Zechariah 12:6 Go deeper

← Zechariah 12 · ← verse 5 · verse 7 →

In that day will I make the governors of Judah like an hearth of fire among the wood, and like a torch of fire in a sheaf; and they shall devour all the people round about, on the right hand and on the left: and Jerusalem shall be inhabited again in her own place, even in Jerusalem. (KJV)

Hebrew words tap a word

בַּיּ֣וֹםbai.Yomon the day

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Zechariah 12:6 word 1

הַה֡וּאha.Hu'<the> that

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Zechariah 12:6 word 2

אָשִׂים֩'a.SimI will make

Lemma: שׂוּם (sum) · Strong's: H7760A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVqi1cs)

Meaning: to set: make

Used 272 times. Also: Genesis 6:16, Genesis 13:16, Genesis 21:13, Genesis 21:18, Genesis 27:37, Genesis 28:18 · All occurrences →

Source: TBESH H7760A; TAHOT Zechariah 12:6 word 3

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Zechariah 12:6 word 4

אַלֻּפֵ֨י'a.lu.Fei[the] chiefs of

Lemma: אַלּוּף (al.luph) · Strong's: H0441B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: chief

Used 60 times. Also: Genesis 36:15, Genesis 36:16, Genesis 36:17, Genesis 36:18, Genesis 36:19, Genesis 36:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0441B; TAHOT Zechariah 12:6 word 5

יְהוּדָ֜הye.hu.DahJudah

Lemma: יְהוּדָה (ye.hu.dah) · Strong's: H3063G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Judah

Used 810 times. Also: Genesis 29:35, Genesis 35:23, Genesis 37:26, Genesis 38:1, Genesis 38:2, Genesis 38:6 · All occurrences →

Source: TBESH H3063G; TAHOT Zechariah 12:6 word 6

כְּֽכִיּ֧וֹרke.khi.Yorlike a pot of

Lemma: כִּיֹּר (kiy.yor) · Strong's: H3595

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: basin

Used 23 times. Also: Exodus 30:18, Exodus 30:28, Exodus 31:9, Exodus 35:16, Exodus 38:8, Exodus 39:39 · All occurrences →

Source: TBESH H3595; TAHOT Zechariah 12:6 word 7

אֵ֣שׁ'eshfire

Lemma: אֵשׁ (esh) · Strong's: H0784

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: fire

Used 376 times. Also: Genesis 15:17, Genesis 19:24, Genesis 22:6, Genesis 22:7, Exodus 3:2, Exodus 9:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0784; TAHOT Zechariah 12:6 word 8

בְּעֵצִ֗יםbe.'e.Tzimamong wood<s>

Lemma: עֵץ (ets) · Strong's: H6086G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: tree: wood

Used 151 times. Also: Genesis 6:14, Genesis 22:3, Genesis 22:6, Genesis 22:7, Genesis 22:9, Exodus 7:19 · All occurrences →

Source: TBESH H6086G; TAHOT Zechariah 12:6 word 9

וּכְלַפִּ֥ידu.khe.la.Pidand like a torch of

Lemma: לַפִּיד (lap.pid) · Strong's: H3940

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: torch

Used 13 times. Also: Genesis 15:17, Exodus 20:18, Judges 7:16, Judges 7:20, Judges 15:4, Judges 15:5 · All occurrences →

Source: TBESH H3940; TAHOT Zechariah 12:6 word 10

אֵשׁ֙'eshfire

Lemma: אֵשׁ (esh) · Strong's: H0784

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: fire

Used 376 times. Also: Genesis 15:17, Genesis 19:24, Genesis 22:6, Genesis 22:7, Exodus 3:2, Exodus 9:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0784; TAHOT Zechariah 12:6 word 11

בְּעָמִ֔ירbe.'a.Miramong cut grain

Lemma: עָמִיר (a.mir) · Strong's: H5995

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: sheaf

Used 4 times. Also: Jeremiah 9:22, Amos 2:13, Micah 4:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5995; TAHOT Zechariah 12:6 word 12

וְאָ֨כְל֜וּve.'A.khe.Luand they will consume

Lemma: אָכַל (a.khal) · Strong's: H0398

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqq3cp)

Meaning: to eat

Used 806 times. Also: Genesis 2:16, Genesis 2:17, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:3, Genesis 3:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0398; TAHOT Zechariah 12:6 word 13

עַל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Zechariah 12:6 word 14

יָמִ֧יןya.Min[the] right [side]

Lemma: יָמִין (ya.min) · Strong's: H3225G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: right

Used 123 times. Also: Genesis 13:9, Genesis 24:49, Genesis 48:13, Genesis 48:14, Genesis 48:17, Genesis 48:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3225G; TAHOT Zechariah 12:6 word 15

וְעַל\־ve.'al-and on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Zechariah 12:6 word 16

שְׂמֹ֛אולse.Mol[the] left [side]

Lemma: שְׂמֹאל (se.mo.l) · Strong's: H8040G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: left

Used 49 times. Also: Genesis 13:9, Genesis 24:49, Genesis 48:13, Genesis 48:14, Exodus 14:22, Exodus 14:29 · All occurrences →

Source: TBESH H8040G; TAHOT Zechariah 12:6 word 17

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Zechariah 12:6 word 18

כָּל\־kol-all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Zechariah 12:6 word 19

הָעַמִּ֖יםha.'a.Mimthe peoples

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT Zechariah 12:6 word 20

סָבִ֑יבsa.Vivall around

Lemma: סָבִיב (sa.viv) · Strong's: H5439G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: around

Used 283 times. Also: Genesis 35:5, Genesis 41:48, Exodus 16:13, Exodus 19:12, Exodus 25:11, Exodus 25:24 · All occurrences →

Source: TBESH H5439G; TAHOT Zechariah 12:6 word 21

וְיָשְׁבָ֨הve.ya.she.Vahand it will remain

Lemma: יָשַׁב (ya.shav) · Strong's: H3427

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqq3fs)

Meaning: to dwell

Used 1068 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 4:20, Genesis 11:2, Genesis 11:31, Genesis 13:6, Genesis 13:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3427; TAHOT Zechariah 12:6 word 22

יְרוּשָׁלִַ֥םye.ru.sha.LimJerusalem

Lemma: יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם (ye.ru.sha.laim) · Strong's: H3389

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Jerusalem

Used 643 times. Also: Joshua 10:1, Joshua 10:3, Joshua 10:5, Joshua 10:23, Joshua 12:10, Joshua 15:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3389; TAHOT Zechariah 12:6 word 23

ע֛וֹדodagain

Lemma: עוֹד (od) · Strong's: H5750

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Singular · Absolute (HAcmsa)

Meaning: still

Used 489 times. Also: Genesis 4:25, Genesis 7:4, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 8:21, Genesis 8:22 · All occurrences →

Source: TBESH H5750; TAHOT Zechariah 12:6 word 24

תַּחְתֶּ֖יהָtach.Tei.hain place its

Lemma: תַּחַת (ta.chat) · Strong's: H8478I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: underneath: stand

Used 27 times. Also: Genesis 41:35, Exodus 10:23, Exodus 16:29, Leviticus 13:23, Leviticus 13:28, Joshua 4:9 · All occurrences →

Source: TBESH H8478I; TAHOT Zechariah 12:6 word 25

בִּירוּשָׁלִָֽם\׃\ \פbi.ru.sha.Limin Jerusalem

Lemma: יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם (ye.ru.sha.laim) · Strong's: H3389

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Jerusalem

Used 643 times. Also: Joshua 10:1, Joshua 10:3, Joshua 10:5, Joshua 10:23, Joshua 12:10, Joshua 15:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3389; TAHOT Zechariah 12:6 word 26

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

On that	→	הוּא H1931 he/she/it
day	→	יוֹם H3117G day
I will make	→	שׂוּם H7760A to set: make
the clans	→	אַלּוּף H0441B chief
of Judah	→	יְהוּדָה H3063G Judah
like a firepot	→	כִּיֹּר H3595 basin
. . .	→	אֵשׁ H0784 fire
in a woodpile	→	עֵץ H6086G tree: wood
like a flaming	→	אֵשׁ H0784 fire
torch	→	לַפִּיד H3940 torch
among the sheaves	→	עָמִיר H5995 sheaf
they will consume	→	אָכַל H0398 to eat
all	→	כֹּל H3605 all
the peoples	→	עַם H5971A people
around them	→	סָבִיב H5439G around
on	→	עַל H5921A upon
the right	→	יָמִין H3225G right
and on	→	עַל H5921A upon
the left	→	שְׂמֹאל H8040G left
while the people	→	יָשַׁב H3427 to dwell
of Jerusalem	→	יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם H3389 Jerusalem
remain	→	עוֹד H5750 still
secure	→	תַּחַת H8478I underneath: stand
[there]	→	יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם H3389 Jerusalem

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes