Song of Solomon 4:14 Go deeper

← Song of Solomon 4 · ← verse 13 · verse 15 →

Spikenard and saffron; calamus and cinnamon, with all trees of frankincense; myrrh and aloes, with all the chief spices: (KJV)

Hebrew words tap a word

נֵ֣רְדְּ\׀Ne.rednard

Lemma: נֵרְדְּ (ne.red) · Strong's: H5373

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: nard

Used 3 times. Also: Song of Solomon 1:12, Song of Solomon 4:13 · All occurrences →

Source: TBESH H5373; TAHOT Song of Solomon 4:14 word 1

וְכַרְכֹּ֗םve.khar.Komand saffron

Lemma: כַּרְכֹּם (kar.kom) · Strong's: H3750

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: saffron

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H3750; TAHOT Song of Solomon 4:14 word 2

קָנֶה֙ka.Nehcalamus

Lemma: קָנֶה (qa.neh) · Strong's: H7070L

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: branch: calamus

Used 2 times. Also: Ezekiel 27:19 · All occurrences →

Source: TBESH H7070L; TAHOT Song of Solomon 4:14 word 3

וְקִנָּמ֔וֹןve.ki.na.Monand cinnamon

Lemma: קִנָּמוֹן (qin.na.mon) · Strong's: H7076

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: cinnamon

Used 3 times. Also: Exodus 30:23, Proverbs 7:17 · All occurrences →

Source: TBESH H7076; TAHOT Song of Solomon 4:14 word 4

עִ֖ם'imwith

Lemma: עִם (im) · Strong's: H5973A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: with

Used 980 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 13:1, Genesis 18:16, Genesis 18:23, Genesis 18:25, Genesis 19:30 · All occurrences →

Source: TBESH H5973A; TAHOT Song of Solomon 4:14 word 5

כָּל\־kol-all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Song of Solomon 4:14 word 6

עֲצֵ֣י'a.Tzei[the] trees of

Lemma: עֵץ (ets) · Strong's: H6086H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: tree

Used 143 times. Also: Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:29, Genesis 2:9, Genesis 2:16, Genesis 2:17 · All occurrences →

Source: TBESH H6086H; TAHOT Song of Solomon 4:14 word 7

לְבוֹנָ֑הle.vo.Nahfrankincense

Lemma: לְבֹנָה (le.vo.nah) · Strong's: H3828

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: frankincense

Used 21 times. Also: Exodus 30:34, Leviticus 2:1, Leviticus 2:2, Leviticus 2:15, Leviticus 2:16, Leviticus 5:11 · All occurrences →

Source: TBESH H3828; TAHOT Song of Solomon 4:14 word 8

מֹ֚רmormyrrh

Lemma: מֹר (mor) · Strong's: H4753

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: myrrh

Used 12 times. Also: Exodus 30:23, Esther 2:12, Psalms 45:8, Proverbs 7:17, Song of Solomon 1:13, Song of Solomon 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H4753; TAHOT Song of Solomon 4:14 word 9

וַאֲהָל֔וֹתva.'a.ha.Lotand aloes

Lemma: אָהָל (a.ha.lim) · Strong's: H0174

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: aloe

Used 4 times. Also: Numbers 24:6, Psalms 45:8, Proverbs 7:17 · All occurrences →

Source: TBESH H0174; TAHOT Song of Solomon 4:14 word 10

עִ֖ם'imwith

Lemma: עִם (im) · Strong's: H5973A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: with

Used 980 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 13:1, Genesis 18:16, Genesis 18:23, Genesis 18:25, Genesis 19:30 · All occurrences →

Source: TBESH H5973A; TAHOT Song of Solomon 4:14 word 11

כָּל\־kol-all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Song of Solomon 4:14 word 12

רָאשֵׁ֥יra.Shei[the] choicest of

Lemma: רֹאשׁ (rosh) · Strong's: H7218I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: head: top

Used 95 times. Also: Genesis 8:5, Genesis 11:4, Genesis 28:12, Genesis 28:18, Exodus 17:9, Exodus 17:10 · All occurrences →

Source: TBESH H7218I; TAHOT Song of Solomon 4:14 word 13

בְשָׂמִֽים\׃ve.sa.Mimspices

Lemma: בֶּ֫שֶׂם (be.sem) · Strong's: H1314

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: spice

Used 29 times. Also: Exodus 25:6, Exodus 30:23, Exodus 35:8, Exodus 35:28, 1 Kings 10:2, 1 Kings 10:10 · All occurrences →

Source: TBESH H1314; TAHOT Song of Solomon 4:14 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

with nard	→	נֵרְדְּ H5373 nard
and saffron	→	כַּרְכֹּם H3750 saffron
[with] calamus	→	קָנֶה H7070L branch: calamus
and cinnamon	→	קִנָּמוֹן H7076 cinnamon
with	→	עִם H5973A with
every kind	→	כֹּל H3605 all
of frankincense	→	לְבֹנָה H3828 frankincense
tree	→	עֵץ H6086H tree
with myrrh	→	מֹר H4753 myrrh
and aloes	→	אָהָל H0174 aloe
with	→	עִם H5973A with
all	→	כֹּל H3605 all
the finest	→	רֹאשׁ H7218I head: top
spices	→	בֶּ֫שֶׂם H1314 spice

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes