Zechariah 6:10 Go deeper

← Zechariah 6 · ← verse 9 · verse 11 →

Take of them of the captivity, even of Heldai, of Tobijah, and of Jedaiah, which are come from Babylon, and come thou the same day, and go into the house of Josiah the son of Zephaniah; (KJV)

Hebrew words tap a word

לָק֙וֹחַ֙la.Ko.achtake

Lemma: לָקַח (la.qach) · Strong's: H3947G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Absolute (HVqaa)

Meaning: to take: take

Used 770 times. Also: Genesis 2:15, Genesis 2:21, Genesis 2:22, Genesis 2:23, Genesis 3:6, Genesis 3:19 · All occurrences →

Source: TBESH H3947G; TAHOT Zechariah 6:10 word 1

מֵאֵ֣תme.'Etfrom with

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0854

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: with

Used 928 times. Also: Genesis 4:1, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 6:13, Genesis 6:18 · All occurrences →

Source: TBESH H0854; TAHOT Zechariah 6:10 word 2

הַגּוֹלָ֔הha.go.Lahthe exile[s]

Lemma: גּוֹלָה (go.lah) · Strong's: H1473

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: captivity

Used 43 times. Also: 2 Kings 24:14, 2 Kings 24:15, 2 Kings 24:16, 1 Chronicles 5:22, Ezra 1:11, Ezra 2:1 · All occurrences →

Source: TBESH H1473; TAHOT Zechariah 6:10 word 3

מֵחֶלְדַּ֕יme.chel.Daifrom Heldai

Lemma: חֶלְדַּי (chel.day) · Strong's: H2469G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Heldai

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H2469G; TAHOT Zechariah 6:10 word 4

וּמֵאֵ֥תu.me.'Etand from with

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0854

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: with

Used 928 times. Also: Genesis 4:1, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 6:13, Genesis 6:18 · All occurrences →

Source: TBESH H0854; TAHOT Zechariah 6:10 word 5

טוֹבִיָּ֖הtoi.YahTobiah

Lemma: טוֹבִיָּ֫הוּ (to.viy.yah) · Strong's: H2900J

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Tobijah

Used 2 times. Also: Zechariah 6:14 · All occurrences →

Source: TBESH H2900J; TAHOT Zechariah 6:10 word 6

וּמֵאֵ֣תu.me.'Etand from with

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0854

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: with

Used 928 times. Also: Genesis 4:1, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 6:13, Genesis 6:18 · All occurrences →

Source: TBESH H0854; TAHOT Zechariah 6:10 word 7

יְדַֽעְיָ֑הye.da'.YahJedaiah

Lemma: יְדַעְיָה (ye.da.yah) · Strong's: H3048J

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Jedaiah

Used 2 times. Also: Zechariah 6:14 · All occurrences →

Source: TBESH H3048J; TAHOT Zechariah 6:10 word 8

וּבָאתָ֤u.va.Taand you will go

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqq2ms)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Zechariah 6:10 word 9

אַתָּה֙'a.Tahyou

Lemma: אַתָּ֫ה (at.tah) · Strong's: H0859A

Parsing: Pronoun · Personal · Second · Masculine · Singular (HPp2ms)

Meaning: you(m.s.)

Used 739 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 3:14, Genesis 3:15, Genesis 3:19, Genesis 4:7, Genesis 4:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0859A; TAHOT Zechariah 6:10 word 10

בַּיּ֣וֹםbai.Yomon the day

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Zechariah 6:10 word 11

הַה֔וּאha.Hu'<the> that

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Zechariah 6:10 word 12

וּבָ֗אתָu.Va.taand you will go

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqq2ms)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Zechariah 6:10 word 13

בֵּ֚יתbeit[the] house

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: house: home

Used 896 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 19:3, Genesis 19:4, Genesis 19:10, Genesis 19:11, Genesis 20:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1004B; TAHOT Zechariah 6:10 word 14

יֹאשִׁיָּ֣הyo.shi.YahJosiah

Lemma: יֹאשִׁיָּ֫הוּ (yo.shiy.yah) · Strong's: H2977H

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Josiah

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H2977H; TAHOT Zechariah 6:10 word 15

בֶן\־ven-[the] son of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT Zechariah 6:10 word 16

צְפַנְיָ֔הtze.fan.YahZephaniah

Lemma: צְפַנְיָהוּ (tse.phan.yah) · Strong's: H6846I

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Zephaniah

Used 2 times. Also: Zechariah 6:14 · All occurrences →

Source: TBESH H6846I; TAHOT Zechariah 6:10 word 17

אֲשֶׁר\־'a.Sher-who

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Zechariah 6:10 word 18

בָּ֖אוּBa.'uthey have come

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Zechariah 6:10 word 19

מִבָּבֶֽל\׃mi.ba.Velfrom Babylon

Lemma: בָּבֶ֫ל, בָּבֶל (ba.vel) · Strong's: H0894

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Babylon

Used 262 times. Also: Genesis 10:10, Genesis 11:9, 2 Kings 17:24, 2 Kings 17:30, 2 Kings 20:12, 2 Kings 20:14 · All occurrences →

Source: TBESH H0894; TAHOT Zechariah 6:10 word 20

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Take	→	לָקַח H3947G to take: take
an offering from	→	אֵת H0854 with
the exiles	→	גּוֹלָה H1473 captivity
from Heldai	→	חֶלְדַּי H2469G Heldai
. . .	→	אֵת H0854 with
Tobijah	→	טוֹבִיָּ֫הוּ H2900J Tobijah
. . .	→	אֵת H0854 with
and Jedaiah	→	יְדַעְיָה H3048J Jedaiah
who	→	אֲשֶׁר H0834A which
have arrived	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
from Babylon	→	בָּבֶ֫ל, בָּבֶל H0894 Babylon
and go	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
that same	→	הוּא H1931 he/she/it
day	→	יוֹם H3117G day
to the house	→	בַּ֫יִת H1004B house: home
of Josiah	→	יֹאשִׁיָּ֫הוּ H2977H Josiah
son	→	בֵּן H1121A son: child
of Zephaniah	→	צְפַנְיָהוּ H6846I Zephaniah

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes