Zechariah 9:1 Go deeper

← Zechariah 9 · verse 2 →

The burden of the word of the LORD in the land of Hadrach, and Damascus shall be the rest thereof: when the eyes of man, as of all the tribes of Israel, shall be toward the LORD . (KJV)

Hebrew words tap a word

מַשָּׂ֤אma.Sa'[the] oracle of

Lemma: מַשָּׂא (mas.sa) · Strong's: H4853B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: oracle

Used 28 times. Also: 2 Kings 9:25, 2 Chronicles 24:27, Isaiah 13:1, Isaiah 14:28, Isaiah 15:1, Isaiah 17:1 · All occurrences →

Source: TBESH H4853B; TAHOT Zechariah 9:1 word 1

דְבַר\־de.var-[the] word of

Lemma: דָּבָר (da.var) · Strong's: H1697G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: word

Used 867 times. Also: Genesis 11:1, Genesis 15:1, Genesis 15:4, Genesis 24:30, Genesis 24:52, Genesis 27:34 · All occurrences →

Source: TBESH H1697G; TAHOT Zechariah 9:1 word 2

יְהוָה֙Yah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Zechariah 9:1 word 3

בְּאֶ֣רֶץbe.'E.retz[is] on [the] land of

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Zechariah 9:1 word 4

חַדְרָ֔ךְchad.RakhHadrach

Lemma: חַדְרָ֔ךְ (chad.rakh) · Strong's: H2317

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Hadrach

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H2317; TAHOT Zechariah 9:1 word 5

וְדַמֶּ֖שֶׂקve.da.Me.sekand Damascus

Lemma: דַּמֶּ֫שֶׂק (dam.me.seq) · Strong's: H1834

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Damascus

Used 45 times. Also: Genesis 14:15, Genesis 15:2, 2 Samuel 8:5, 2 Samuel 8:6, 1 Kings 11:24, 1 Kings 15:18 · All occurrences →

Source: TBESH H1834; TAHOT Zechariah 9:1 word 6

מְנֻחָת֑וֹme.nu.cha.To[is] resting place its

Lemma: מְנוּחָה (me.nu.chah) · Strong's: H4496H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: resting

Used 21 times. Also: Genesis 49:15, Numbers 10:33, Deuteronomy 12:9, Ruth 1:9, 2 Samuel 14:17, 1 Kings 8:56 · All occurrences →

Source: TBESH H4496H; TAHOT Zechariah 9:1 word 7

כִּ֤יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Zechariah 9:1 word 8

לַֽיהוָה֙la.Yah.weh[is] to Yahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Zechariah 9:1 word 9

עֵ֣ין'ein[the] eye of

Lemma: עַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H5869A

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: eye

Used 461 times. Also: Genesis 3:5, Genesis 3:6, Genesis 3:7, Genesis 6:8, Genesis 13:10, Genesis 13:14 · All occurrences →

Source: TBESH H5869A; TAHOT Zechariah 9:1 word 10

אָדָ֔ם'a.Damhumankind

Lemma: אָדָם (a.dam) · Strong's: H0120G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man

Used 529 times. Also: Genesis 1:26, Genesis 1:27, Genesis 2:5, Genesis 5:1, Genesis 5:2, Genesis 6:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0120G; TAHOT Zechariah 9:1 word 11

וְכֹ֖לve.Kholand all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Zechariah 9:1 word 12

שִׁבְטֵ֥יshiv.Tei[the] tribes of

Lemma: שֵׁ֫בֶט (she.vet) · Strong's: H7626H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: tribe

Used 136 times. Also: Genesis 49:16, Genesis 49:28, Exodus 24:4, Exodus 28:21, Exodus 39:14, Numbers 4:18 · All occurrences →

Source: TBESH H7626H; TAHOT Zechariah 9:1 word 13

יִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT Zechariah 9:1 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

[This is] the burden	→	מַשָּׂא H4853B oracle
of the word	→	דָּבָר H1697G word
of the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
against the land	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
of Hadrach	→	חַדְרָ֔ךְ H2317 Hadrach
and Damascus	→	דַּמֶּ֫שֶׂק H1834 Damascus
its resting place	→	מְנוּחָה H4496H resting
for	→	כִּי H3588A for
the eyes	→	עַ֫יִן H5869A eye
of men	→	אָדָם H0120G man
and of all	→	כֹּל H3605 all
the tribes	→	שֵׁ֫בֶט H7626H tribe
of Israel	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
are upon the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes