Zechariah 12:7 Go deeper

← Zechariah 12 · ← verse 6 · verse 8 →

The LORD also shall save the tents of Judah first, that the glory of the house of David and the glory of the inhabitants of Jerusalem do not magnify themselves against Judah. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְהוֹשִׁ֧יעַve.ho.Shi.a'and he will save

Lemma: יָשַׁע (ya.sah) · Strong's: H3467

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhq3ms)

Meaning: to save

Used 205 times. Also: Exodus 2:17, Exodus 14:30, Numbers 10:9, Deuteronomy 20:4, Deuteronomy 22:27, Deuteronomy 28:29 · All occurrences →

Source: TBESH H3467; TAHOT Zechariah 12:7 word 1

יְהוָ֛הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Zechariah 12:7 word 2

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Zechariah 12:7 word 3

אָהֳלֵ֥י'o.ho.Lei[the] tents of

Lemma: אֹ֫הֶל (o.hel) · Strong's: H0168G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: tent

Used 327 times. Also: Genesis 4:20, Genesis 9:27, Genesis 13:5, Genesis 18:1, Genesis 18:2, Genesis 18:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0168G; TAHOT Zechariah 12:7 word 4

יְהוּדָ֖הye.hu.DahJudah

Lemma: יְהוּדָה (ye.hu.dah) · Strong's: H3063G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Judah

Used 810 times. Also: Genesis 29:35, Genesis 35:23, Genesis 37:26, Genesis 38:1, Genesis 38:2, Genesis 38:6 · All occurrences →

Source: TBESH H3063G; TAHOT Zechariah 12:7 word 5

בָּרִֽאשֹׁנָ֑הba.ri.sho.Nahat the first

Lemma: רִאשׁוֹן (ri.shon) · Strong's: H7223G

Parsing: Aofsa (Aofsa)

Meaning: first

Used 127 times. Also: Genesis 8:13, Genesis 13:4, Genesis 25:25, Genesis 28:19, Genesis 32:17, Genesis 33:2 · All occurrences →

Source: TBESH H7223G; TAHOT Zechariah 12:7 word 6

לְמַ֨עַןle.Ma.'anso that

Lemma: מַ֫עַן (ma.an) · Strong's: H4616

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: because

Used 272 times. Also: Genesis 12:13, Genesis 18:19, Genesis 18:24, Genesis 27:25, Genesis 37:22, Genesis 50:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4616; TAHOT Zechariah 12:7 word 7

לֹֽא\־lo'-not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Zechariah 12:7 word 8

תִגְדַּ֜לtig.Dalit will be great

Lemma: גָּדַל (ga.dal) · Strong's: H1431

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVqi3fs)

Meaning: to magnify

Used 116 times. Also: Genesis 12:2, Genesis 19:13, Genesis 19:19, Genesis 21:8, Genesis 21:20, Genesis 24:35 · All occurrences →

Source: TBESH H1431; TAHOT Zechariah 12:7 word 9

תִּפְאֶ֣רֶתtif.'E.ret[the] splendor of

Lemma: תִּפְאָרָה (tiph.a.rah) · Strong's: H8597

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: beauty

Used 51 times. Also: Exodus 28:2, Exodus 28:40, Deuteronomy 26:19, Judges 4:9, 1 Chronicles 22:5, 1 Chronicles 29:11 · All occurrences →

Source: TBESH H8597; TAHOT Zechariah 12:7 word 10

בֵּית\־beit-[the] house of

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004M

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: house: household

Used 664 times. Also: Genesis 7:1, Genesis 12:1, Genesis 12:15, Genesis 12:17, Genesis 14:14, Genesis 15:2 · All occurrences →

Source: TBESH H1004M; TAHOT Zechariah 12:7 word 11

דָּוִ֗ידda.VidDavid

Lemma: דָּוִד (da.vid) · Strong's: H1732

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: David

Used 1075 times. Also: Ruth 4:17, Ruth 4:22, 1 Samuel 16:13, 1 Samuel 16:19, 1 Samuel 16:20, 1 Samuel 16:21 · All occurrences →

Source: TBESH H1732; TAHOT Zechariah 12:7 word 12

וְתִפְאֶ֛רֶתve.tif.'E.retand [the] splendor of

Lemma: תִּפְאָרָה (tiph.a.rah) · Strong's: H8597

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: beauty

Used 51 times. Also: Exodus 28:2, Exodus 28:40, Deuteronomy 26:19, Judges 4:9, 1 Chronicles 22:5, 1 Chronicles 29:11 · All occurrences →

Source: TBESH H8597; TAHOT Zechariah 12:7 word 13

יֹשֵׁ֥בyo.Shev[the] inhabitant[s] of

Lemma: יָשַׁב (ya.shav) · Strong's: H3427

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Construct (HVqrmsc)

Meaning: to dwell

Used 1068 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 4:20, Genesis 11:2, Genesis 11:31, Genesis 13:6, Genesis 13:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3427; TAHOT Zechariah 12:7 word 14

יְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.LimJerusalem

Lemma: יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם (ye.ru.sha.laim) · Strong's: H3389

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Jerusalem

Used 643 times. Also: Joshua 10:1, Joshua 10:3, Joshua 10:5, Joshua 10:23, Joshua 12:10, Joshua 15:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3389; TAHOT Zechariah 12:7 word 15

עַל\־'al-above

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Zechariah 12:7 word 16

יְהוּדָֽה\׃ye.hu.DahJudah

Lemma: יְהוּדָה (ye.hu.dah) · Strong's: H3063G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Judah

Used 810 times. Also: Genesis 29:35, Genesis 35:23, Genesis 37:26, Genesis 38:1, Genesis 38:2, Genesis 38:6 · All occurrences →

Source: TBESH H3063G; TAHOT Zechariah 12:7 word 17

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
will save	→	יָשַׁע H3467 to save
the tents	→	אֹ֫הֶל H0168G tent
of Judah	→	יְהוּדָה H3063G Judah
first	→	רִאשׁוֹן H7223G first
so that	→	מַ֫עַן H4616 because
the glory	→	תִּפְאָרָה H8597 beauty
of the house	→	בַּ֫יִת H1004M house: household
of David	→	דָּוִד H1732 David
[and]	→	תִּפְאָרָה H8597 beauty
of the people	→	יָשַׁב H3427 to dwell
of Jerusalem	→	יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם H3389 Jerusalem
may not	→	לֹא H3808 not
be greater	→	גָּדַל H1431 to magnify
than	→	עַל H5921A upon
that of Judah	→	יְהוּדָה H3063G Judah

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes