Song of Solomon 4:13 Go deeper

← Song of Solomon 4 · ← verse 12 · verse 14 →

Thy plants are an orchard of pomegranates, with pleasant fruits; camphire, with spikenard, (KJV)

Hebrew words tap a word

שְׁלָחַ֙יִךְ֙she.la.Cha.yikhshoots your

Lemma: שֶׁ֫לַח (she.lach) · Strong's: H7973

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: missile

Used 8 times. Also: 2 Chronicles 23:10, 2 Chronicles 32:5, Nehemiah 4:17, Nehemiah 4:23, Job 33:18, Job 36:12 · All occurrences →

Source: TBESH H7973; TAHOT Song of Solomon 4:13 word 1

פַּרְדֵּ֣סpar.Des[are] a garden of

Lemma: פַּרְדֵּס (par.des) · Strong's: H6508

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: park

Used 3 times. Also: Nehemiah 2:8, Ecclesiastes 2:5 · All occurrences →

Source: TBESH H6508; TAHOT Song of Solomon 4:13 word 2

רִמּוֹנִ֔יםri.mo.Nimpomegranates

Lemma: רִמּוֹן (rim.mon) · Strong's: H7416

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: pomegranate

Used 32 times. Also: Exodus 28:33, Exodus 28:34, Exodus 39:24, Exodus 39:25, Exodus 39:26, Numbers 13:23 · All occurrences →

Source: TBESH H7416; TAHOT Song of Solomon 4:13 word 3

עִ֖ם'imwith

Lemma: עִם (im) · Strong's: H5973A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: with

Used 980 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 13:1, Genesis 18:16, Genesis 18:23, Genesis 18:25, Genesis 19:30 · All occurrences →

Source: TBESH H5973A; TAHOT Song of Solomon 4:13 word 4

פְּרִ֣יpe.Rifruit of

Lemma: פְּרִי (pe.ri) · Strong's: H6529

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: fruit

Used 119 times. Also: Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:29, Genesis 3:2, Genesis 3:3, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H6529; TAHOT Song of Solomon 4:13 word 5

מְגָדִ֑יםme.ga.Dimchoice<s>

Lemma: מֶ֫גֶד (me.ged) · Strong's: H4022

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: excellence

Used 8 times. Also: Deuteronomy 33:13, Deuteronomy 33:14, Deuteronomy 33:15, Deuteronomy 33:16, Song of Solomon 4:16, Song of Solomon 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H4022; TAHOT Song of Solomon 4:13 word 6

כְּפָרִ֖יםke.fa.Rimhenna plants

Lemma: כֹּ֫פֶר (ko.pher) · Strong's: H3724C

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: henna

Used 2 times. Also: Song of Solomon 1:14 · All occurrences →

Source: TBESH H3724C; TAHOT Song of Solomon 4:13 word 7

עִם\־'im-with

Lemma: עִם (im) · Strong's: H5973A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: with

Used 980 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 13:1, Genesis 18:16, Genesis 18:23, Genesis 18:25, Genesis 19:30 · All occurrences →

Source: TBESH H5973A; TAHOT Song of Solomon 4:13 word 8

נְרָדִֽים\׃ne.ra.Dimnard plants

Lemma: נֵרְדְּ (ne.red) · Strong's: H5373

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: nard

Used 3 times. Also: Song of Solomon 1:12, Song of Solomon 4:14 · All occurrences →

Source: TBESH H5373; TAHOT Song of Solomon 4:13 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Your branches	→	שֶׁ֫לַח H7973 missile
[are] an orchard	→	פַּרְדֵּס H6508 park
of pomegranates	→	רִמּוֹן H7416 pomegranate
with	→	עִם H5973A with
the choicest	→	מֶ֫גֶד H4022 excellence
of fruits	→	פְּרִי H6529 fruit
with henna	→	כֹּ֫פֶר H3724C henna
[and]	→	עִם H5973A with
nard	→	נֵרְדְּ H5373 nard

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes