Song of Solomon 2:8 Go deeper

← Song of Solomon 2 · ← verse 7 · verse 9 →

The voice of my beloved! behold, he cometh leaping upon the mountains, skipping upon the hills. (KJV)

Hebrew words tap a word

ק֣וֹלKol[the] sound of

Lemma: קוֹל (qol) · Strong's: H6963A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: voice

Used 335 times. Also: Genesis 3:17, Genesis 4:10, Genesis 4:23, Genesis 16:2, Genesis 21:12, Genesis 21:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6963A; TAHOT Song of Solomon 2:8 word 1

דּוֹדִ֔יdo.Dilover my

Lemma: דּוֹד (dod) · Strong's: H1730G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: beloved

Used 33 times. Also: Song of Solomon 1:13, Song of Solomon 1:14, Song of Solomon 1:16, Song of Solomon 2:3, Song of Solomon 2:9, Song of Solomon 2:10 · All occurrences →

Source: TBESH H1730G; TAHOT Song of Solomon 2:8 word 2

הִנֵּה\־hi.neh-there!

Lemma: הִנֵּה (hin.neh) · Strong's: H2009

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: behold

Used 841 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 1:31, Genesis 6:12, Genesis 6:17, Genesis 8:11, Genesis 8:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2009; TAHOT Song of Solomon 2:8 word 3

זֶ֖הzehthis

Lemma: זֶה (zeh) · Strong's: H2088

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 1176 times. Also: Genesis 5:1, Genesis 5:29, Genesis 6:15, Genesis 7:1, Genesis 7:11, Genesis 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2088; TAHOT Song of Solomon 2:8 word 4

בָּ֑אBa'[is] coming

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Song of Solomon 2:8 word 5

מְדַלֵּג֙me.da.Leg[is] leaping

Lemma: דָּלַג (da.lag) · Strong's: H1801

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVprmsa)

Meaning: to leap

Used 5 times. Also: 2 Samuel 22:30, Psalms 18:29, Isaiah 35:6, Zephaniah 1:9 · All occurrences →

Source: TBESH H1801; TAHOT Song of Solomon 2:8 word 6

עַל\־'al-over

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Song of Solomon 2:8 word 7

הֶ֣הָרִ֔יםhe.ha.Rimthe mountains

Lemma: הַר (har) · Strong's: H2022G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: mountain: mount

Used 451 times. Also: Genesis 7:19, Genesis 7:20, Genesis 8:4, Genesis 8:5, Genesis 19:17, Genesis 19:19 · All occurrences →

Source: TBESH H2022G; TAHOT Song of Solomon 2:8 word 8

מְקַפֵּ֖ץme.ka.Petz[is] bounding

Lemma: קָפַץ (qa.phats) · Strong's: H7092

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVprmsa)

Meaning: to gather

Used 7 times. Also: Deuteronomy 15:7, Job 5:16, Job 24:24, Psalms 77:9, Psalms 107:42, Isaiah 52:15 · All occurrences →

Source: TBESH H7092; TAHOT Song of Solomon 2:8 word 9

עַל\־'al-over

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Song of Solomon 2:8 word 10

הַגְּבָעֽוֹת\׃ha.ge.va.'otthe hills

Lemma: גִּבְעָה (giv.ah) · Strong's: H1389I

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: hill

Used 67 times. Also: Genesis 49:26, Exodus 17:9, Exodus 17:10, Numbers 23:9, Deuteronomy 12:2, Deuteronomy 33:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1389I; TAHOT Song of Solomon 2:8 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Listen	→	קוֹל H6963A voice
My beloved [approaches]	→	דּוֹד H1730G beloved
Look	→	הִנֵּה H2009 behold
Here	→	זֶה H2088 this
he comes	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
leaping	→	דָּלַג H1801 to leap
across	→	עַל H5921A upon
the mountains	→	הַר H2022G mountain: mount
bounding	→	קָפַץ H7092 to gather
over	→	עַל H5921A upon
the hills	→	גִּבְעָה H1389I hill

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes