Zechariah 10:8 Go deeper

I will hiss for them, and gather them; for I have redeemed them: and they shall increase as they have increased. (KJV)

Hebrew words tap a word

אֶשְׁרְקָ֥ה'esh.re.KahI will whistle

Lemma: שָׁרַק (sha.raq) · Strong's: H8319

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Cohortative) · First · Either gender · Singular (HVqc1cs)

Meaning: to whistle

Used 12 times. Also: 1 Kings 9:8, Job 27:23, Isaiah 5:26, Isaiah 7:18, Jeremiah 19:8, Jeremiah 49:17 · All occurrences →

Source: TBESH H8319; TAHOT Zechariah 10:8 word 1

וַאֲקַבְּצֵ֖םva.'a.ka.be.Tzemand I will gather them

Lemma: קָבַץ (qa.vats) · Strong's: H6908

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVpu1cs)

Meaning: to gather

Used 127 times. Also: Genesis 41:35, Genesis 41:48, Genesis 49:2, Deuteronomy 13:16, Deuteronomy 30:3, Deuteronomy 30:4 · All occurrences →

Source: TBESH H6908; TAHOT Zechariah 10:8 word 2

כִּ֣יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Zechariah 10:8 word 3

פְדִיתִ֑יםfe.di.TimI have redeemed them

Lemma: פָּדָה (pa.dah) · Strong's: H6299

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqp1cs)

Meaning: to ransom

Used 59 times. Also: Exodus 13:13, Exodus 13:15, Exodus 21:8, Exodus 34:20, Leviticus 19:20, Leviticus 27:27 · All occurrences →

Source: TBESH H6299; TAHOT Zechariah 10:8 word 4

וְרָב֖וּve.ra.Vuand they will multiply

Lemma: רָבָה (ra.vah) · Strong's: H7235A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqq3cp)

Meaning: to multiply

Used 221 times. Also: Genesis 1:22, Genesis 1:28, Genesis 3:16, Genesis 7:17, Genesis 7:18, Genesis 8:17 · All occurrences →

Source: TBESH H7235A; TAHOT Zechariah 10:8 word 5

כְּמ֥וֹke.Moas

Lemma: כְּמוֹ (ke.mo) · Strong's: H3644G

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: like

Used 142 times. Also: Genesis 19:15, Genesis 34:15, Genesis 41:39, Genesis 44:15, Genesis 44:18, Exodus 9:14 · All occurrences →

Source: TBESH H3644G; TAHOT Zechariah 10:8 word 6

רָבֽוּ\׃ra.Vuthey multiplied

Lemma: רָבָה (ra.vah) · Strong's: H7235A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to multiply

Used 221 times. Also: Genesis 1:22, Genesis 1:28, Genesis 3:16, Genesis 7:17, Genesis 7:18, Genesis 8:17 · All occurrences →

Source: TBESH H7235A; TAHOT Zechariah 10:8 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

I will whistle	→	שָׁרַק H8319 to whistle
for them	→
to gather	→	קָבַץ H6908 to gather
for	→	כִּי H3588A for
I have redeemed them	→	פָּדָה H6299 to ransom
and they will be as numerous	→	רָבָה H7235A to multiply
as	→	כְּמוֹ H3644G like
they once were	→	רָבָה H7235A to multiply

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes