Zechariah 9:10 Go deeper

← Zechariah 9 · ← verse 9 · verse 11 →

And I will cut off the chariot from Ephraim, and the horse from Jerusalem, and the battle bow shall be cut off: and he shall speak peace unto the heathen: and his dominion shall be from sea even to sea, and from the river even to the ends of the earth. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְהִכְרַתִּי\־ve.hikh.ra.ti-and I will cut off

Lemma: כָּרַת (ka.rat) · Strong's: H3772I

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVhq1cs)

Meaning: to cut: eliminate

Used 137 times. Also: Genesis 9:11, Genesis 17:14, Genesis 41:36, Exodus 8:9, Exodus 12:15, Exodus 12:19 · All occurrences →

Source: TBESH H3772I; TAHOT Zechariah 9:10 word 1

רֶ֣כֶבRe.khevchariotry

Lemma: רֶ֫כֶב (re.khev) · Strong's: H7393G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: chariot

Used 116 times. Also: Genesis 50:9, Exodus 14:6, Exodus 14:7, Exodus 14:9, Exodus 14:17, Exodus 14:18 · All occurrences →

Source: TBESH H7393G; TAHOT Zechariah 9:10 word 2

מֵאֶפְרַ֗יִםme.'ef.Ra.yimfrom Ephraim

Lemma: אֶפְרַ֫יִם (eph.ra.yim) · Strong's: H0669G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Ephraim

Used 173 times. Also: Genesis 41:52, Genesis 46:20, Genesis 48:1, Genesis 48:5, Genesis 48:13, Genesis 48:14 · All occurrences →

Source: TBESH H0669G; TAHOT Zechariah 9:10 word 3

וְסוּס֙ve.Susand horse[s]

Lemma: סוּס (sus) · Strong's: H5483M

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: horse

Used 134 times. Also: Genesis 47:17, Genesis 49:17, Exodus 9:3, Exodus 14:9, Exodus 14:23, Exodus 15:1 · All occurrences →

Source: TBESH H5483M; TAHOT Zechariah 9:10 word 4

מִיר֣וּשָׁלִַ֔םmi.Ru.sha.Limfrom Jerusalem

Lemma: יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם (ye.ru.sha.laim) · Strong's: H3389

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Jerusalem

Used 643 times. Also: Joshua 10:1, Joshua 10:3, Joshua 10:5, Joshua 10:23, Joshua 12:10, Joshua 15:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3389; TAHOT Zechariah 9:10 word 5

וְנִכְרְתָה֙ve.nikh.re.Tahand it will be cut off

Lemma: כָּרַת (ka.rat) · Strong's: H3772I

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVNq3fs)

Meaning: to cut: eliminate

Used 137 times. Also: Genesis 9:11, Genesis 17:14, Genesis 41:36, Exodus 8:9, Exodus 12:15, Exodus 12:19 · All occurrences →

Source: TBESH H3772I; TAHOT Zechariah 9:10 word 6

קֶ֣שֶׁתKe.shetbow of

Lemma: קֶ֫שֶׁת (qe.shet) · Strong's: H7198

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: bow

Used 76 times. Also: Genesis 9:13, Genesis 9:14, Genesis 9:16, Genesis 21:16, Genesis 27:3, Genesis 48:22 · All occurrences →

Source: TBESH H7198; TAHOT Zechariah 9:10 word 7

מִלְחָמָ֔הmil.cha.Mahwar

Lemma: מִלְחָמָה (mil.cha.mah) · Strong's: H4421

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: battle

Used 319 times. Also: Genesis 14:2, Genesis 14:8, Exodus 1:10, Exodus 13:17, Exodus 15:3, Exodus 17:16 · All occurrences →

Source: TBESH H4421; TAHOT Zechariah 9:10 word 8

וְדִבֶּ֥רve.di.Berand he will speak

Lemma: דָבַר (da.var) · Strong's: H1696G

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpq3ms)

Meaning: to speak: speak

Used 1056 times. Also: Genesis 8:15, Genesis 12:4, Genesis 16:13, Genesis 17:3, Genesis 17:22, Genesis 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H1696G; TAHOT Zechariah 9:10 word 9

שָׁל֖וֹםsha.Lompeace

Lemma: שָׁלוֹם (sha.lom) · Strong's: H7965G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: peace

Used 164 times. Also: Genesis 15:15, Genesis 26:29, Genesis 26:31, Genesis 28:21, Genesis 37:4, Genesis 41:16 · All occurrences →

Source: TBESH H7965G; TAHOT Zechariah 9:10 word 10

לַגּוֹיִ֑םla.go.Yimto the nations

Lemma: גּוֹי (goy) · Strong's: H1471A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: nation

Used 548 times. Also: Genesis 10:5, Genesis 10:20, Genesis 10:31, Genesis 10:32, Genesis 12:2, Genesis 15:14 · All occurrences →

Source: TBESH H1471A; TAHOT Zechariah 9:10 word 11

וּמָשְׁלוֹ֙u.ma.she.Loand dominion his

Lemma: מֹ֫שֶׁל (mo.shel) · Strong's: H4915B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: dominion

Used 2 times. Also: Daniel 11:4 · All occurrences →

Source: TBESH H4915B; TAHOT Zechariah 9:10 word 12

מִיָּ֣םmi.Yam[will be] from sea

Lemma: יָם (yam) · Strong's: H3220G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: sea

Used 321 times. Also: Genesis 1:10, Genesis 1:22, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 9:2, Genesis 14:3 · All occurrences →

Source: TBESH H3220G; TAHOT Zechariah 9:10 word 13

עַד\־'ad-to

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: till

Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5704; TAHOT Zechariah 9:10 word 14

יָ֔םYamsea

Lemma: יָם (yam) · Strong's: H3220G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: sea

Used 321 times. Also: Genesis 1:10, Genesis 1:22, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 9:2, Genesis 14:3 · All occurrences →

Source: TBESH H3220G; TAHOT Zechariah 9:10 word 15

וּמִנָּהָ֖רu.mi.na.Harand from [the] river

Lemma: נָהָר (na.har) · Strong's: H5104G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: River

Used 30 times. Also: Genesis 31:21, Genesis 36:37, Exodus 23:31, Numbers 22:5, Deuteronomy 11:24, Joshua 24:2 · All occurrences →

Source: TBESH H5104G; TAHOT Zechariah 9:10 word 16

עַד\־'ad-to

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: till

Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5704; TAHOT Zechariah 9:10 word 17

אַפְסֵי\־'af.sei-[the] ends of

Lemma: אֶ֫פֶס (e.phes) · Strong's: H0657A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: end

Used 43 times. Also: Numbers 13:28, Numbers 22:35, Numbers 23:13, Deuteronomy 15:4, Deuteronomy 32:36, Deuteronomy 33:17 · All occurrences →

Source: TBESH H0657A; TAHOT Zechariah 9:10 word 18

אָֽרֶץ\׃'A.retz[the] earth

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Zechariah 9:10 word 19

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And I will cut off	→	כָּרַת H3772I to cut: eliminate
the chariot	→	רֶ֫כֶב H7393G chariot
from Ephraim	→	אֶפְרַ֫יִם H0669G Ephraim
and the horse	→	סוּס H5483M horse
from Jerusalem	→	יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם H3389 Jerusalem
and the bow	→	קֶ֫שֶׁת H7198 bow
of war	→	מִלְחָמָה H4421 battle
will be broken	→	כָּרַת H3772I to cut: eliminate
Then He will proclaim	→	דָבַר H1696G to speak: speak
peace	→	שָׁלוֹם H7965G peace
to the nations	→	גּוֹי H1471A nation
His dominion will extend	→	מֹ֫שֶׁל H4915B dominion
from sea	→	יָם H3220G sea
to	→	עַד H5704 till
sea	→	יָם H3220G sea
and from the Euphrates	→	נָהָר H5104G River
to	→	עַד H5704 till
the ends	→	אֶ֫פֶס H0657A end
of the earth	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes