Zechariah 3:2 Go deeper

← Zechariah 3 · ← verse 1 · verse 3 →

And the LORD said unto Satan, The LORD rebuke thee, O Satan; even the LORD that hath chosen Jerusalem rebuke thee: is not this a brand plucked out of the fire? (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Zechariah 3:2 word 1

יְהוָ֜הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Zechariah 3:2 word 2

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Zechariah 3:2 word 3

הַשָּׂטָ֗ןha.sa.Tanthe accuser

Lemma: שָׂטָן (sa.tan) · Strong's: H7854

Parsing: Noun · Title · Masculine · Singular · Absolute (HNtmsa)

Meaning: Satan

Used 27 times. Also: Numbers 22:22, Numbers 22:32, 1 Samuel 29:4, 2 Samuel 19:22, 1 Kings 5:4, 1 Kings 11:14 · All occurrences →

Source: TBESH H7854; TAHOT Zechariah 3:2 word 4

יִגְעַ֨רyig.'Armay he rebuke

Lemma: גָּעַר (ga.ar) · Strong's: H1605

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to rebuke

Used 14 times. Also: Genesis 37:10, Ruth 2:16, Psalms 9:5, Psalms 68:30, Psalms 106:9, Psalms 119:21 · All occurrences →

Source: TBESH H1605; TAHOT Zechariah 3:2 word 5

יְהוָ֤הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Zechariah 3:2 word 6

הַשָּׂטָ֔ןha.sa.TanO accuser

Lemma: שָׂטָן (sa.tan) · Strong's: H7854

Parsing: Noun · Title · Masculine · Singular · Absolute (HNtmsa)

Meaning: Satan

Used 27 times. Also: Numbers 22:22, Numbers 22:32, 1 Samuel 29:4, 2 Samuel 19:22, 1 Kings 5:4, 1 Kings 11:14 · All occurrences →

Source: TBESH H7854; TAHOT Zechariah 3:2 word 7

וְיִגְעַ֤רve.yig.'Arand may he rebuke

Lemma: גָּעַר (ga.ar) · Strong's: H1605

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqu3ms)

Meaning: to rebuke

Used 14 times. Also: Genesis 37:10, Ruth 2:16, Psalms 9:5, Psalms 68:30, Psalms 106:9, Psalms 119:21 · All occurrences →

Source: TBESH H1605; TAHOT Zechariah 3:2 word 8

יְהוָה֙Yah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Zechariah 3:2 word 9

הַבֹּחֵ֖רha.bo.Cherwho has chosen

Lemma: בָּחַר (ba.char) · Strong's: H0977

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to choose

Used 171 times. Also: Genesis 6:2, Genesis 13:11, Exodus 14:7, Exodus 17:9, Exodus 18:25, Numbers 16:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0977; TAHOT Zechariah 3:2 word 10

בִּירֽוּשָׁלִָ֑םbi.ru.sha.Lim<in> Jerusalem

Lemma: יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם (ye.ru.sha.laim) · Strong's: H3389

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Jerusalem

Used 643 times. Also: Joshua 10:1, Joshua 10:3, Joshua 10:5, Joshua 10:23, Joshua 12:10, Joshua 15:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3389; TAHOT Zechariah 3:2 word 11

הֲל֧וֹאha.Lo'¿ not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Zechariah 3:2 word 12

זֶ֦הzeh[is] this

Lemma: זֶה (zeh) · Strong's: H2088

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 1176 times. Also: Genesis 5:1, Genesis 5:29, Genesis 6:15, Genesis 7:1, Genesis 7:11, Genesis 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2088; TAHOT Zechariah 3:2 word 13

א֖וּד'uda piece of firewood

Lemma: אוּד (ud) · Strong's: H0181

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: firebrand

Used 3 times. Also: Isaiah 7:4, Amos 4:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0181; TAHOT Zechariah 3:2 word 14

מֻצָּ֥לmu.Tzalplucked out

Lemma: נָצַל (na.tsal) · Strong's: H5337

Parsing: Verb · Hophal (hence Action · Passive) · Participle passive · Masculine · Singular · Absolute (HVHsmsa)

Meaning: to rescue

Used 213 times. Also: Genesis 31:9, Genesis 31:16, Genesis 32:11, Genesis 32:30, Genesis 37:21, Genesis 37:22 · All occurrences →

Source: TBESH H5337; TAHOT Zechariah 3:2 word 15

מֵאֵֽשׁ\׃me.'Eshfrom a fire

Lemma: אֵשׁ (esh) · Strong's: H0784

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: fire

Used 376 times. Also: Genesis 15:17, Genesis 19:24, Genesis 22:6, Genesis 22:7, Exodus 3:2, Exodus 9:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0784; TAHOT Zechariah 3:2 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
said	→	אָמַר H0559 to say
to	→	אֶל H0413 to(wards)
Satan	→	שָׂטָן H7854 Satan
The LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
rebukes	→	גָּעַר H1605 to rebuke
you	→
Satan	→	שָׂטָן H7854 Satan
Indeed, the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
who has chosen	→	בָּחַר H0977 to choose
Jerusalem	→	יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם H3389 Jerusalem
rebukes	→	גָּעַר H1605 to rebuke
you	→
Is not	→	לֹא H3808 not
this man	→	זֶה H2088 this
a firebrand	→	אוּד H0181 firebrand
snatched	→	נָצַל H5337 to rescue
from the fire	→	אֵשׁ H0784 fire

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes