Zechariah 9:2 Go deeper

And Hamath also shall border thereby; Tyrus, and Zidon, though it be very wise. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְגַם\־ve.gam-and also

Lemma: גַּם (gam) · Strong's: H1571

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: also

Used 769 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 3:22, Genesis 4:4, Genesis 4:22, Genesis 4:26, Genesis 6:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1571; TAHOT Zechariah 9:2 word 1

חֲמָ֖תcha.MatHamath

Lemma: חֲמָת (cha.mat) · Strong's: H2574G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Hamath

Used 34 times. Also: Numbers 13:21, Numbers 34:8, Joshua 13:5, Judges 3:3, 2 Samuel 8:9, 1 Kings 8:65 · All occurrences →

Source: TBESH H2574G; TAHOT Zechariah 9:2 word 2

תִּגְבָּל\־tig.bol-[which] it borders

Lemma: גָּבַל (ga.val) · Strong's: H1379

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVqi3fs)

Meaning: to border

Used 5 times. Also: Exodus 19:12, Exodus 19:23, Deuteronomy 19:14, Joshua 18:20 · All occurrences →

Source: TBESH H1379; TAHOT Zechariah 9:2 word 3

צֹ֣רtzorTyre

Lemma: צֹר (tsor) · Strong's: H6865

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Tyre

Used 42 times. Also: Joshua 19:29, 2 Samuel 5:11, 2 Samuel 24:7, 1 Kings 5:1, 1 Kings 7:13, 1 Kings 9:11 · All occurrences →

Source: TBESH H6865; TAHOT Zechariah 9:2 word 4

וְצִיד֔וֹןve.tzi.Donand Sidon

Lemma: צִידוֹן (tsi.don) · Strong's: H6721H

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Sidon

Used 18 times. Also: Genesis 10:19, Genesis 49:13, Judges 1:31, Judges 10:6, Judges 18:28, 2 Samuel 24:6 · All occurrences →

Source: TBESH H6721H; TAHOT Zechariah 9:2 word 5

כִּ֥יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Zechariah 9:2 word 6

חָֽכְמָ֖הchokh.mahit is wise

Lemma: חָכַם (cha.kham) · Strong's: H2449

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqp3fs)

Meaning: be wise

Used 26 times. Also: Exodus 1:10, Deuteronomy 32:29, 1 Kings 4:31, Job 32:9, Job 35:11, Psalms 19:7 · All occurrences →

Source: TBESH H2449; TAHOT Zechariah 9:2 word 7

מְאֹֽד\׃me.'Odexceedingly

Lemma: מְאֹד (me.od) · Strong's: H3966

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Singular · Absolute (HAcmsa)

Meaning: much

Used 300 times. Also: Genesis 1:31, Genesis 4:5, Genesis 7:18, Genesis 7:19, Genesis 12:14, Genesis 13:2 · All occurrences →

Source: TBESH H3966; TAHOT Zechariah 9:2 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

and also	→	גַּם H1571 also
[against] Hamath	→	חֲמָת H2574G Hamath
which borders	→	גָּבַל H1379 to border
it	→
as well as Tyre	→	צֹר H6865 Tyre
and Sidon	→	צִידוֹן H6721H Sidon
though	→	כִּי H3588A for
they are very	→	מְאֹד H3966 much
shrewd	→	חָכַם H2449 be wise

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes