Zechariah 14:4 Go deeper

← Zechariah 14 · ← verse 3 · verse 5 →

And his feet shall stand in that day upon the mount of Olives, which is before Jerusalem on the east, and the mount of Olives shall cleave in the midst thereof toward the east and toward the west, and there shall be a very great valley; and half of the mountain shall remove toward the north, and half of it toward the south. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְעָמְד֣וּve.'a.me.Duand they will stand

Lemma: עָמַד (a.mad) · Strong's: H5975G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqq3cp)

Meaning: to stand: stand

Used 450 times. Also: Genesis 18:8, Genesis 18:22, Genesis 19:17, Genesis 19:27, Genesis 24:30, Genesis 24:31 · All occurrences →

Source: TBESH H5975G; TAHOT Zechariah 14:4 word 1

רַגְלָ֣יוrag.Lavfeet his

Lemma: רֶ֫גֶל (re.gel) · Strong's: H7272

Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Construct (HNcfdc)

Meaning: foot

Used 240 times. Also: Genesis 8:9, Genesis 18:4, Genesis 19:2, Genesis 24:32, Genesis 29:1, Genesis 30:30 · All occurrences →

Source: TBESH H7272; TAHOT Zechariah 14:4 word 2

בַּיּוֹם\־bai.yom-on the day

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Zechariah 14:4 word 3

הַ֠הוּאHa.hu'<the> that

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Zechariah 14:4 word 4

עַל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Zechariah 14:4 word 5

הַ֨רhar[the] mountain of

Lemma: הַר (har) · Strong's: H2022G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: mountain: mount

Used 451 times. Also: Genesis 7:19, Genesis 7:20, Genesis 8:4, Genesis 8:5, Genesis 19:17, Genesis 19:19 · All occurrences →

Source: TBESH H2022G; TAHOT Zechariah 14:4 word 6

הַזֵּתִ֜יםha.ze.Tim<the> Olives

Lemma: זַ֫יִת (za.yit) · Strong's: H2132G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: (Mount of) Olives

Used 3 times. Also: 2 Samuel 15:30 · All occurrences →

Source: TBESH H2132G; TAHOT Zechariah 14:4 word 7

אֲשֶׁ֨ר'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Zechariah 14:4 word 8

עַל\־'al-[is] on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Zechariah 14:4 word 9

פְּנֵ֥יpe.Nei[the] face of

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face: before

Used 1388 times. Also: Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 7:1, Genesis 7:7, Genesis 10:9, Genesis 13:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6440G; TAHOT Zechariah 14:4 word 10

יְרוּשָׁלִַם֮ye.ru.sha.LimJerusalem

Lemma: יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם (ye.ru.sha.laim) · Strong's: H3389

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Jerusalem

Used 643 times. Also: Joshua 10:1, Joshua 10:3, Joshua 10:5, Joshua 10:23, Joshua 12:10, Joshua 15:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3389; TAHOT Zechariah 14:4 word 11

מִקֶּדֶם֒mi.ke.Demfrom [the] east

Lemma: קֶ֫דֶם (qe.dem) · Strong's: H6924G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: front: east

Used 22 times. Also: Genesis 2:8, Genesis 3:24, Genesis 10:30, Genesis 11:2, Genesis 12:8, Genesis 13:11 · All occurrences →

Source: TBESH H6924G; TAHOT Zechariah 14:4 word 12

וְנִבְקַע֩ve.niv.Ka'and it will be split open

Lemma: בָּקַע (ba.qa) · Strong's: H1234

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVNq3ms)

Meaning: to break up/open

Used 51 times. Also: Genesis 7:11, Genesis 22:3, Exodus 14:16, Exodus 14:21, Numbers 16:31, Joshua 9:4 · All occurrences →

Source: TBESH H1234; TAHOT Zechariah 14:4 word 13

הַ֨רhar[the] mountain of

Lemma: הַר (har) · Strong's: H2022G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: mountain: mount

Used 451 times. Also: Genesis 7:19, Genesis 7:20, Genesis 8:4, Genesis 8:5, Genesis 19:17, Genesis 19:19 · All occurrences →

Source: TBESH H2022G; TAHOT Zechariah 14:4 word 14

הַזֵּיתִ֤יםha.zei.Tim<the> Olives

Lemma: זַ֫יִת (za.yit) · Strong's: H2132G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: (Mount of) Olives

Used 3 times. Also: 2 Samuel 15:30 · All occurrences →

Source: TBESH H2132G; TAHOT Zechariah 14:4 word 15

מֵֽחֶצְיוֹ֙me.chetz.Yofrom middle its

Lemma: חֲצִי (che.tsi) · Strong's: H2677

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: half

Used 125 times. Also: Exodus 12:29, Exodus 24:6, Exodus 25:10, Exodus 25:17, Exodus 25:23, Exodus 26:12 · All occurrences →

Source: TBESH H2677; TAHOT Zechariah 14:4 word 16

מִזְרָ֣חָהmiz.Ra.chaheast -ward

Lemma: מִזְרָח (miz.rach) · Strong's: H4217H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: east

Used 73 times. Also: Exodus 27:13, Exodus 38:13, Numbers 2:3, Numbers 3:38, Numbers 21:11, Numbers 32:19 · All occurrences →

Source: TBESH H4217H; TAHOT Zechariah 14:4 word 17

וָיָ֔מָּהva.Ya.mahand west -ward

Lemma: יָם (yam) · Strong's: H3220H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: sea: west

Used 75 times. Also: Genesis 12:8, Genesis 13:14, Genesis 28:14, Exodus 10:19, Exodus 26:22, Exodus 26:27 · All occurrences →

Source: TBESH H3220H; TAHOT Zechariah 14:4 word 18

גֵּ֖יאgei'a valley

Lemma: גַּיְא (gay) · Strong's: H1516R

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: valley

Used 29 times. Also: Numbers 21:20, Deuteronomy 3:29, Deuteronomy 4:46, Deuteronomy 34:6, Joshua 8:11, 1 Samuel 17:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1516R; TAHOT Zechariah 14:4 word 19

גְּדוֹלָ֣הge.do.Lahgreat

Lemma: גָּדוֹל (ga.dol) · Strong's: H1419A

Parsing: Adjective · Common · Feminine · Singular · Absolute (HAafsa)

Meaning: great: large

Used 495 times. Also: Genesis 1:16, Genesis 1:21, Genesis 4:13, Genesis 10:12, Genesis 12:2, Genesis 12:17 · All occurrences →

Source: TBESH H1419A; TAHOT Zechariah 14:4 word 20

מְאֹ֑דme.'Odvery

Lemma: מְאֹד (me.od) · Strong's: H3966

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Singular · Absolute (HAcmsa)

Meaning: much

Used 300 times. Also: Genesis 1:31, Genesis 4:5, Genesis 7:18, Genesis 7:19, Genesis 12:14, Genesis 13:2 · All occurrences →

Source: TBESH H3966; TAHOT Zechariah 14:4 word 21

וּמָ֨שׁu.Mashand it will depart

Lemma: מוּשׁ (mush) · Strong's: H4185

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to remove

Used 19 times. Also: Exodus 13:22, Exodus 33:11, Numbers 14:44, Joshua 1:8, Judges 6:18, Job 23:12 · All occurrences →

Source: TBESH H4185; TAHOT Zechariah 14:4 word 22

חֲצִ֥יcha.Tzi<the> half of

Lemma: חֲצִי (che.tsi) · Strong's: H2677

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: half

Used 125 times. Also: Exodus 12:29, Exodus 24:6, Exodus 25:10, Exodus 25:17, Exodus 25:23, Exodus 26:12 · All occurrences →

Source: TBESH H2677; TAHOT Zechariah 14:4 word 23

הָהָ֛רha.Harthe mountain

Lemma: הַר (har) · Strong's: H2022G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: mountain: mount

Used 451 times. Also: Genesis 7:19, Genesis 7:20, Genesis 8:4, Genesis 8:5, Genesis 19:17, Genesis 19:19 · All occurrences →

Source: TBESH H2022G; TAHOT Zechariah 14:4 word 24

צָפ֖וֹנָהtza.Fo.nahnorth -ward

Lemma: צָפוֹן (tsa.phon) · Strong's: H6828G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: north

Used 150 times. Also: Genesis 13:14, Genesis 28:14, Exodus 26:20, Exodus 26:35, Exodus 27:11, Exodus 36:25 · All occurrences →

Source: TBESH H6828G; TAHOT Zechariah 14:4 word 25

וְחֶצְיוֹ\־ve.chetz.yov-and half of it

Lemma: חֲצִי (che.tsi) · Strong's: H2677

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: half

Used 125 times. Also: Exodus 12:29, Exodus 24:6, Exodus 25:10, Exodus 25:17, Exodus 25:23, Exodus 26:12 · All occurrences →

Source: TBESH H2677; TAHOT Zechariah 14:4 word 26

נֶֽגְבָּה\׃Neg.bahsouth -ward

Lemma: נֶ֫גֶב (ne.gev) · Strong's: H5045H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: south

Used 69 times. Also: Genesis 13:14, Genesis 28:14, Exodus 26:18, Exodus 27:9, Exodus 36:23, Exodus 38:9 · All occurrences →

Source: TBESH H5045H; TAHOT Zechariah 14:4 word 27

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

On that	→	הוּא H1931 he/she/it
day	→	יוֹם H3117G day
His feet	→	רֶ֫גֶל H7272 foot
will stand	→	עָמַד H5975G to stand: stand
on	→	עַל H5921A upon
the Mount	→	הַר H2022G mountain: mount
of Olives	→	זַ֫יִת H2132G (Mount of) Olives
east	→	קֶ֫דֶם H6924G front: east
of Jerusalem	→	יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם H3389 Jerusalem
and the Mount	→	הַר H2022G mountain: mount
of Olives	→	זַ֫יִת H2132G (Mount of) Olives
will be split	→	בָּקַע H1234 to break up/open
in two	→	חֲצִי H2677 half
from east	→	מִזְרָח H4217H east
to west	→	יָם H3220H sea: west
forming a great	→	גָּדוֹל H1419A great: large
. . .	→	מְאֹד H3966 much
valley	→	גַּיְא H1516R valley
with half	→	חֲצִי H2677 half
the mountain	→	הַר H2022G mountain: mount
moving	→	מוּשׁ H4185 to remove
to the north	→	צָפוֹן H6828G north
and half	→	חֲצִי H2677 half
to the south	→	נֶ֫גֶב H5045H south

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes