Zechariah 3:1 Go deeper

← Zechariah 3 · verse 2 →

And he shewed me Joshua the high priest standing before the angel of the LORD , and Satan standing at his right hand to resist him. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיַּרְאֵ֗נִיvai.yar.'E.niand he showed me

Lemma: רָאָה (ra.ah) · Strong's: H7200G

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhw3ms)

Meaning: to see: see

Used 1189 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H7200G; TAHOT Zechariah 3:1 word 1

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Zechariah 3:1 word 2

יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ye.ho.Shu.a'Joshua

Lemma: יְהוֹשׁוּעַ (ye.ho.shu.a) · Strong's: H3091J

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Joshua

Used 11 times. Also: Haggai 1:1, Haggai 1:12, Haggai 1:14, Haggai 2:2, Haggai 2:4, Zechariah 3:3 · All occurrences →

Source: TBESH H3091J; TAHOT Zechariah 3:1 word 3

הַכֹּהֵ֣ןha.ko.Henthe priest

Lemma: כֹּהֵן (ko.hen) · Strong's: H3548

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: priest

Used 750 times. Also: Genesis 14:18, Genesis 41:45, Genesis 41:50, Genesis 46:20, Genesis 47:22, Genesis 47:26 · All occurrences →

Source: TBESH H3548; TAHOT Zechariah 3:1 word 4

הַגָּד֔וֹלha.ga.Dol<the> great

Lemma: גָּדוֹל (ga.dol) · Strong's: H1419A

Parsing: Aamsa (Aamsa)

Meaning: great: large

Used 495 times. Also: Genesis 1:16, Genesis 1:21, Genesis 4:13, Genesis 10:12, Genesis 12:2, Genesis 12:17 · All occurrences →

Source: TBESH H1419A; TAHOT Zechariah 3:1 word 5

עֹמֵ֕ד'o.Medstanding

Lemma: עָמַד (a.mad) · Strong's: H5975G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to stand: stand

Used 450 times. Also: Genesis 18:8, Genesis 18:22, Genesis 19:17, Genesis 19:27, Genesis 24:30, Genesis 24:31 · All occurrences →

Source: TBESH H5975G; TAHOT Zechariah 3:1 word 6

לִפְנֵ֖יlif.Nei<to> before

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face: before

Used 1388 times. Also: Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 7:1, Genesis 7:7, Genesis 10:9, Genesis 13:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6440G; TAHOT Zechariah 3:1 word 7

מַלְאַ֣ךְmal.'Akh[the] angel of

Lemma: מַלְאָךְ (ma.le.akh) · Strong's: H4397H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: messenger: angel

Used 110 times. Also: Genesis 16:7, Genesis 16:9, Genesis 16:10, Genesis 16:11, Genesis 19:1, Genesis 19:15 · All occurrences →

Source: TBESH H4397H; TAHOT Zechariah 3:1 word 8

יְהוָ֑הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Zechariah 3:1 word 9

וְהַשָּׂטָ֛ןve.ha.sa.Tanand the accuser

Lemma: שָׂטָן (sa.tan) · Strong's: H7854

Parsing: Noun · Title · Masculine · Singular · Absolute (HNtmsa)

Meaning: Satan

Used 27 times. Also: Numbers 22:22, Numbers 22:32, 1 Samuel 29:4, 2 Samuel 19:22, 1 Kings 5:4, 1 Kings 11:14 · All occurrences →

Source: TBESH H7854; TAHOT Zechariah 3:1 word 10

עֹמֵ֥ד'o.Med[was] standing

Lemma: עָמַד (a.mad) · Strong's: H5975G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to stand: stand

Used 450 times. Also: Genesis 18:8, Genesis 18:22, Genesis 19:17, Genesis 19:27, Genesis 24:30, Genesis 24:31 · All occurrences →

Source: TBESH H5975G; TAHOT Zechariah 3:1 word 11

עַל\־'al-at

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Zechariah 3:1 word 12

יְמִינ֖וֹye.mi.Noright [hand] his

Lemma: יָמִין (ya.min) · Strong's: H3225G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: right

Used 123 times. Also: Genesis 13:9, Genesis 24:49, Genesis 48:13, Genesis 48:14, Genesis 48:17, Genesis 48:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3225G; TAHOT Zechariah 3:1 word 13

לְשִׂטְנֽוֹ\׃le.sit.Noto accuse him

Lemma: שָׂטַן (sa.tan) · Strong's: H7853

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to oppose

Used 6 times. Also: Psalms 38:20, Psalms 71:13, Psalms 109:4, Psalms 109:20, Psalms 109:29 · All occurrences →

Source: TBESH H7853; TAHOT Zechariah 3:1 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then [the angel] showed me	→	רָאָה H7200G to see: see
Joshua	→	יְהוֹשׁוּעַ H3091J Joshua
the high	→	גָּדוֹל H1419A great: large
priest	→	כֹּהֵן H3548 priest
standing	→	עָמַד H5975G to stand: stand
before	→	פָּנֶה H6440G face: before
the angel	→	מַלְאָךְ H4397H messenger: angel
of the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
with Satan	→	שָׂטָן H7854 Satan
standing	→	עָמַד H5975G to stand: stand
at	→	עַל H5921A upon
his right hand	→	יָמִין H3225G right
to accuse him	→	שָׂטַן H7853 to oppose

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes