Zechariah 14:2 Go deeper
← Zechariah 14 · ← verse 1 · verse 3 →
For I will gather all nations against Jerusalem to battle; and the city shall be taken, and the houses rifled, and the women ravished; and half of the city shall go forth into captivity, and the residue of the people shall not be cut off from the city. (KJV)
Hebrew words tap a word
וְאָסַפְתִּ֨יve.'a.saf.Tiand I will gather
Lemma: אָסַף (a.saph) · Strong's: H0622
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqq1cs)
Meaning: to gather
Used 200 times. Also: Genesis 6:21, Genesis 25:8, Genesis 25:17, Genesis 29:3, Genesis 29:7, Genesis 29:8 · All occurrences →
Source: TBESH H0622; TAHOT Zechariah 14:2 word 1
אֶת\־'et-<obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT Zechariah 14:2 word 2
כָּל\־kol-all
Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: all
Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H3605; TAHOT Zechariah 14:2 word 3
הַגּוֹיִ֥ם\׀ha.go.Yimthe nations
Lemma: גּוֹי (goy) · Strong's: H1471A
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)
Meaning: nation
Used 548 times. Also: Genesis 10:5, Genesis 10:20, Genesis 10:31, Genesis 10:32, Genesis 12:2, Genesis 15:14 · All occurrences →
Source: TBESH H1471A; TAHOT Zechariah 14:2 word 4
אֶֽל\־'el-to
Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: to(wards)
Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →
Source: TBESH H0413; TAHOT Zechariah 14:2 word 5
יְרוּשָׁלִַם֮ye.ru.sha.LimJerusalem
Lemma: יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם (ye.ru.sha.laim) · Strong's: H3389
Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)
Meaning: Jerusalem
Used 643 times. Also: Joshua 10:1, Joshua 10:3, Joshua 10:5, Joshua 10:23, Joshua 12:10, Joshua 15:8 · All occurrences →
Source: TBESH H3389; TAHOT Zechariah 14:2 word 6
לַמִּלְחָמָה֒la.mil.cha.Mahfor <the> battle
Lemma: מִלְחָמָה (mil.cha.mah) · Strong's: H4421
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: battle
Used 319 times. Also: Genesis 14:2, Genesis 14:8, Exodus 1:10, Exodus 13:17, Exodus 15:3, Exodus 17:16 · All occurrences →
Source: TBESH H4421; TAHOT Zechariah 14:2 word 7
וְנִלְכְּדָ֣הve.nil.ke.Dahand it will be captured
Lemma: לָכַד (la.khad) · Strong's: H3920
Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVNq3fs)
Meaning: to capture
Used 121 times. Also: Numbers 21:32, Numbers 32:39, Numbers 32:41, Numbers 32:42, Deuteronomy 2:34, Deuteronomy 2:35 · All occurrences →
Source: TBESH H3920; TAHOT Zechariah 14:2 word 8
הָעִ֗ירha.'Irthe city
Lemma: עִיר (ir) · Strong's: H5892B
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: city
Used 1084 times. Also: Genesis 4:17, Genesis 10:12, Genesis 11:4, Genesis 11:5, Genesis 11:8, Genesis 13:12 · All occurrences →
Source: TBESH H5892B; TAHOT Zechariah 14:2 word 9
וְנָשַׁ֙סּוּ֙ve.na.Sha.suand they will be plundered
Lemma: שָׁסַס (sha.sas) · Strong's: H8155
Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVNq3cp)
Meaning: to plunder
Used 6 times. Also: Judges 2:14, 1 Samuel 17:53, Psalms 89:41, Isaiah 13:16, Jeremiah 30:16 · All occurrences →
Source: TBESH H8155; TAHOT Zechariah 14:2 word 10
הַבָּ֣תִּ֔יםha.Ba.Timthe houses
Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004B
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)
Meaning: house: home
Used 896 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 19:3, Genesis 19:4, Genesis 19:10, Genesis 19:11, Genesis 20:13 · All occurrences →
Source: TBESH H1004B; TAHOT Zechariah 14:2 word 11
וְהַנָּשִׁ֖יםve.ha.na.Shimand the women
Lemma: אִשָּׁה (ish.shah) · Strong's: H0802G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)
Meaning: woman
Used 324 times. Also: Genesis 2:22, Genesis 2:23, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4, Genesis 3:6 · All occurrences →
Source: TBESH H0802G; TAHOT Zechariah 14:2 word 12
וְיָצָ֞אve.ya.Tza'and it will go out
Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318G
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)
Meaning: to come out: come
Used 620 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 8:7, Genesis 8:16, Genesis 8:18, Genesis 8:19, Genesis 9:10 · All occurrences →
Source: TBESH H3318G; TAHOT Zechariah 14:2 word 13
חֲצִ֤יcha.Tzi<the> half of
Lemma: חֲצִי (che.tsi) · Strong's: H2677
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: half
Used 125 times. Also: Exodus 12:29, Exodus 24:6, Exodus 25:10, Exodus 25:17, Exodus 25:23, Exodus 26:12 · All occurrences →
Source: TBESH H2677; TAHOT Zechariah 14:2 word 14
הָעִיר֙ha.'Irthe city
Lemma: עִיר (ir) · Strong's: H5892B
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: city
Used 1084 times. Also: Genesis 4:17, Genesis 10:12, Genesis 11:4, Genesis 11:5, Genesis 11:8, Genesis 13:12 · All occurrences →
Source: TBESH H5892B; TAHOT Zechariah 14:2 word 15
בַּגּוֹלָ֔הba.go.Lahin <the> exile
Lemma: גּוֹלָה (go.lah) · Strong's: H1473
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: captivity
Used 43 times. Also: 2 Kings 24:14, 2 Kings 24:15, 2 Kings 24:16, 1 Chronicles 5:22, Ezra 1:11, Ezra 2:1 · All occurrences →
Source: TBESH H1473; TAHOT Zechariah 14:2 word 16
וְיֶ֣תֶרve.Ye.terand [the] rest of
Lemma: יֶ֫תֶר (ye.ter) · Strong's: H3499A
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: remainder
Used 95 times. Also: Genesis 49:3, Exodus 10:5, Exodus 23:11, Leviticus 14:17, Numbers 31:32, Deuteronomy 3:11 · All occurrences →
Source: TBESH H3499A; TAHOT Zechariah 14:2 word 17
הָעָ֔םha.'Amthe people
Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: people
Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →
Source: TBESH H5971A; TAHOT Zechariah 14:2 word 18
לֹ֥אlo'not
Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808
Parsing: Particle · Negative (HTn)
Meaning: not
Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →
Source: TBESH H3808; TAHOT Zechariah 14:2 word 19
יִכָּרֵ֖תyi.ka.Retit will be cut off
Lemma: כָּרַת (ka.rat) · Strong's: H3772I
Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVNi3ms)
Meaning: to cut: eliminate
Used 137 times. Also: Genesis 9:11, Genesis 17:14, Genesis 41:36, Exodus 8:9, Exodus 12:15, Exodus 12:19 · All occurrences →
Source: TBESH H3772I; TAHOT Zechariah 14:2 word 20
מִן\־min-from
Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4480A
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: from
Used 1184 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 2:19, Genesis 2:22 · All occurrences →
Source: TBESH H4480A; TAHOT Zechariah 14:2 word 21
הָעִֽיר\׃ha.'Irthe city
Lemma: עִיר (ir) · Strong's: H5892B
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: city
Used 1084 times. Also: Genesis 4:17, Genesis 10:12, Genesis 11:4, Genesis 11:5, Genesis 11:8, Genesis 13:12 · All occurrences →
Source: TBESH H5892B; TAHOT Zechariah 14:2 word 22
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| For I will gather | → | אָסַף H0622 to gather |
| all | → | כֹּל H3605 all |
| the nations | → | גּוֹי H1471A nation |
| for battle | → | מִלְחָמָה H4421 battle |
| against | → | אֶל H0413 to(wards) |
| Jerusalem | → | יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם H3389 Jerusalem |
| and the city | → | עִיר H5892B city |
| will be captured | → | לָכַד H3920 to capture |
| the houses | → | בַּ֫יִת H1004B house: home |
| looted | → | שָׁסַס H8155 to plunder |
| and the women | → | אִשָּׁה H0802G woman |
| ravished | → | H7693 |
| Half | → | חֲצִי H2677 half |
| of the city | → | עִיר H5892B city |
| will go | → | יָצָא H3318G to come out: come |
| into exile | → | גּוֹלָה H1473 captivity |
| but the rest | → | יֶ֫תֶר H3499A remainder |
| of the people | → | עַם H5971A people |
| will not | → | לֹא H3808 not |
| be removed | → | כָּרַת H3772I to cut: eliminate |
| from | → | מִן־ H4480A from |
| the city | → | עִיר H5892B city |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page