuteronomy 15:22, 2 Samuel 2:18, 1 Kings 4:23 · All occurrences →

Source: TBESH H6643B; TAHOT Song of Solomon 2:7 word 5

א֖וֹ'oor

Lemma: אוֹ (o) · Strong's: H0176A

Parsing: Conjunction (HC)

Meaning: or

Used 320 times. Also: Genesis 24:49, Genesis 24:50, Genesis 24:55, Genesis 31:43, Genesis 44:8, Genesis 44:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0176A; TAHOT Song of Solomon 2:7 word 6

בְּאַיְל֣וֹתbe.'ay.Lotby [the] does of

Lemma: אַיָּלָה (ay.ya.lah) · Strong's: H0355

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: doe

Used 11 times. Also: Genesis 49:21, 2 Samuel 22:34, Job 39:1, Psalms 18:33, Psalms 22:0, Psalms 29:9 · All occurrences →

Source: TBESH H0355; TAHOT Song of Solomon 2:7 word 7

הַשָּׂדֶ֑הha.sa.Dehthe field

Lemma: שָׂדֶה (sa.deh) · Strong's: H7704G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: land: country

Used 295 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 3:1, Genesis 3:14, Genesis 3:18 · All occurrences →

Source: TBESH H7704G; TAHOT Song of Solomon 2:7 word 8

אִם\־'im-if

Lemma: אִם (im) · Strong's: H0518H

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: if: surely no

Used 109 times. Also: Genesis 14:23, Genesis 17:17, Genesis 24:33, Genesis 42:15, Leviticus 27:26, Numbers 11:12 · All occurrences →

Source: TBESH H0518H; TAHOT Song of Solomon 2:7 word 9

תָּעִ֧ירוּ\׀ta.'I.ruyou will awaken

Lemma: עוּר (ur) · Strong's: H5782

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Plural (HVhi2mp)

Meaning: to rouse

Used 80 times. Also: Deuteronomy 32:11, Judges 5:12, 2 Samuel 23:18, 1 Chronicles 5:26, 1 Chronicles 11:11, 1 Chronicles 11:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5782; TAHOT Song of Solomon 2:7 word 10

וְֽאִם\־ve.'im-and if

Lemma: אִם (im) · Strong's: H0518H

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: if: surely no

Used 109 times. Also: Genesis 14:23, Genesis 17:17, Genesis 24:33, Genesis 42:15, Leviticus 27:26, Numbers 11:12 · All occurrences →

Source: TBESH H0518H; TAHOT Song of Solomon 2:7 word 11

תְּעֽוֹרְר֛וּte.'o.Ruyou will arouse

Lemma: עוּר (ur) · Strong's: H5782

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Plural (HVpi2mp)

Meaning: to rouse

Used 80 times. Also: Deuteronomy 32:11, Judges 5:12, 2 Samuel 23:18, 1 Chronicles 5:26, 1 Chronicles 11:11, 1 Chronicles 11:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5782; TAHOT Song of Solomon 2:7 word 12

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Song of Solomon 2:7 word 13

הָאַהֲבָ֖הha.'a.ha.Vah<the> love

Lemma: אַהֲבָה (a.ha.vah) · Strong's: H0160

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: love

Used 38 times. Also: Genesis 29:20, Deuteronomy 7:8, 1 Samuel 18:3, 1 Samuel 20:17, 2 Samuel 1:26, 2 Samuel 13:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0160; TAHOT Song of Solomon 2:7 word 14

עַ֥ד'aduntil

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: till

Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5704; TAHOT Song of Solomon 2:7 word 15

שֶׁתֶּחְפָּֽץ\׃\ \סshe.tech.Patzthat it will please

Lemma: חָפֵץ (cha.phets) · Strong's: H2654A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVqi3fs)

Meaning: to delight in

Used 73 times. Also: Genesis 34:19, Numbers 14:8, Deuteronomy 21:14, Deuteronomy 25:7, Deuteronomy 25:8, Judges 13:23 · All occurrences →

Source: TBESH H2654A; TAHOT Song of Solomon 2:7 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

O daughters	→	בַּת H1323G daughter
of Jerusalem	→	יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם H3389 Jerusalem
I adjure	→	שָׁבַע H7650 to swear
you	→	אֵת H0853 [Obj.]
by the gazelles	→	צְבִי H6643B gazelle
and	→	אוֹ H0176A or
does	→	אַיָּלָה H0355 doe
of the field	→	שָׂדֶה H7704G land: country
Do not	→	אִם H0518H if: surely no
arouse	→	עוּר H5782 to rouse
or	→	אִם H0518H if: surely no
awaken	→	עוּר H5782 to rouse
love	→	אַהֲבָה H0160 love
until	→	עַד H5704 till
the time is right	→	חָפֵץ H2654A to delight in

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes