Zechariah 10:9 Go deeper

← Zechariah 10 · ← verse 8 · verse 10 →

And I will sow them among the people: and they shall remember me in far countries; and they shall live with their children, and turn again. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְאֶזְרָעֵם֙ve.'ez.ra.'Emand I will sow them

Lemma: זָרַע (za.ra) · Strong's: H2232

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqu1cs)

Meaning: to sow

Used 56 times. Also: Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:29, Genesis 26:12, Genesis 47:23, Exodus 23:10 · All occurrences →

Source: TBESH H2232; TAHOT Zechariah 10:9 word 1

בָּֽעַמִּ֔יםba.'a.Mimamong the peoples

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT Zechariah 10:9 word 2

וּבַמֶּרְחַקִּ֖יםu.vam.mer.cha.Kimand in the distant places

Lemma: מֶרְחָק (mer.chaq) · Strong's: H4801

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: distance

Used 18 times. Also: 2 Samuel 15:17, Psalms 138:6, Proverbs 25:25, Proverbs 31:14, Isaiah 8:9, Isaiah 10:3 · All occurrences →

Source: TBESH H4801; TAHOT Zechariah 10:9 word 3

יִזְכְּר֑וּנִיyiz.ke.Ru.nithey will remember me

Lemma: זָכַר (za.khar) · Strong's: H2142

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to remember

Used 229 times. Also: Genesis 8:1, Genesis 9:15, Genesis 9:16, Genesis 19:29, Genesis 30:22, Genesis 40:14 · All occurrences →

Source: TBESH H2142; TAHOT Zechariah 10:9 word 4

וְחָי֥וּve.cha.Yuand they will live

Lemma: חָיָה (cha.yah) · Strong's: H2421

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqq3cp)

Meaning: to live

Used 279 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 5:3, Genesis 5:5, Genesis 5:6, Genesis 5:7, Genesis 5:9 · All occurrences →

Source: TBESH H2421; TAHOT Zechariah 10:9 word 5

אֶת\־'et-with

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0854

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: with

Used 928 times. Also: Genesis 4:1, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 6:13, Genesis 6:18 · All occurrences →

Source: TBESH H0854; TAHOT Zechariah 10:9 word 6

בְּנֵיהֶ֖םbe.nei.Hemchildren their

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT Zechariah 10:9 word 7

וָשָֽׁבוּ\׃va.Sha.vuand they will return

Lemma: שׁוּב (shuv) · Strong's: H7725G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqq3cp)

Meaning: to return: return

Used 621 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 8:3, Genesis 8:7, Genesis 8:9, Genesis 8:12, Genesis 14:7 · All occurrences →

Source: TBESH H7725G; TAHOT Zechariah 10:9 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Though I sow them	→	זָרַע H2232 to sow
among the nations	→	עַם H5971A people
they will remember Me	→	זָכַר H2142 to remember
in distant lands	→	מֶרְחָק H4801 distance
they and their children	→	בֵּן H1121A son: child
will live	→	חָיָה H2421 to live
. . .	→	אֵת H0854 with
and return	→	שׁוּב H7725G to return: return

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes