Zechariah 14:3 Go deeper

Then shall the LORD go forth, and fight against those nations, as when he fought in the day of battle. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְיָצָ֣אve.ya.Tza'and he will go forth

Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to come out: come

Used 620 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 8:7, Genesis 8:16, Genesis 8:18, Genesis 8:19, Genesis 9:10 · All occurrences →

Source: TBESH H3318G; TAHOT Zechariah 14:3 word 1

יְהוָ֔הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Zechariah 14:3 word 2

וְנִלְחַ֖םve.nil.Chamand he will fight

Lemma: לָחַם (la.cham) · Strong's: H3898A

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVNq3ms)

Meaning: to fight

Used 171 times. Also: Exodus 1:10, Exodus 14:14, Exodus 14:25, Exodus 17:8, Exodus 17:9, Exodus 17:10 · All occurrences →

Source: TBESH H3898A; TAHOT Zechariah 14:3 word 3

בַּגּוֹיִ֣םba.go.Yimagainst the nations

Lemma: גּוֹי (goy) · Strong's: H1471A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: nation

Used 548 times. Also: Genesis 10:5, Genesis 10:20, Genesis 10:31, Genesis 10:32, Genesis 12:2, Genesis 15:14 · All occurrences →

Source: TBESH H1471A; TAHOT Zechariah 14:3 word 4

הָהֵ֑םha.Hem<the> those

Lemma: הֵ֫מָּה (hem.mah) · Strong's: H1992

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Plural (HPp3mp)

Meaning: they(masc.)

Used 550 times. Also: Genesis 3:7, Genesis 6:4, Genesis 7:14, Genesis 14:13, Genesis 14:24, Genesis 25:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1992; TAHOT Zechariah 14:3 word 5

כְּי֥וֹםke.Yomlike [the] day

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Zechariah 14:3 word 6

הִֽלָּחֲמ֖וhi.la.cha.Mofought he

Lemma: לָחַם (la.cham) · Strong's: H3898A

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Infinitive · Construct (HVNcc)

Meaning: to fight

Used 171 times. Also: Exodus 1:10, Exodus 14:14, Exodus 14:25, Exodus 17:8, Exodus 17:9, Exodus 17:10 · All occurrences →

Source: TBESH H3898A; TAHOT Zechariah 14:3 word 7

בְּי֥וֹםbe.Yomin a day of

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Zechariah 14:3 word 8

קְרָֽב\׃ke.Ravbattle

Lemma: קְרָב (qe.rav) · Strong's: H7128

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: battle

Used 9 times. Also: 2 Samuel 17:11, Job 38:23, Psalms 55:18, Psalms 55:21, Psalms 68:30, Psalms 78:9 · All occurrences →

Source: TBESH H7128; TAHOT Zechariah 14:3 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
will go out	→	יָצָא H3318G to come out: come
to fight	→	לָחַם H3898A to fight
against those	→	הֵ֫מָּה H1992 they(masc.)
nations	→	גּוֹי H1471A nation
as He fights	→	לָחַם H3898A to fight
in the day	→	יוֹם H3117G day
. . .	→	יוֹם H3117G day
of battle	→	קְרָב H7128 battle

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes