Titus 1:14 Go deeper
← Titus 1 · ← verse 13 · verse 15 →
Not giving heed to Jewish fables, and commandments of men, that turn from the truth. (KJV)
Greek words tap a word
Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.
μὴmēnot
Lemma: μή (mē) · Strong's: G3361
Parsing: Negative Particle · Negative · Negative (PRT-N)
Meaning: not — μή, ; subjective negative particle, ; used where the negation depends on a condition or hypothesis, expressed or understood, as distinct from οὐ, which denies absolutely. μή is used where one thinks a thing is not, as…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1087 times. Also: Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 2:12, Matthew 3:9, Matthew 3:10, Matthew 4:6 · All occurrences →
Source: TBESG G3361; TFLSJ G3361; TAGNT Titus 1:14 word 1
προσέχοντεςprosechontesgiving heed
Lemma: προσέχω (prosechō) · Strong's: G4337
Parsing: Verb · Present · Active · Participle · Nominative · Plural · Masculine (V-PAP-NPM)
Meaning: to watch out — προσ-έχω ; [in LXX for קָשַׁב hi., שָׁמַר ni., etc. ; ] ; 1. to turn to, bring to (frequently ναῦν, expressed or understood, to bring to port, land; Hdt., al.). ; 2. τ. νοῦν, before dative, to turn one's mind to, attend…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 24 times. Also: Matthew 6:1, Matthew 7:15, Matthew 10:17, Matthew 16:6, Matthew 16:11, Matthew 16:12 · All occurrences →
Source: TBESG G4337; TFLSJ G4337; TAGNT Titus 1:14 word 2
ἸουδαϊκοῖςIoudaikoisto Jewish
Lemma: Ἰουδαϊκός (Ioudaikos) · Strong's: G2451
Parsing: Adjective · Dative · Plural · Masculine · Person Gentilic (A-DPM-PG)
Meaning: Jewish — Ἰουδαϊκός, ή, -όν ; [in LXX: 2Ma.8:11 V, 2Ma.13:21 * ; ] ; Jewish: Tit.1:14.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1 time. All occurrences →
Source: TBESG G2451; TFLSJ G2451; TAGNT Titus 1:14 word 3
μύθοιςmuthoismyths
Lemma: μῦθος (muthos) · Strong's: G3454
Parsing: Noun · Dative · Plural · Masculine (N-DPM)
Meaning: myth — μῦθος, -ου, ὁ ; [in LXX: Wis.17:4 A, Sir.20:19 * ; ] ; 1. speech, conversation. ; 2. (a) a story, narrative (Hom.); (b) later, opposite to λόγος (a true narrative) = Lat. fabula, a myth, fable, fiction: 1Ti.1:4 4:7,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 5 times. Also: 1 Timothy 1:4, 1 Timothy 4:7, 2 Timothy 4:4, 2 Peter 1:16 · All occurrences →
Source: TBESG G3454; TFLSJ G3454; TAGNT Titus 1:14 word 4
καὶkaiand
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Titus 1:14 word 5
ἐντολαῖςentolaisto [the] commandments
Lemma: ἐντολή (entolē) · Strong's: G1785
Parsing: Noun · Dative · Plural · Feminine (N-DPF)
Meaning: commandment — ἐντολή, -ῆς, ἡ; (ἐντέλλω, which see), [in LXX chiefly for מִצְוָה; in pl. frequently in Pss for פִּקּוּד ; ] ; 1. generally, a charge, injunction, order, command: Luk.15:29, Jhn.10:18 11:57 12:49-50 14:31, Act.17:15,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 68 times. Also: Matthew 5:19, Matthew 15:3, Matthew 19:17, Matthew 22:36, Matthew 22:38, Matthew 22:40 · All occurrences →
Source: TBESG G1785; TFLSJ G1785; TAGNT Titus 1:14 word 6
ἀνθρώπωνanthrōpōnof men
Lemma: ἄνθρωπος (anthrōpos) · Strong's: G0444
Parsing: Noun · Genitive · Plural · Masculine (N-GPM)
Meaning: a human — ἄνθρωπος, -ου, ὁ, ; [in LXX chiefly for אִישׁ ,אָדָם, also for אֱנוֹשׁ, etc. ; ] ; man: ; 1. generically, a human being, male or female (Lat. homo): Jhn.16:21; with art., Mat.4:4 12:35, Mrk.2:27, Jhn.2:25, Rom.7:1, al;…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 558 times. Also: Matthew 4:4, Matthew 4:19, Matthew 5:13, Matthew 5:16, Matthew 5:19, Matthew 6:1 · All occurrences →
Source: TBESG G0444; TFLSJ G0444; TAGNT Titus 1:14 word 7
ἀποστρεφομένωνapostrephomenōnturning away from
Lemma: ἀποστρέφω (apostrephō) · Strong's: G0654
Parsing: Verb · Present · Passive · Participle · Genitive · Plural · Masculine (V-PPP-GPM)
Meaning: to turn away — ἀπο-στρέφω ; [in LXX chiefly for שׁוּב ; ] ; trans., with accusative, ; (a) to turn away, remove: Rom.11:26, 2Ti.4:4; metaphorically, to turn away from allegiance, pervert: Luk.23:14; (b) to turn back, return: μάχαιραν,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9 times. Also: Matthew 5:42, Matthew 26:52, Luke 23:14, Acts 3:26, Romans 11:26, 2 Timothy 1:15 · All occurrences →
Source: TBESG G0654; TFLSJ G0654; TAGNT Titus 1:14 word 8
τὴνtēnthe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Accusative · Singular · Feminine (T-ASF)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Titus 1:14 word 9
ἀλήθειαν.¶alētheiantruth.
Lemma: ἀλήθεια (alētheia) · Strong's: G0225
Parsing: Noun · Accusative · Singular · Feminine (N-ASF)
Meaning: truth — ἀλήθεια, -ας, ἡ ; (ἀληθής), [in LXX chiefly for אֱמֶת (on which, see Cremer, 627f.), אֱמוּנָה ; ] ; truth (see DB, iv, 818f.). ; 1. Objectively, "the reality lying at the basis of an appearance; the manifested,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 110 times. Also: Matthew 22:16, Mark 5:33, Mark 12:14, Mark 12:32, Luke 4:25, Luke 20:21 · All occurrences →
Source: TBESG G0225; TFLSJ G0225; TAGNT Titus 1:14 word 10
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| [and] will pay no attention | → | προσέχω G4337 to watch out |
| to Jewish | → | Ἰουδαϊκός G2451 Jewish |
| myths | → | μῦθος G3454 myth |
| [or] | → | καί G2532 and |
| [to the] commands | → | ἐντολή G1785 commandment |
| of men | → | ἄνθρωπος G0444 a human |
| who have rejected | → | ἀποστρέφω G0654 to turn away |
| the | → | ὁ G3588 the/this/who |
| truth | → | ἀλήθεια G0225 truth |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page